|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Правила совместной жизни / Rules of Engagement
Год выпуска: 2007
Страна: США
Жанр: Комедия, мелодрама
Продолжительность: ~00:21:30Перевод #1: Профессиональный (дублированный) | Comedy Central студия Cinema Tone Production
Перевод #2: Профессиональный (многоголосый закадровый) | SET Россия
Реклама: ОтсутствуетРежиссёр: Тед Уасс, Гейл Манкусо, Том Херц, Марк Сендроуски, Джон Паскуин, Гари Хэлворсон, Энди Кэдифф, Энди Экерман, Леонард Р. Гарнер мл., Джил Джангер, Кен Уиттингэм, Виктор Гонзалез, Carlos Piñero, Мегин Прайс (14)В ролях: Мегин Прайс, Патрик Варбертон, Оливер Хадсон, Бьянка Кэйлик, Дэвид Спейд, Адхир Кальян, Дайан Селлерс, Венди МакЛендон-Кови, Эндрю Агиляр, Сара Рю, Сьюзэн Йигли, Лаура Лэнс, Тэрин Саузерн, Назнин Контрактор, Ричард МакГонагл, Орландо Джонс и др. (486)Описание: Главные герои сериала - обручённая пара Дженнифер и Адам, одинокий убежденный холостяк Рассел, а также давно женатая и вполне сложившаяся семья Джеф и Одри. Они живут в одном доме, и даже более того, на одной лестничной клетке. Общаясь между собой, они делятся впечатлениями, которые остаются от их совместной жизни со своими половинками. На их наглядном примере можно увидеть, что отношения между влюбленными часто походят на безумные гонки с препятствиями.Качество: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: 1920x1080, 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~13100 kbps
Аудио
Rus #1: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kbps | Comedy Central
Аудио
Rus #2: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kbps | SET Россия
Аудио
Eng #3: E-AC3, 48.0 kHz, 6 ch, 640 kbps
Субтитры:
Английские (SRT)[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0790772[/imdb]
↑ Релиз ↑
Исходник: Rules.Of.Engagement.S01.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-DAWN
Список серий
01. Начало (Pilot)
02. Подарок на день рождения (The Birthday Deal)
03. Молодые и неугомонные (Young and the Restless)
04. Игра (Game On)
05. Дети (Kids)
06. Тяжелая ночь (Hard Day's Night)
07. Футболки Джеффа (Jeff's Wooby)
MediaInfo
Код: Общее
Уникальный идентификатор : 200480370187447768503696488441276260637 (0x96D31D64E1BECAF8493F0C5FF0EBE11D)
Полное имя : /Rules.Of.Engagement.S01E01.Pilot.1080p.WEB-DL.x.264.Rus.Eng-@EniaHD.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 2,14 Гбайт
Продолжительность : 21 мин. 35 с.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий битрейт : 14,2 Мбит/сек
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Название фильма : Rules.Of.Engagement.S01E01.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-DAWN - ParovozN@EniaHD
Дата кодирования : 2024-07-04 11:28:28 UTC
Программа кодирования : mkvmerge v85.0 ('Shame For You') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 21 мин. 35 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 13,1 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 15,0 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон дисплея : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Цветовая субдискретизация : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.264
Размер потока : 1,98 Гбайт (93%)
Библиотека кодирования : x264 core 148 r2623 d5b2374
Параметры библиотеки кодирования : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=150 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=120 / keyint_min=61 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=120 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=15000 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:1.00
Язык : Английский
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 21 мин. 35 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 29,6 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO (Comedy Central)
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Да
Принудительно : НетАудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 21 мин. 35 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 29,7 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO (SET)
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : НетАудио #3
Идентификатор : 4
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Enhanced AC-3
Коммерческое название : Dolby Digital Plus
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 21 мин. 35 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Канал(-ы) : 6 каналов
Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 98,8 Мбайт (5%)
Язык : Английский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : НетТекст
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 20 мин. 48 с.
