|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Детективы на полставки / Детективное агентство "Лунный свет" / Moonlighting
HD Remaster / Отреставрированная версия / Amazon WEB-DL Сезон 1 Сезон 2 Сезон 3 Сезон 4 Сезон 5 Год выпуска: 1988-1989
Страна: США
Жанр: комедия, драма, мелодрама, детектив
Продолжительность: 13x ~00:47:30Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ («Селена Интернэшнл») + Субтитры на места без озвучкиРежиссёр: Деннис Дуган, Джей Дэниел и др.
В ролях: Сибилл Шепард, Брюс Уиллис, Эллис Бисли, Кертис Армстронг, Джек Блессинг, Чарльз Роккет, Роберт Уэббер, Ева Мари Сэйнт, Клинтон Олмон, Джонатан Амес, Вирджиния Мэдсен, Деми Мур, Рита Уилсон, Чарльз Рокет и др.Описание: Детективное агентство «Лунный свет» (англ. Moonlighting) — американский детективный сериал с элементами комедии, транслировавшийся на телеканале ABC с 1985 по 1989 год. Всего было снято 66 эпизодов. В главных ролях снялись Брюс Уиллис и Сибилл Шепард. В России демонстрировался на Первом канале каждое воскресенье с декабря 1995 по 1996 год в 11 часов вечера.Топ-модель Мэдди Хейс сделала головокружительную карьеру, участвуя в рекламной кампании шампуня под названием «Голубая Луна», и была совершенно счастлива. Но, вернувшись однажды из круиза, Мэдди обнаружила, что осталась без средств к существованию. Кроме того, теперь она является владелицей нескольких разорившихся фирм, в числе которых и детективное агентство. Частный детектив Дэвид Эддисон предлагает Мэдди сделать его равноправным партнёром и попробовать спасти компанию.Внимание: Если у кого-то сохранились записи на VHS кассетах полной озвучки ОРТ (также известна как "Останкино" или "Домашний") - просьба сообщить. Список разыскиваемых эпизодов есть ниже в спойлере.Сэмпл: https://dropmefiles.com/VlQxk
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0088571[/imdb]
Качество: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: H.264, 1440x1080 (4:3), 23.976 fps, ~12500 kbps (кроме E09, там ~10000)
Аудио 1: Русский / ОРТ / AC-3, 48 kHz, stereo, ~192 kbps
Аудио 2: English / Original, E-AC-3 DDP, 48 kHz, 5.1, ~640 kbps
Субтитры: Русские (форсированные), Английские (SDH)
Реклама: Нет
Список серий
Порядок серий в раздаче отличается от порядка при первоначальной ТВ трансляции. Раньше эпизод In 'N Outlaws (Особое мнение) был 11, а сейчас 6.
Этот порядок одобрен создателем сериала (Гленном Гордоном Кэроном), и именно так серии сейчас расположены на стримингах.
06.12.1988 - 5x01 - A Womb With a View (С видом из чрева)
13.12.1988 - 5x02 - Between a Yuk and a Hard Place (Между молотом и наковальней)
20.12.1988 - 5x03 - The Color of Maddie (Цвет Мэдди)
10.01.1989 - 5x04 - Plastic Fantastic Lovers (Искусственные любовницы)
17.01.1989 - 5x05 - Shirts and Skins (Рубашка и тело)
23.04.1989 - 5x06 - In 'N Outlaws (Особое мнение)
07.02.1989 - 5x07 - Take My Wife, For Example (Взять хотя бы мою жену) || Пропущена озвучка интро ~2,5 минуты
14.02.1989 - 5x08 - I See England, I See France, I See Maddie's Netherworld (Был я в Англии, был во Франции, был я с Мэдди на том свете)
02.04.1989 - 5x09 - Those Lips, Those Lies (Эти губы, эта ложь)
09.04.1989 - 5x10 - Perfetc (Стремление к совершенству)
16.04.1989 - 5x11 - When Girls Collide (Девичья ссора)
30.04.1989 - 5x12 - Eine Kleine Nacht Murder (Маленькое ночное убийство)
14.05.1989 - 5x13 - Lunar Eclipse (Лунное затмение)Замены саундтрека в 5 сезоне не было
MediaInfo
GeneralUnique ID : 205770409468208532736019495984371060955 (0x9ACDF077B1500F4C4892E6C1AAFBD0DB)Complete name : V:\Serials\Moonlighting (1080p)\Moonlighting - Season 05 (HD Remaster)\Moonlighting.S05E01.1080p.AMZN.WEB-DL.Rus.Eng-rbt2008.