|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Броненосец / Last Will / Qiu Yu
Страна: Китай
Жанр: Драма, криминал, саспенс, короткий метр
Год выпуска: 2022
Продолжительность: 00:25:37Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) (Творческое объединение «Храм тысячи струн»)
Автор перевода: Franek Monk
Субтитры: Китайские (вшитые), английские (вшитые)
Оригинальная аудиодорожка: КитайскийРежиссер: Чэнь Синьянь / Chen XinyanВ ролях: Чжоу Чжэньшэнь, У Цзяхуэй, Чжу Гуанжуй, Ли Нинъюэ, Чэнь ЮйшаОписание: Лю Цзыин – полицейский, по ошибке застреливший своего коллегу на спецзадании. Находясь в заключении, он помогал смертникам в написании их предсмертных записок. А освободившись, Лю Цзыин занялся исполнением последнего желания одного из казнённых арестантов за материальное вознаграждение, и целью его было не просто заработать деньги, а тайком передать их сыну погибшего сослуживца...Эта короткометражка во многом перекликается с одной из прошлых работ режиссёра – «Предсмертной запиской» (2019) и, судя по всему, является её некой «вариацией на тему». Один и тот же актёр (пусть и указанный под немного разными именами в титрах), сыгравший персонажа со схожей судьбой и таким же именем. Та же идея с последним желанием смертника (имена у этих персонажей в обоих фильмах также одинаковые) и дальнейшими действиями главного героя после освобождения из тюрьмы. Кроме того, англоязычное название «Броненосца» в точности такое же, как и альтернативное название «Предсмертной записки» – «Last Will», что означает «Последняя воля». Но в остальном сюжет в обеих кинокартинах разворачивается по-разному, и каждая из этих нуарных короткометражек по-своему хороша и атмосферна. (Franek Monk)Доп. информация:
Номер релиза: ХТС080
Оригинальное название: 犰狳 (Qiu Yu)
https://cathayplay.com/en/last-will
https://movie.douban.com/subject/36008505/Об озвучке:
Роли озвучивали: Franek Monk, Filkons, Эспок, Татьяна ДроздоваСэмпл: https://disk.yandex.com/i/2TYVZvFhnKDw1QТип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKVВидео: AVC, 1920x818 (2.35:1), 24.000 fps, 3495 Kbps, 0.093 bit/pixel
Аудио1: Русский 48.0 KHz, 2 ch, AC-3, 192 kbps
Аудио2: Китайский 48.0 KHz, 2 ch, AC-3, 192 kbps
Формат субтитров: hardsub
MediaInfo
General
Unique ID: 228174629455814251974923940336619463297 (0xABA8D5CBDB108B716DBCA2D0F133A281)
Complete name: Last.Will.2022.WEB-DL.mkv
Format: Matroska
Format version: Version 4 / Version 2
File size: 711 MiB
Duration: 25mn 36s
Overall bit rate: 3 881 Kbps
Writing application: mkvmerge v46.0.0 ('No Deeper Escape') 64-bit
Writing library: libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2Video
ID : 1
Format: AVC
Format/Info: Advanced Video Codec
Format profile: High@L5
Format settings, CABAC: Yes
Format settings, ReFrames: 10 frames
Codec ID: V_MPEG4/ISO/AVC
Duration: 25mn 36s
Bit rate: 3 495 Kbps
Width: 1 920 pixels
Height: 818 pixels
Display aspect ratio: 2.35:1
Frame rate mode: Constant
Frame rate: 24.000 fps
Color space: YUV
Chroma subsampling: 4:2:0
Bit depth: 8 bits
Scan type: Progressive
Bits/(Pixel*Frame): 0.093
Stream size: 640 MiB (90%)
Writing library: x264 core 164 r3107 a8b68eb
Encoding settings : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=28 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=26 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language: Chinese
Default: Yes
Forced: NoAudio #1
ID: 2
Format: AC-3
Format/Info: Audio Coding 3
Mode extension: CM (complete main)
Format settings, Endianness: Big
Codec ID: A_AC3
Duration: 25mn 36s
Bit rate mode: Constant
Bit rate: 192 Kbps
Channel(s): 2 channels
Channel positions: Front: L R
Sampling rate: 48.0 KHz
Frame rate: 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode: Lossy
Stream size: 35.2 MiB (5%)
Title: MVO [Храм тысячи струн]
Language: Russian
Default: Yes
Forced: NoAudio #2
ID: 3
Format: AC-3
Format/Info: Audio Coding 3
Mode extension: CM (complete main)
Format settings, Endianness: Big
Codec ID: A_AC3
Duration: 25mn 36s
Bit rate mode: Constant
Bit rate: 192 Kbps
Channel(s): 2 channels
Channel positions: Front: L R
Sampling rate: 48.0 KHz
Frame rate: 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode: Lossy
Stream size: 35.2 MiB (5%)
Title : original
Language: Chinese
Default: No
Forced: No
|
|
|