Битрейт : 90 бит/сек
Частота кадров : 0,385 кадр/сек
Число элементов : 480
Размер потока : 13,8 КиБ (0%)
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
04.07.2024. Добавлен перевод с Comedy CentralВне раздачи
Транскрибация
Со звуковых дорожек "Comedy Central" сделана транскрибация (сабы). Готовность на 95% + - .. Нужна правка в плане возможно неверных иностранных имен, правка длинных фраз, замена букв и т.д.. По идее уже смотрибельно, но нужна полировка. Если кому понадобятся семафорьте...======== Пример ========1
00:00:01,680 --> 00:00:04,480
Когда ты свободен, то счастлив по-своему.2
00:00:05,640 --> 00:00:09,420
Когда ты женат, то твое счастье зависит от спутника.3
00:00:12,760 --> 00:00:13,320
Привет.4
00:00:17,540 --> 00:00:18,060
Эй, Рассел!5
00:00:18,640 --> 00:00:20,100
Адам, прости, что я опоздал.6
00:00:20,220 --> 00:00:21,920
Ничего, я заказал тебе бургер.7
00:00:22,380 --> 00:00:24,460
Ты заказал для меня? С чего это вдруг?8
00:00:26,820 --> 00:00:28,060
Мне было скучно.9
00:00:29,760 --> 00:00:31,700
Но у меня есть хорошая новость.10
00:00:32,600 --> 00:00:33,680
Я переехал к Дженнифер.11
00:00:34,460 --> 00:00:35,060
Но зачем?12
00:00:35,720 --> 00:00:38,300
Когда ты искал квартиру, я же...13
00:00:38,300 --> 00:00:40,040
разрешил тебе пожить на диване.14
00:00:41,120 --> 00:00:43,340
Да, но Дженнифер не просто так.15
00:00:43,800 --> 00:00:46,180
Вчера я сделал ей предложение.16
00:00:46,920 --> 00:00:47,940
Это еще хуже.17
00:00:49,060 --> 00:00:50,700
Ты самый тупой человек на свете.18
00:00:51,640 --> 00:00:52,880
Спасибо, что порадовался.19
00:00:53,320 --> 00:00:54,920
Вы знакомы всего семь месяцев.20
00:00:55,300 --> 00:00:56,880
Убедись, что это твой ребенок.21
00:00:56,880 --> 00:00:58,640
Сначала сделай тест на отцовство.22
00:00:59,380 --> 00:01:00,660
Но ведь она не беременна.23
00:01:01,280 --> 00:01:02,180
Стреляешь холостыми?24
00:01:04,040 --> 00:01:06,800
Нет, я сделал ей предложение, потому что люблю ее.25
00:01:07,400 --> 00:01:08,280
Какой бред.26
00:01:10,100 --> 00:01:11,500
Любить женщину – это бред?27
00:01:12,220 --> 00:01:14,900
Нет, но говорить об этом другому мужчине – да.28
00:01:15,480 --> 00:01:17,380
Мы еще даже не запланировали ничего.29
00:01:17,560 --> 00:01:18,680
Ни даты, вообще ничего.30
00:01:18,900 --> 00:01:21,980
Я еще даже не подарил ей кольцо, поэтому мне вообще фартануло.31
00:01:22,520 --> 00:01:23,740
Ошибаешься, фартит мне.32
00:01:23,740 --> 00:01:28,400
Я делаю, что хочу, встречаюсь с кем хочу, сплю с теми, кто дает.33
00:01:29,860 --> 00:01:33,080
У меня все это уже было, но с этим покончено.34
00:01:33,560 --> 00:01:34,820
Дженнифер – мой идеал.35
00:01:34,920 --> 00:01:36,100
Ты делаешь ошибку.36
00:01:36,740 --> 00:01:38,840
Ограничиваться одной женщиной – это ужасно.37
00:01:39,140 --> 00:01:40,460
А вот и она.38
00:01:41,880 --> 00:01:42,460
Привет.39
00:01:43,800 --> 00:01:46,160
Он говорил, что сделал мне предложение?40
00:01:46,260 --> 00:01:46,700
Да, говорил.41
00:01:48,240 --> 00:01:49,440
О, точно, ура!42
00:01:51,280 --> 00:01:51,860
Поздравляю.43
00:01:52,280 --> 00:01:52,560
Да.44
00:01:54,700 --> 00:01:55,200
Броляк.45
00:01:55,420 --> 00:01:56,440
Патрик Варматтен.46
00:01:56,720 --> 00:01:57,620
Мэйджели Прайс.47
00:01:59,520 --> 00:02:00,540
Оливер Хадсон.48
00:02:01,020 --> 00:02:02,000
Ян Де Кайлич.49
00:02:04,480 --> 00:02:06,060
И Дэвид Спейн.50
00:02:09,970 --> 00:02:11,530
Правила семейной жизни.
|