|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Правила совместной жизни / Rules of Engagement
Год выпуска: 2009
Страна: США
Жанр: Комедия, мелодрама
Продолжительность: ~00:21:30Перевод #1: Профессиональный (дублированный) | Comedy Central студия Cinema Tone Production
Перевод #2: Профессиональный (многоголосый закадровый) | SET Россия
Реклама: ОтсутствуетРежиссёр: Тед Уасс, Гейл Манкусо, Том Херц, Марк Сендроуски, Джон Паскуин, Гари Хэлворсон, Энди Кэдифф, Энди Экерман, Леонард Р. Гарнер мл., Джил Джангер, Кен Уиттингэм, Виктор Гонзалез, Carlos Piñero, Мегин Прайс (14)В ролях: Мегин Прайс, Патрик Варбертон, Оливер Хадсон, Бьянка Кэйлик, Дэвид Спейд, Адхир Кальян, Дайан Селлерс, Венди МакЛендон-Кови, Эндрю Агиляр, Сара Рю, Сьюзэн Йигли, Лаура Лэнс, Тэрин Саузерн, Назнин Контрактор, Ричард МакГонагл, Орландо Джонс и др. (486)Описание: Главные герои сериала - обручённая пара Дженнифер и Адам, одинокий убежденный холостяк Рассел, а также давно женатая и вполне сложившаяся семья Джеф и Одри. Они живут в одном доме, и даже более того, на одной лестничной клетке. Общаясь между собой, они делятся впечатлениями, которые остаются от их совместной жизни со своими половинками. На их наглядном примере можно увидеть, что отношения между влюбленными часто походят на безумные гонки с препятствиями.Качество: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: 1920x1080, 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~13700 kbps
Аудио
Rus #1: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kbps | Comedy Central
Аудио
Rus #2: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kbps | SET Россия
Аудио
Eng #3: E-AC3, 48.0 kHz, 6 ch, 640 kbps
Субтитры:
Английские (SRT)[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0790772[/imdb]
↑ Релиз ↑
Исходник: Rules.Of.Engagement.S03.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-DAWN
Список серий
01. Секрет Рассела (Russell's Secret)
02. Добровольное обязательство (Voluntary Commitment)
03. Новый друг Джеффа (Jeff's New Friend)
04. Визит отца (Dad's Visit)
05. Мало Король (Lyin' King)
06. Браконьерство Тимми (Poaching Timmy)
07. День старожил (Old Timer's Day)
08. Дважды (Twice)
09. Вызов (The Challenge)
10. Семейный стиль (Family Style)
11. Может развестись с тобой (May Divorce Be with You)
12. Деньги на дом (House Money)
13. История секс игрушки (Sex Toy Story)
MediaInfo
Код: Общее
Общее
Уникальный идентификатор : 96409727944492154824837997985089096860 (0x4887D694226BC534D3E03C83A1DA8C9C)
Полное имя : /Rules.Of.Engagement.S03E05.Lyin'.King.1080p.WEB-DL.x.264.Rus.Eng-@EniaHD.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 2,23 Гбайт
Продолжительность : 21 мин. 36 с.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий битрейт : 14,8 Мбит/сек
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Название фильма : Rules.Of.Engagement.S03E05.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.x264-DAWN - ParovozN@EniaHD
Дата кодирования : 2024-08-31 06:28:02 UTC
Программа кодирования : mkvmerge v86.0 ('Winter') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 21 мин. 36 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 13,7 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 15,0 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон дисплея : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Цветовая субдискретизация : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.276
Размер потока : 2,07 Гбайт (93%)
Библиотека кодирования : x264 core 148 r2623 d5b2374
Параметры библиотеки кодирования : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=150 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=120 / keyint_min=61 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=120 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=15000 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:1.00
Язык : Английский
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 21 мин. 35 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 29,7 Мбайт (1%)
Заголовок : DUB (Comedy Central)
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -27 dB
compr : -0.28 dB
mixlevel : 280 dB
roomtyp : 3
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dBАудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 21 мин. 36 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 29,7 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO (SET)
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -27 dB
compr : -0.28 dB
mixlevel : 281 dB
roomtyp : 3
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dBАудио #3
Идентификатор : 4
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Enhanced AC-3
Коммерческое название : Dolby Digital Plus
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 21 мин. 36 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Канал(-ы) : 6 каналов
Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 98,9 Мбайт (4%)
Язык : Английский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -24 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -24 dB
dialnorm_Minimum : -24 dB
dialnorm_Maximum : -24 dBТекст
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 21 мин. 10 с.
