Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Травма / Whiplash (Льюис Сейлер / Lewis Seiler) [1948, США, фильм-нуар, драма, спорт, DVD5 (Custom)] VO (Никита Кирдин) + Sub Rus (Северный) + Original Eng

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 26-Май-2024 18:45

[Цитировать]

Травма / Whiplash Страна: США
Студия: Warner Bros.
Жанр: фильм-нуар, драма, спорт
Год выпуска: 1948
Продолжительность: 01:29:47Перевод: Одноголосый закадровый - Никита Кирдин
Субтитры: русские (полные и только на песни, перевод - Северный)
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Льюис Сейлер / Lewis Seiler
Композитор: Франц Ваксман / Franz WaxmanВ ролях: Дэйн Кларк / Dane Clark ... Michael Gordon - aka Mike Angelo
Алексис Смит / Alexis Smith ... Laurie Durant
Захари Скотт / Zachary Scott ... Rex Durant
Ив Арден / Eve Arden ... Chris Sherwood
Ш.З. Шакалль / S.Z. Sakall ... Sam
Джеффри Линн / Jeffrey Lynn ... Dr. Arnold Vincent
Алан Хейл / Alan Hale ... Terrance O'Leary
Дуглас Кеннеди / Douglas Kennedy ... Costello
Рэнсом М. Шерман / Ransom M. Sherman (в титрах: Ransom Sherman) ... Tex Sanders
Фредди Стил / Freddie Steele (в титрах: Fred Steele) ... Duke Carney
Роберт Лоуелл / Robert Lowell ... Trask
Дон МакГуайр / Don McGuire ... Markus
Описание: Боксер Майкл Анджело сражается с, казалось бы, превосходящим противником. В краткие мгновения передышки, он думает, что ему тут не место и вспоминает пляж, где начались события, которые привели его на ринг... Художник Майкл Гордон узнает, что Сэм, владелец кафе, продал посетительнице Лори Роджерс его картину, висящую на стене. Майкл знакомится с красавицей Лори и влюбляется в неё. Она, казалось бы, отвечает ему взаимностью, но однажды, заметив подозрительного незнакомца, внезапно покидает город. Случайно узнав адрес, на который она попросила отослать картину, Майкл отправляется за ней в Нью-Йорк, где узнает, что Лори замужем за Рексом Дюрантом, в прошлом известным боксером, а ныне инвалидом, передвигающимся на коляске, и занимающимся организацией боксерских боев. Рекс предлагает Майклу выйти на ринг и обещает сделать из него чемпиона. Несмотря на полученные предостережения, Майкл, обиженный на Лори, соглашается на предложение Дюранта...Дополнительная информация: - Прежде чем стать актером, Дэйн Кларк имел некоторый опыт профессионального боксера.
- В реальной жизни Дэйн Кларк и Алексис Смит были примерно одного роста. Но в соответствии с голливудскими традициями и с использованием таких приемов, как ракурсы камеры и уровни платформы, в некоторых кадрах, когда оба стоят рядом друг с другом, он кажется выше.БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - Северный
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Никита Кирдин
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, lafajet, jasenka, sashkaelectric, porvaliparus, MuxaSi, voostorg, surzhoks, ULKESH, STICK24, Euroxit, cementit, goldenday, Mc-Nabbs
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0040963[/imdb] Меню: статичное, неозвученное, на английскомБонус: трейлерТип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps

Доп. информация о релизе

К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры (полные и только на песни). По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой и русскими субтитрами на песни, голосового перевода не имеющие. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено антипиратское предупреждение.

DVDInfo

Title: Whiplash 1948 (DVD 5)
Size: 4.26 Gb ( 4 467 330,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)VTS_02 :
Play Length: 01:29:47
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian
RussianVTS_03 :
Play Length: 00:02:24
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)* Menus Information *VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title MenuVTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root MenuVTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root MenuVTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu

Скриншот меню

Soft

PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 13
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 13:26

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы