|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Король / King
Страна: Индонезия
Жанр: Cпортивная драма, семейный
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 01:43:15Перевод: Субтитры (Verrueckter Junge)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: ИндонезийскийРежиссер: Ари Сихасале / Ari SihasaleВ ролях: Ранга Радитья, Лаки Мартин, Валери Томас, Джонатан Кристи, Ари Сихасале, Сурья Сапутра, Мамик Пракосо, Вулан Гуритно, Ариё Вахаб, Хариянто Арби, Лим Сви Кинг, Кевин Санджая СукамульоОписание: Увлечённый бадминтоном 12-летний Гунтур живёт в небольшой деревушке, где корты расчерчены на земле прямо на улицах, а одна единственная его ракетка и та - лишь деревянная. Денег, чтобы тренироваться в специализированной секции, само собой, тоже нет. Но зато есть мечта и упорство, которые, как это часто бывает, вместе могут преодолеть даже самые неразрешимые трудности.Доп. информация:
Гунтур - одно из имён Лим Сви Кинга. Он считается самым сильным бадминтонистом в истории Индонезии.Фильм о том, как снимался «Король», раздаётся здесь. Без перевода.За рип спасибо Avallac'h.[imdb]https://www.imdb.com/title/tt1462546[/imdb]Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/83CoiDamZG4ZLgКачество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKVВидео: MPEG4 Video (H264), 704x376, 25 fps, 1800 kb/s
Аудио: Индонезийский, Dolby AC3, 48000Hz, stereo, 192 kbps
Формат субтитров: softsub (SSA/ASS)
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:05:34.75,0:05:37.15,Default,,0,0,0,,Ты стопудов победишь, Тур.\NЯ точно уверен.
Dialogue: 0,0:05:37.30,0:05:39.78,Default,,0,0,0,,Ну да, как же. Это со сломанной-то ракеткой?
Dialogue: 0,0:05:40.10,0:05:43.62,Default,,0,0,0,,Эй, Тур, помни — тот кубок битком деньгами набит.
Dialogue: 0,0:05:44.07,0:05:45.28,Default,,0,0,0,,Кончай уж грезить.
Dialogue: 0,0:05:46.33,0:05:47.41,Default,,0,0,0,,Да ну тебя.
Dialogue: 0,0:05:52.52,0:05:56.51,Default,,0,0,0,,Крутой же?\NА в нём туча деньжат большущая.
Dialogue: 0,0:05:57.38,0:06:00.40,Default,,0,0,0,,Если победишь, даже поднять не осилишь.
Dialogue: 0,0:06:01.56,0:06:02.63,Default,,0,0,0,,Хорош заливать.
Dialogue: 0,0:06:05.63,0:06:09.99,Default,,0,0,0,,Вы это чего, а?\NА ну-ка не смейте трогать. Уходите!
Dialogue: 0,0:06:10.22,0:06:12.17,Default,,0,0,0,,— Хотели узнать, что внут...\N— Не трогайте!
Dialogue: 0,0:06:12.34,0:06:14.99,Default,,0,0,0,,— А правда, что внутри...\N— Не тро-гай-те!
Dialogue: 0,0:06:18.14,0:06:19.31,Default,,0,0,0,,А вы вообще кто?
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:25.95,Default,,0,0,0,,Эй, ты же сын Тэджо?\NДа?
Dialogue: 0,0:06:27.66,0:06:30.12,Default,,0,0,0,,Вот возьму и всё ему расскажу. \NПонял?
Dialogue: 0,0:06:30.61,0:06:32.12,Default,,0,0,0,,Брысь-ка! Брысь!
Dialogue: 0,0:06:34.10,0:06:37.00,Default,,0,0,0,,Рэйно опять хочет сыграть с тобой.
Dialogue: 0,0:06:37.36,0:06:38.76,Default,,0,0,0,,Поменявшись ракетками.
Dialogue: 0,0:06:39.18,0:06:40.04,Default,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:40.20,0:06:41.40,Default,,0,0,0,,А, да ты спятил!
Dialogue: 0,0:06:42.82,0:06:46.28,Default,,0,0,0,,— Мой отец знает?\N— Ну а как же. Само собой, он в курсе.
Dialogue: 0,0:06:48.02,0:06:50.64,Default,,0,0,0,,А откуда ты узнал, что в кубке находятся деньги?
Dialogue: 0,0:06:51.04,0:06:53.86,Default,,0,0,0,,Что за вопросы?\NРазве отец не сказал?
Dialogue: 0,0:06:54.24,0:06:55.01,Default,,0,0,0,,Сказал что?
Dialogue: 0,0:06:55.30,0:06:56.86,Default,,0,0,0,,Фотка Лима Сви Кинга у вас дома.
Dialogue: 0,0:06:57.42,0:07:01.36,Default,,0,0,0,,Та, где он держит кубок и сияет улыбкой.
Dialogue: 0,0:07:01.66,0:07:04.53,Default,,0,0,0,,Значит, в нём наверняка громадная куча денег.
Dialogue: 0,0:07:05.50,0:07:06.90,Default,,0,0,0,,А что на нижней фотке?
Dialogue: 0,0:07:07.99,0:07:09.92,Default,,0,0,0,,Лим Сви Кинг верхом на мотике.
Dialogue: 0,0:07:10.38,0:07:14.34,Default,,0,0,0,,Так вот этот мотик он и прикупил\Nна деньжата из того кубка.
Dialogue: 0,0:07:14.54,0:07:17.37,Default,,0,0,0,,Опять ерунду несёшь? Доказательства-то есть?
Dialogue: 0,0:07:18.80,0:07:20.06,Default,,0,0,0,,Отец никогда не рассказывал.
Dialogue: 0,0:07:20.14,0:07:23.56,Default,,0,0,0,,Отец-то твой не знает.\NИ врать бы я тебе не стал.
Dialogue: 0,0:07:23.66,0:07:27.44,Default,,0,0,0,,Так что теперь давай побеждай.\NРакетку хорошую купишь.
Dialogue: 0,0:07:27.64,0:07:31.34,Default,,0,0,0,,Если я выиграю.\NА проиграю — наказание за меня примешь?
MediaInfo
GeneralUnique ID : 106497610042732252534759658427040308190 (0x501EB190FEB4BC88FAA68783C2769BDE)Complete name : F:\Releases\King\King 2009.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4File size : 1.44 GiBDuration : 1 h 43 minOverall bit rate : 1 994 kb/sEncoded date : UTC 2024-08-05 22:29:24Writing application : mkvmerge v82.0 ('I'm The President') 64-bitWriting library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1Attachments : Sylfaen77.ttfVideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L3Format settings : CABAC / 7 Ref FramesFormat settings, CABAC : YesFormat settings, Reference fra : 7 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 1 h 43 minBit rate : 1 800 kb/sWidth : 704 pixelsHeight : 376 pixelsDisplay aspect ratio : 1.85:1Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.272Stream size : 1.30 GiB (90%)Writing library : x264 core 164 r3191 4613ac3Encoding settings : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1800 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default : YesForced : NoAudioID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 43 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 142 MiB (10%)Service kind : Complete MainDefault : YesForced : NoTextID : 3Format : ASSCodec ID : S_TEXT/ASSCodec ID/Info : Advanced Sub Station AlphaDuration : 1 h 39 minBit rate : 88 b/sFrame rate : 0.146 FPSCount of elements : 872Compression mode : LosslessStream size : 64.4 KiB (0%)Title : Verrueckter JungeLanguage : RussianDefault : YesForced : No
Скриншот c названием фильма
|