|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Мирко Невидимка / Невидимият МиркоСтрана: Болгария
Жанр: мультфильм
Год выпуска: 1958
Продолжительность: 00:15:08
Перевод: субтитры (alex.n42)
Оригинальная аудиодорожка: болгарский
Субтитры: русскиеРежиссёр: Стефан ТопалджиковОписание: Одним королевством правил жестокий принц, который любил ломать кукол. В том же королевстве жил кукольный мастер, который совсем не любил, чтобы его кукол ломали. Спасителем мастера стал кукольный мальчишка Мирко, который очень кстати нашёл способ стать невидимым...Качество видео: WEBRip
Формат видео: AVIВидео: 2397 kbps, 720х544 (4:3), 25.000 fps, MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио: 192 kbps, 48.0 kHz, 16 bits, 2 channels, AC-3
Формат субтитров: английские - hardsub, русские - softsub (SRT)
Текстовый отчет MediaInfo
GeneralComplete name : Невидимият Мирко (1958).aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 281 MiBDuration : 15mn 8sOverall bit rate : 2 599 KbpsWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)Writing library : VirtualDubMod build 2540/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 15mn 8sBit rate : 2 397 KbpsWidth : 720 pixelsHeight : 544 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.245Stream size : 260 MiB (92%)Writing library : XviD 73AudioID : 1Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Format settings, Endianness : BigCodec ID : 2000Duration : 15mn 8sBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzBit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 20.8 MiB (7%)Alignment : Split accross interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 ms
Пример субтитров
1
00:00:12,390 --> 00:00:17,230
МИРКО-НЕВИДИМКА2
00:01:08,490 --> 00:01:11,360
Давай, прыгай! Вот так!3
00:01:11,950 --> 00:01:12,900
Он мне не нравится!4
00:01:19,460 --> 00:01:21,860
Убери его!5
00:01:23,500 --> 00:01:27,280
Дай его мне!6
00:01:31,500 --> 00:01:33,590
Маленький дурак!7
00:01:39,910 --> 00:01:41,330
Выбросьте его!8
00:02:08,540 --> 00:02:09,200
Давай, Мирко!9
00:02:10,490 --> 00:02:12,360
Мастер, привет!10
00:02:14,880 --> 00:02:15,760
Горбун!11
00:02:24,360 --> 00:02:25,870
Опять пришёл за куклами!12
00:02:36,450 --> 00:02:38,280
Вот тебе два золотых.13
00:02:41,940 --> 00:02:43,400
У тебя есть ещё куклы?14
00:02:46,500 --> 00:02:48,460
Дайте подумать.15
00:02:51,500 --> 00:02:54,890
Мастер! Куда он смотрит?16
00:02:55,780 --> 00:02:57,460
Мирко! Мирко!
|