Счётчик скачек MONERO
03084
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Baudelaire Charles / Бодлер Шарль - Howard Richard / Ховард Ричард - The Flowers of Evil / Цветы Зла [2022, EPUB, ENG]

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 25-Июл-2024 22:20

[Цитировать]

The Flowers of Evil / Цветы Зла Год выпуска: 2022
Автор: Baudelaire Charles / Бодлер Шарль
Категория: поэзия
Переводчик: Howard Richard / Ховард Ричард
Издатель: David R. Godine
Язык: Английский
ASIN: B0B2SKCKJB
Формат: EPUB
Качество: Издательский макет или текст (eBook)
Кол-во страниц: 117
Источник: KindleОписание:
Лауреат Пулитцеровской премии поэт и переводчик Ричард Ховард в этом мастерском переводе дает читателям истинный голос Бодлера. Шедевр Шарля Бодлера 1857 года был скандальным в свое время из-за изображений пола, однополой любви, смерти, развращающей и угнетающей власти современного города и утраченной невинности. «Цветы зла» остаются мощными и актуальными для наше время.

Доп. информация

Где-то читал, что это лучший перевод одного автора - в нем приоритетом является сохранение богатой чувственности и атмосферной многозначительности оригинала, а не рифмы. Заинтересованному читателю предлагается также ознакомиться с подборкой, составленной Marthiel и Jackson Mathews; он состоит из переводов разных авторов, которые редакция посчитала лучшими доступными версиями стихотворений.Этот выпуск взят из: https://www.amazon.com/Flowers-Evil-Award-Winning-Translation-ebook/dp/B0B2SKCKJB
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 05:51

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы