|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
На зелёном ковре стадиона / On the Green Carpet / Purun chudanueso / Pureun judanueseo
Страна: КНДР
Жанр: Драма, комедия
Год выпуска: 2001
Продолжительность: 01:19:11Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) (Группа «VTV» & Творческое объединение «Храм тысячи струн»)
Автор перевода: Dirty Ho
Cубтитры: Русские, английские (отключаемые)
Оригинальная аудиодорожка: КорейскийРежиссеры: Рим Чханбом / Rim Chang-bom, Чон Гваниль / Jon Kwang-IlВ ролях: Ли Гёнхи, Ли Ёнхо, Ли Кумсук, Ким ЫнёнОписание: Действие разворачивается во время подготовки к массовому гимнастическому представлению в честь 55-летия Трудовой партии. Главный герой Мунгё – ассистент режиссёра, работающий с детской секцией. Он делает всё возможное, чтобы дети выступили достойно. Председателем творческого совета праздника назначается Ра Хёнхи, школьная подруга Мунгё. Когда-то они уже принимали участие в подобных выступлениях. Все думают, что они будут работать слаженно, но с самого начала у них начинаются творческие и личные трения...В 2001 году фильм демонстрировался на 23-м Московском международном кинофестивале. Газета «Время новостей» тогда отмечала: «Истинная ценность художественного произведения – не в красоте формы, а в глубине содержания», – сказано в речи товарища Ким Чен Ира. Однако кинематографисты КНДР не забывают и о зрелищности своих лент. Настоящим праздником становится просмотр двух фильмов о спорте: драмы о женском марафоне «Бегом до самых небес» (2000) Ли Чжухо и в особенности картины Рим Чханбома и Чон Гваниля «На зелёном ковре стадиона» (2001). (El Residento)Доп. информация:
Номер релиза: ХТС083
Оригинальное название: 푸른 주단우에서
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt2162703[/imdb]
https://www.kinopoisk.ru/film/667636/Об озвучке:
Роли озвучивали: Манфред, Naana, Mentheis, Джулис, Виджай, Shuichi, Лада, Снейквол, Franek Monk, Эспок, Татьяна Жеребцова, Ирина ПотаповаСэмпл: https://disk.yandex.com/i/rB7bVY-qSihBYgКачество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKVВидео: AVC, 704x480 (4:3), 29.970 fps, 2328 Kbps, 0.230 bit/pixel
Аудио 1: Русский 48.0 KHz, 2 ch, AAC-LC, 192 kbps
Аудио 2: Корейский 48.0 KHz, 2 ch, AAC-LC, 125 kbps
Формат субтитров: softsub (srt)
MediaInfo
General
Unique ID: 199377956605870588532294857135877941351 (0x95FECC35447F0104A80A08465CCE6867)
Complete name: On the Green Carpet (2001).mkv
Format: Matroska
Format version: Version 4 / Version 2
File size: 1.46 GiB
Duration: 1h 19mn
Overall bit rate: 2 646 Kbps
Writing application: mkvmerge v46.0.0 ('No Deeper Escape') 64-bit
Writing library: libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2Video
ID: 1
Format: AVC
Format/Info: Advanced Video Codec
Format profile: Main@L3
Format settings, CABAC: Yes
Format settings, ReFrames: 2 frames
Codec ID: V_MPEG4/ISO/AVC
Duration: 1h 19mn
Bit rate: 2 328 Kbps
Width: 704 pixels
Height: 480 pixels
Display aspect ratio: 4:3
Frame rate mode: Constant
Frame rate: 29.970 (30000/1001) fps
Standard: NTSC
Color space: YUV
Chroma subsampling: 4:2:0
Bit depth: 8 bits
Scan type: Progressive
Bits/(Pixel*Frame): 0.230
Stream size: 1.29 GiB (88%)
Language: Korean
Default: Yes
Forced: No
Color range: LimitedAudio #1
ID: 2
Format: AAC
Format/Info: Advanced Audio Codec
Format profile: LC
Codec ID: A_AAC
Duration: 1h 19mn
Bit rate: 192 Kbps
Channel(s): 2 channels
Channel positions: Front: L R
Sampling rate: 48.0 KHz
Frame rate: 46.875 fps (1024 spf)
Compression mode: Lossy
Stream size: 107 MiB (7%)
Title: MVO [VTV & Храм тысячи струн]
Language: Russian
Default: Yes
Forced: NoAudio #2
ID: 3
Format: AAC
Format/Info: Advanced Audio Codec
Format profile: LC
Codec ID: A_AAC
Duration: 1h 19mn
Bit rate: 125 Kbps
Channel(s): 2 channels
Channel positions: Front: L R
Sampling rate: 48.0 KHz
Frame rate: 46.875 fps (1024 spf)
Compression mode: Lossy
Stream size: 70.8 MiB (5%)
Title: original
Language: Korean
Default: No
Forced: NoText #1
ID: 4
Format: UTF-8
Codec ID: S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info: UTF-8 Plain Text
Duration: 1h 18mn
Bit rate: 86 bps
Count of elements: 904
Stream size: 49.9 KiB (0%)
Title: russian [Dirty Ho]
Language: Russian
Default: No
Forced: NoText #2
ID: 5
Format: UTF-8
Codec ID: S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info: UTF-8 Plain Text
Duration: 1h 16mn
Bit rate: 52 bps
Count of elements: 906
Stream size: 29.5 KiB (0%)
Language: English
Default: No
Forced: NoMenu
00:00:00.000: en:Κεφάλαιο 1
00:15:22.033: en:Κεφάλαιο 2
00:30:12.033: en:Κεφάλαιο 3
00:45:17.800: en:Κεφάλαιο 4
01:00:28.866: en:Κεφάλαιο 5
Скриншот c названием фильма
|
|
|