|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Приключения Нацуко / Natsuko’s Adventure in Hokkaido / Natsuko no boken / 夏子の冒険Страна: Япония
Жанр: комедия, мелодрама
Год выпуска: 1953
Продолжительность: 01:34:31Перевод: Субтитры русские - дед_сто_лет©
Оригинальная аудиодорожка: японскийРежиссер: Нобору Накамура / Noboru Nakamura
Асс. режиссёра: Кацуми НИСИКАВА, Ёсиаки БАНСЁВ ролях: Масао ВАКАХАРА, Риэко СУМИ, Ёко КАЦУРАГИ, Тэйдзи ТАКАХАСИ, Тиэко ХИГАСИЯМА, Тэруко КИСИ, Кэйко АВАДЗИ, Такэси САКАМОТО, Сатико МУРАСЭ, Итиро ИДЗАВА, Токудзи КОБАЯСИ, Рюдзи КИТА, Имако МИНАКАМИОписание: По одноимённому роману Юкио МИСИМА, опубликованному в 1951 году. Главная героиня Нацуко - это современная девушка, воспитанная на американской литературе, она отличается взбалмошностью и своеволием. Она не видит настоящей страсти в юношах, которые её окружают, поэтому решает уйти в монастырь, но по пути на Хоккайдо она встречает молодого мужчину с ружьём и горящим взглядом.©
Многие критики высказывают мнение, что роман Харуки Мураками "Охота на овец" является пародией или реминисценцией этого романа Юкио Мисима.
В 1951 году студия Сётику задумала снять первый японский цветной фильм. Одновременно было начато два проекта: Кармен возвращается на родину (Кэйскэ Киносьта) и данный фильм.
Однако фильм Нобору НАКАМУРА не был закончен и на экраны не вышел. Недавно сохранившиеся материалы были оцифрованы и представлены публике. При этом в релизе частично отсутствует изображение и звук. Утраченные сцены сопровождаются строками из оригинального сценария.ЭКРАНИЗАЦИИ ЯПОНСКОЙ КЛАССИКИ В МОЕМ ПЕРЕВОДЕ
> > > > > > > [imdb]https://www.imdb.com/title/tt8208050[/imdb]Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 67 ~1924 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SSA/ASS)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
Пример субтитров
400
00:33:49,760 --> 00:33:52,960
Можете показать мне
достопримечательности города.401
00:33:53,100 --> 00:33:54,740
Вы сегодня не работаете?402
00:33:54,800 --> 00:33:56,860
Взял выходной для друга.403
00:33:56,910 --> 00:34:01,660
Идите вперёд.
И не думайте сбежать от меня.404
00:34:02,080 --> 00:34:03,080
Хорошо.405
00:34:15,370 --> 00:34:19,390
- Это администрация Хоккайдо.
- Хорошо. Что дальше?406
00:34:27,000 --> 00:34:31,740
- Это знаменитые местные тополя.
- Красиво. Что ещё?407
00:34:36,750 --> 00:34:38,650
Это памятник доктору Кларку.408
00:34:39,610 --> 00:34:43,210
"Юноши, будьте амбициозны"
Как старомодно!409
00:34:43,480 --> 00:34:48,750
Это замечательно! Молодой человек
убьёт медведя! Идём дальше.410
00:34:53,770 --> 00:34:56,780
- Это башня с часами.
- Вот как? Дальше.411
00:34:58,280 --> 00:35:02,820
- Ботанический сад.
- Понятно. Дальше.412
00:35:10,380 --> 00:35:13,750
Что, он на самом деле
уехал из Саппоро?413
00:35:13,870 --> 00:35:17,950
Что... Мне нужно отдохнуть.
Хотите яичницу?414
00:35:21,900 --> 00:35:24,300
А вот шоколад!415
00:35:33,150 --> 00:35:36,080
«Будто ждешь денег,
а они всё не приходят».416
00:35:36,140 --> 00:35:38,740
«Я просыпаюсь,
позволяю дню пройти и засыпаю»417
00:35:39,260 --> 00:35:43,080
- Так хорошо пишет Такубоку.
- Я в этом не разбираюсь.418
00:35:47,180 --> 00:35:49,750
Ладно, я всё-таки скажу.
Я скажу правду.419
00:35:49,930 --> 00:35:52,760
Вообще-то, он должен появиться в 10.30.420
00:35:53,100 --> 00:35:54,760
- Правда?
- Правда.421
00:35:55,260 --> 00:35:58,760
Но я не хочу, чтобы он приходил.422
00:35:59,660 --> 00:36:02,120
- Я не должен был это говорить!
- Почему?423
00:36:03,630 --> 00:36:05,320
Ещё есть 2-3 минуты.424
00:36:05,450 --> 00:36:08,740
Так мало... Но я скажу.425
00:36:09,120 --> 00:36:12,290
На самом деле я вас люблю.426
00:36:12,540 --> 00:36:14,810
Я влюбился с первого взгляда.427
00:36:14,810 --> 00:36:17,950
- Вы мне тоже нравитесь.
- Правда?428
00:36:18,360 --> 00:36:20,460
Спасибо. Я очень рад.429
00:36:20,520 --> 00:36:22,750
Вы мне нравитесь, как друг.430
00:36:22,840 --> 00:36:23,870
Что?
MediaInfo
GeneralComplete name : D:\Natsuko.no.boken(1953)Noboru.Nakamura\Natsuko.no.boken(1953)Noboru.Nakamura.aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFormat settings : BitmapInfoHeader / WaveFormatExFile size : 1.41 GiBDuration : 1 h 34 minOverall bit rate : 2 130 kb/sFrame rate : 23.976 FPSVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L4Format settings : BVOP2Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 1 h 34 minBit rate : 1 925 kb/sWidth : 640 pixelsHeight : 480 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.261Stream size : 1.27 GiB (90%)Writing library : XviD 67AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Codec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 1 h 34 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 48.0 kHzCompression mode : LossyStream size : 130 MiB (9%)Alignment : Aligned on interleavesInterleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Скриншот c названием фильма
|