|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Сын Сатаны / Son of SatanСтрана: США
Жанр: авторская анимация, экранизация
Год выпуска: 2003
Продолжительность: 00:11:57
Перевод: субтитры (alex.n42)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссёр: Жан-Жак Виллар / J.J. VillardОписание: Экранизация рассказа Чарльза Буковски.
Рассказанная от первого лица история из жизни малолетнего подонка.Доп. информация: Best First Film - Ottawa Animation Festival (2004)
Best of the Fest - Boston Underground Film Festival (2004)
Silver Dove - Leipzig DOK Festival (2004)Качество видео: WEBRip
Формат видео: AVIВидео: 999 kbps, 640х480 (4:3), 23.976 fps, MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио: 128 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, MPEG Audio (MP3)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralComplete name : Son of Satan (2003).aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 97.3 MiBDuration : 11mn 57sOverall bit rate : 1 137 KbpsWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)Writing library : VirtualDubMod build 2540/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 11mn 57sBit rate : 999 KbpsWidth : 640 pixelsHeight : 480 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 23.976 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.136Stream size : 85.5 MiB (88%)Writing library : XviD 73AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Mode : Joint stereoMode extension : MS StereoCodec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 11mn 57sBit rate mode : ConstantBit rate : 128 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 44.1 KHzCompression mode : LossyStream size : 11.0 MiB (11%)Alignment : Split accross interleavesInterleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:04,250 --> 00:00:08,650
Мне было 11, а двум моим приятелям -
Хэзу и Моргану - по 12.2
00:00:09,490 --> 00:00:12,980
Было лето, и в школу не надо.3
00:00:13,850 --> 00:00:19,000
Мы сидели на лужайке
у гаража моего отца
и курили сигареты.4
00:00:21,320 --> 00:00:22,120
- Дерьмо.5
00:00:23,250 --> 00:00:27,590
Я сидел под деревом,
Морган и Хэз сидели спинами к гаражу.6
00:00:28,190 --> 00:00:29,070
- Ты чего?7
00:00:29,720 --> 00:00:33,870
- Мы должны наказать
этого сукиного сына,
он позорит вcю округу.8
00:00:34,360 --> 00:00:34,900
- Кто?9
00:00:35,820 --> 00:00:36,890
- Симпсон.10
00:00:37,620 --> 00:00:39,540
- Ага, вся рожа в веснушках.
Он меня тоже бесит.11
00:00:40,050 --> 00:00:41,030
- Не за это.12
00:00:41,440 --> 00:00:42,020
- А что?13
00:00:42,700 --> 00:00:46,290
- Этот сукин сын брешет, что пёр девку
перед моим домом на той неделе.14
00:00:46,720 --> 00:00:48,620
Это чёртова ложь!15
00:00:48,820 --> 00:00:49,540
- Ясно дело!16
00:00:50,130 --> 00:00:51,320
- Да у него и хер не стоит.
|