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4File size : 4.41 GiBDuration : 47 min 53 sOverall bit rate : 13.2 Mb/sFrame rate : 23.976 FPSMovie name : Moonlighting - S05E01 - A Womb With a View (1988)Encoded date : 2024-08-24 16:36:41 UTCWriting application : mkvmerge v78.0 ('Running') 64-bitWriting library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4Format settings : CABAC / 4 Ref FramesFormat settings, CABAC : YesFormat settings, Reference frames : 4 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 47 min 53 sBit rate : 12.3 Mb/sWidth : 1 440 pixelsHeight : 1 080 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate mode : ConstantFrame rate : 23.976 (24000/1001) FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.331Stream size : 4.13 GiB (94%)Default : YesForced : NoColor range : LimitedColor primaries : BT.709Transfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.709Audio #1ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 47 min 53 sBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 65.8 MiB (1%)Title : MVO (ОРТ)Language : RussianService kind : Complete MainDefault : YesForced : NoDialog Normalization : -31 dBcompr : -0.28 dBdsurmod : Not Dolby Surround encodedmixlevel : 280 dBroomtyp : Largeltrtcmixlev : -3.0 dBltrtsurmixlev : -3.0 dBlorocmixlev : -3.0 dBlorosurmixlev : -3.0 dBdialnorm_Average : -31 dBdialnorm_Minimum : -31 dBdialnorm_Maximum : -31 dBAudio #2ID : 3Format : E-AC-3Format/Info : Enhanced AC-3Commercial name : Dolby Digital PlusCodec ID : A_EAC3Duration : 47 min 53 sBit rate mode : ConstantBit rate : 640 kb/sChannel(s) : 6 channelsChannel layout : L R C LFE Ls RsSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 219 MiB (5%)Title : OriginalLanguage : EnglishService kind : Complete MainDefault : NoForced : NoDialog Normalization : -31 dBcompr : -0.28 dBdialnorm_Average : -31 dBdialnorm_Minimum : -31 dBdialnorm_Maximum : -31 dBTextID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 47 min 50 sBit rate : 86 b/sFrame rate : 0.296 FPSCount of elements : 850Stream size : 30.2 KiB (0%)Title : Original (SDH)Language : EnglishDefault : NoForced : No
Доп. информация
Отреставрированная версия, WEB-DL с Amazon (битрейт в 2 раза выше, чем у гуляющей по сети версии с HULU).Порядок серий в 5 сезоне отличается от порядка при первоначальной ТВ трансляции. Раньше эпизод In 'N Outlaws (Особое мнение) был 11, а сейчас 6. Всё остальное осталось без изменений. Этот порядок одобрен создателем сериала (Гленном Гордоном Кэроном), и именно так серии сейчас расположены на стримингах.В 5 сезоне при реставрации нашли потерянное двухминутное интро к эпизоду E07. Т.к. в РФ серия с таким интро никогда не транслировалась, то озвучки на этот кусок в принципе не существует. На это место сделаны форсированные русские субтитры.В общем и целом в 5 сезоне удалось восстановить озвучку для ~5,5 минут хронометража. Так совпало, что все пропуски были в эпизоде E03. Также в E12 есть небольшая вставка одноголосой озвучки (2 фразы на ~42:48).Начиная с 3 серии и до конца сезона в дорожках ОРТ наблюдается изменение тональности. Возможно, при трансляции был использован исходник с другой частотой кадров, поэтому возможны незначительные нестыковки в звуке.
Благодарности
Большое спасибо WhiteWedding за скачивание исходных файлов с Амазона.
Yaminskiy_K.A за оцифрованные VHS-записи 1-3 и 13 серий 5 сезона. Именно благодаря ему получилось восстановить полную озвучку ОРТ в 5 сезоне и сильно улучшить качетство некоторых прошлых серий.
TTor за предоставленные альтернативные файлы, которых больше нет на рутрекере (удалённая раздача от invsktvs), и v__8 в принципе за титаническую работу и за релизы с DVD9.
Список разыскиваемых серий и видео-отрезки к ним
S02E18 - Camille (Камилла)
- 19:56 - 22:30 - 2,5 минуты Мэдди поясняет Дэвиду что Камиллу (Вупи Голдберг) надо бы заставить работать S03E01 - The Son Also Rises (Сыновья тоже растут)
- 00:00 - 01:00 - 1 минута интро про Эмми S03E04 - Yours, Very Deadly (Ваш до гроба)
- 32:20 - 37:00
- 44:00 - 44:42 - Кусок перед титрами, где Дэвид и Мэдди пишут друг другу письма S03E06 - Big Man on Mulberry Street (Мальчик-с-пальчик - великан)
- 12:50 - 13:50
- 34:50 - 38:15
- 44:00 - 48:00 S03E10 - Poltergeist III – Dipesto Nothing (Полтергейст - ДиПесто 3-0)
- 48:55 - 49:00 - 2 фразы от Дэвида про увеличение зарплаты перед самыми титрами S04E08 - Los Dos DiPestos (Раз ДиПесто, два ДиПесто)
- 40:00 - 40:20
- 42:30 - 44:30 S04E09 (ранее E13) - Here's Living With You, Kid (Давай жить вместе, крошка)
- 04:30 - 06:15
- 13:00 - 14:30
- 23:05 - 23:25 S04E10 (ранее E09) - Fetal Attraction (Эмбриональное притяжение)
- 39:45 - 43:00Видео с отсутствующими кусками, для тех кто не ориентируется по названиям эпизодов: https://mega.nz/folder/ICo1hJJJ#rCieb41r42Q1QDprY4VGMQ
Предыдущие и альтернативные раздачи
|