Битрейт : 99 бит/сек
Частота кадров : 0,409 кадр/сек
Число элементов : 520
Размер потока : 15,5 КиБ (0%)
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
17.08.2024. Добавлен перевод с Comedy CentralВне раздачи
Транскрибация
Со звуковых дорожек "Comedy Central" сделана транскрибация (сабы). Готовность на 95% + - .. Нужна правка в плане возможно неверных иностранных имен, правка длинных фраз, замена букв и т.д.. По идее уже смотрибельно, но нужна полировка. Если кому понадобятся семафорьте...======== Пример ========1
00:00:05,520 --> 00:00:08,560
Спасибо за бокалы. Теперь вечеринка будет что надо.2
00:00:09,120 --> 00:00:11,960
Да, если Джефф не напьется. Так что держись.3
00:00:13,360 --> 00:00:13,920
Привет.4
00:00:14,300 --> 00:00:16,260
Привет. Нас уже разгулачивают?5
00:00:17,660 --> 00:00:19,240
Ждём вас в воскресенье.6
00:00:19,920 --> 00:00:24,680
Другое дело. И спасибо за приглашение. Что, отмазаться никак не могла, а?7
00:00:26,040 --> 00:00:29,000
Да перестань, потерпишь. Ничего страшного.8
00:00:29,400 --> 00:00:32,000
В прошлый раз то, что она приготовила, есть было нельзя.9
00:00:33,200 --> 00:00:34,700
Это были устрицы.10
00:00:35,260 --> 00:00:36,960
А почему тогда разноцветные?11
00:00:38,580 --> 00:00:42,260
Не знаю. Но если не прийти, они обидятся.12
00:00:42,980 --> 00:00:46,540
Так, ну рассказывай, там ещё кто-то будет или нет?13
00:00:47,120 --> 00:00:48,640
Да, ещё одна пара.14
00:00:48,680 --> 00:00:49,180
Неужели?15
00:00:49,620 --> 00:00:49,960
Беннеди.16
00:00:49,980 --> 00:00:53,140
Вот так я и знал. Чак это такой зануда.17
00:00:53,440 --> 00:00:56,740
У меня в его компании буквально скулы сводит.18
00:00:57,780 --> 00:01:01,240
Я знаю, но он муж Лори, а Лори подруга Дженнифер.19
00:01:02,000 --> 00:01:06,400
Ну давай что-нибудь придумаем. Будем выпивать, когда Чак открывает рот.20
00:01:07,520 --> 00:01:09,680
Подумай о том, что там подадут.21
00:01:10,300 --> 00:01:15,380
Ой, чёрт, я забыла. Чак же приносит пиво, которое сам варит.22
00:01:15,420 --> 00:01:16,260
Дома в ванне.23
00:01:17,440 --> 00:01:19,620
Кто ему вообще домашний пивзавод продал?24
00:01:20,680 --> 00:01:23,220
У него же пиво выходит пополам с шампунем.25
00:01:25,320 --> 00:01:26,600
Пивовар хренов.26
00:01:30,920 --> 00:01:32,680
Привет, Бретт, Джеки.27
00:01:32,720 --> 00:01:32,820
Привет.28
00:01:32,820 --> 00:01:33,560
Привет.29
00:01:33,900 --> 00:01:34,120
Бодри.30
00:01:36,120 --> 00:01:37,740
Выглядишь, как всегда, замечательно.31
00:01:37,760 --> 00:01:39,680
Руки прочь от моей супруги.32
00:01:41,420 --> 00:01:43,180
Ему ведь с женщиной ни к чему.33
00:01:44,660 --> 00:01:46,000
Да, я заметил.34
00:01:47,080 --> 00:01:50,340
Что толку в голубом друге, если его иногда не подкалывать?35
00:01:53,560 --> 00:01:54,800
Признаюсь, был неправ.36
00:01:57,040 --> 00:02:01,220
Извини, что мы так нагрянули, но мы вам посылали приглашение на вечеринку,37
00:02:01,220 --> 00:02:05,020
а кое-кто забыл наклеить марку на конверт.38
00:02:05,380 --> 00:02:09,340
Нет мне прощения. Передай приглашение, и все дела.39
00:02:11,340 --> 00:02:15,740
В субботу вечером. Будет всего пара друзей, пара клиентов.40
00:02:15,900 --> 00:02:22,300
Ой, да хватит скромничать. Это будет класс. У нас будет повар, официант и кое-какие знаменитости.41
00:02:22,620 --> 00:02:25,180
Мы бы рады, но нас уже пригласили.42
00:02:25,740 --> 00:02:30,280
Ты что, предлагаешь променять такой вечер на Чака и его поила?43
00:02:31,740 --> 00:02:33,340
Это ансамбль какой-то?44
00:02:33,980 --> 00:02:35,560
Мы уже пообещали перейти.45
00:02:36,260 --> 00:02:36,820
Чёрт.46
00:02:37,160 --> 00:02:38,180
Пошли уже в ресторан.47
00:02:40,440 --> 00:02:43,700
О, как. А тебя что, уже в рестораны пускают?48
00:02:46,120 --> 00:02:46,960
Ну, пока.49
00:02:51,900 --> 00:02:52,460
Одри.50
00:02:52,880 --> 00:02:55,700
Даже не начинай. Я обещала Адаму и Джейму.
|