|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Между небом и землей / Just Like Heaven / Fullscreen edition
Страна: США.
Студия: DreamWorks.
Жанр: фэнтези, мелодрама, комедия.
Год выпуска: 2005.
Продолжительность: 01:34:34Перевод: Профессиональный (дублированный) Невафильм
Субтитры: английские, русские, испанские, французские.
Оригинальная аудиодорожка: английский.Режиссер: Марк Уотерс / Mark Waters.В ролях: Риз Уизерспун, Марк Руффало, Донал Лог, Дина Спайби, Бен Шенкман, Джон Хидер, Ивана Миличевич, Розалинд Чао, Кэролайн Аарон, Рон Кэнада.Описание: Когда Дэвид (Марк Раффало) подыскивал себе новую квартиру в Сан-Франциско, последнее, чего он он хотел, или ожидал, был сосед по комнате. Он только начал делать в квартире полный беспорядок под свою жизнь, как на пороге появляется хорошенькая девушка по имени Элизабет (Риз Уизерспун), настаивающая на том, что это ее квартира. Дэвид думает, что это огромное недоразумение, пока пока Элизабет не исчезает так же загадочно, как и появилась. Замена замков не является преградой для Элизабет, которая начинает появляться и исчезать по своему желанию, главным образом для того, чтобы упрекнуть Дэвида за его личные привычки в ее квартире. Убежденный в том, что она является призраком, Дэвид пробует помочь Элизабет перейти по "другую сторону". В это время Элизабет, к большому для себя удивлению обнаруживает, в себе одно интересное качество - способность ходить сквозь стены; при этом она не отказывается верить в то, что она мертва, а верит в то, что она все еще жива. Пока Элизабет и Дэвид ищут правду, кем же Элизабет является на самом деле, и как она стала такой, их отношения перерастают в любовь. К сожалению, у них осталось очень мало времени...Доп. информация: За основу взято англоязычное DVD издание с полноэкранной версией фильма, найденное в теме "Фильмы в Fullscreen (4:3) и Open Matte (16:9) форматах". После удаления французской аудиодорожки был добавлен дублированный перевод, а, также, русские субтитры, взятые из этой раздачи. Субтитры для дополнительных материалов были взяты из этой раздачи. При изготовлении релиза использовались программы PgcDemux v1.2.0.5, MuxMan ver 1.2.3, DvdReMake Pro 3.6.3, Adobe Audition Build 12.1.2.3, Delaycut v.1.4.3.9, SubtitleCreator v.2.3.rc 1 и DVDSubEdit Ver. 1.52.Бонусы: Комментарии создателей фильма, рассказ о съемках "Между небом и землей", знакомьтесь: актеры, ляпы, удаленные сцены, анонсы (переведены субтитрами).Меню: Есть, английское, статичное.Сэмпл: https://www.sendspace.com/file/0fssfnТип релиза: DVD9 (custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: Английский, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps
Аудио 2: Английский, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps
Аудио 3: Русский, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps
Аудио 4: Английский, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps (комментарии создателей фильма)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
Muxman report
MuxMan version 1.4.4
new project database size 400, base 3410018.
new pointer management list size 50.
new clipboard database size 20, base 7837d0.
Accepted audio E:\Wrk_DVD_3\Jst_lk_hvn\VA\AudioFile_80.ac3
Accepted audio E:\Wrk_DVD_3\Jst_lk_hvn\VA\AudioFile_81.ac3
Accepted audio E:\Wrk_DVD_3\Jst_lk_hvn\VA\82.ac3
Accepted audio E:\Wrk_DVD_3\Jst_lk_hvn\VA\AudioFile_83.ac318:16:50 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Segment_1 non-seamless
Encoded stream 20 is script stream 1.
Encoded stream 21 is script stream 2.
Encoded stream 22 is script stream 3.
Encoded stream 23 is script stream 4.
Buffering audio track 1 file E:\Wrk_DVD_3\Jst_lk_hvn\VA\AudioFile_80.ac3.
Buffering audio track 2 file E:\Wrk_DVD_3\Jst_lk_hvn\VA\AudioFile_81.ac3.
Buffering audio track 3 file E:\Wrk_DVD_3\Jst_lk_hvn\VA\82.ac3.
Buffering audio track 4 file E:\Wrk_DVD_3\Jst_lk_hvn\VA\AudioFile_83.ac3.
Maximum audio duration 340428 fields.
Multiplex delay set to 25257.
Positioned E:\Wrk_DVD_3\Jst_lk_hvn\VA\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:07:55:05
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:13:55:25
Starting scene Segment_1_scn4 at 00:19:31:05
Starting scene Segment_1_scn5 at 00:29:36:25
Starting scene Segment_1_scn6 at 00:33:16:06
Starting scene Segment_1_scn7 at 00:38:24:25
Starting scene Segment_1_scn8 at 00:42:06:20
Starting scene Segment_1_scn9 at 00:52:18:15
SeqEnd at AA2D7A0F.
Starting scene Segment_1_scn10 at 00:57:34:15
Starting scene Segment_1_scn11 at 01:00:35:25
Starting scene Segment_1_scn12 at 01:07:23:20
Starting scene Segment_1_scn13 at 01:14:53:15
Starting scene Segment_1_scn14 at 01:18:46:16
Starting scene Segment_1_scn15 at 01:25:54:00
Starting scene Segment_1_scn16 at 01:30:16:05
SeqEnd at 1170EEF40.
SeqEnd at 1170F1893.
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 7980640, min: 654705 (lba 2766665), max: 9787844 (lba 2398435).
Shortest GOP has 15 fields, longest GOP has 30 fields.
Fields: 340454, VOBU: 11158, Sectors: 2766681.18:21:02 Begin multiplex VMG.
18:21:02 End multiplex.
Summary of Virtual Memory Management
VM base 03410000, reserved 60000000, commited 00010000, free 5d68, disposable 0.handle 1, size a298 (41600 data), owner 80000001, time 0, locks 1 0 0, lcnt 1.
Locked by DBinit.
handle 0, size 5d68 (23888 data), owner 0, time 0, locks 0 0 0, lcnt 0.
DVD Info
Title: Just like heaven.2005.DVD-9Size: 6.91 Gb ( 7 241 512,00 KBytes ) - DVD-9Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 : Play Length: 00:00:00+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00} Video: NTSC 4:3 (720x480) VBRVTS_02 : Play Length: 00:00:00 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Not specifiedVTS_03 : Play Length: 00:00:00+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00} Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto LetterboxedVTS_04 : Play Length: 00:00:25+{00:00:00} Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch)VTS_05 : Play Length: 00:00:00 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&ScanVTS_06 : Play Length: 00:01:11 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: English Espanol FrancaisVTS_07 : Play Length: 00:00:25+00:00:00+{00:00:00}+{00:00:00} Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch)VTS_08 : Play Length: 01:34:34+00:00:00+{00:00:00} Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: English, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Russian, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps, Delay 0 mSec English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles: English Espanol Francais RussianVTS_09 : Play Length: 00:00:15+00:00:00+{00:00:00} Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch)VTS_10 : Play Length: 00:03:57 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: English (Dolby AC3, 2 ch)VTS_11 : Play Length: 00:05:37+{00:01:55}+{00:00:33}+{00:02:19}+{00:00:49} Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles: English Espanol Francais RussianVTS_12 : Play Length: 00:14:31+00:13:09+00:04:59+{00:00:00}+{00:00:00} Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: English Espanol Francais Russian
Скриншоты доп. материалов
Сравнение с широкоформатной версией: 16:9 - 4:3
|