|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Северная сторона / Northern Exposure
Год выпуска: 1993-1994
Страна: США
Жанр: Драма, Комедия
Продолжительность: ~00:47:00Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) | СВ-Дубль (На студии «Мосфильм» по заказу СТС)
Реклама: ОтсутствуетРежиссёр: Майкл Фреско, Ник Марк, Роб Томпсон, Майкл Кэтлман, Майкл Виттес, Джим Чарльстон, Джеймс Хейман, Билл Д’Элиа, Дэниэл Эттиэс, Майкл Ланж и др. (41)В ролях: Роб Морроу, Бэрри Корбин, Джанин Тернер, Джон Каллам, Даррен Э. Берроуз, Джон Корбетт, Синтия Гири, Элейн Майлз, Пег Филлипс, Уильям Дж. Уайт, Мултри Паттен, Джеймс Л. Данн, Тери Поло, Пол Провенза, Ричард Камминг мл. и др. (485)Описание: Доктор Джоэл Флэшман, выпускник университета, отличник с блестящими перспективами, откомандирован в небольшой северный городок для прохождения практики. По приезде на место Джоэл обнаруживает, что это настоящая «дыра» на карте, не предвещающая ничего хорошего для успешной карьеры. Не теряя времени, Джоэл собирается уехать назад в Нью-Йорк, где его ждет невеста и блестящее будущее. Однако, не все так просто, по контракту, Джоэл обязан отработать здесь несколько лет.Качество: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: 1920x1080, 23,976 fps, MPEG-4 AVC, ~24000 kbps
Аудио
Rus: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kbps | СВ-Дубль
Аудио
Eng: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kbps
Субтитры:
Английские (SRT)[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0098878[/imdb]
↑ Релиз ↑
Исходник: Northern Exposure S05 1080p Blu-ray AVC DD 2.0-CultFilms
Список серий
01. Three Doctors
02. The Mystery of the Old Curio Shop
03. Jaws of Life
04. Altered Egos
05. A River Doesn't Run Through It
06. Birds of a Feather
07. Rosebud
08. Heal Thyself
09. A Cup of Joe
10. First Snow
11. Baby Blues
12. Mr. Sandman
13. Mite Makes Right
14. A Bolt from the Blue
15 .Hello, I Love You
16. Northern Hospitality
17. Una Volta in L'Inverno
18. Fish Story
19. The Gift of the Maggie
20. A Wing and a Prayer
21. I Feel the Earth Move
22. Grand Prix
23. Blood Ties
24. Lovers and Madmen
MediaInfo
Код: Общее
Уникальный идентификатор : 116839815299754313498229736648385563037 (0x57E687A76959634BE3BD497B7311099D)
Полное имя : /Northern.Exposure.S05E05.1080p.BluRay.Remux.Rus.Eng-@EniaHD.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 7,76 Гбайт
Продолжительность : 45 мин. 32 с.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий битрейт : 24,4 Мбит/сек
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Название фильма : Northern Exposure S05E05 1080p Blu-ray AVC DD 2.0-CultFilms - ParovozN@EniaHD
Дата кодирования : 2024-08-07 08:01:23 UTC
Программа кодирования : mkvmerge v86.0 ('Winter') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 3 кадра
Параметр формата, количество фрагментов : 4 фрагмента на кадр
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 45 мин. 32 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 24,0 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 35,0 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон дисплея : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Цветовая субдискретизация : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.483
Размер потока : 7,63 Гбайт (98%)
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 45 мин. 32 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 62,5 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO (CTC (CB-Dubl)
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -27 dB
compr : -0.28 dB
mixlevel : 280 dB
roomtyp : Large
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dBАудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 45 мин. 32 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 62,5 Мбайт (1%)
Язык : Английский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -31 dB
compr : -0.28 dB
mixlevel : 285 dB
roomtyp : 3
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dBТекст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 44 мин. 42 с.
Битрейт : 90 бит/сек
Частота кадров : 0,249 кадр/сек
Число элементов : 669
Размер потока : 29,8 КиБ (0%)
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : НетМеню
00:00:00.000 : en: Chapter 01
00:02:12.215 : en: Chapter 02
00:13:52.373 : en: Chapter 03
00:25:09.091 : en: Chapter 04
00:33:38.975 : en: Chapter 05
00:44:49.854 : en: Chapter 06
Вне раздачи
Транскрибация
Со звуковых дорожек "CB-Дубль" сделана транскрибация (сабы). Готовность на 95% + - .. Нужна правка в плане возможно неверных иностранных имен, правка длинных фраз, замена букв и т.д.. По идее уже смотрибельно, но нужна полировка. Если кому понадобятся семафорьте...======== Пример ========1
00:00:00,440 --> 00:00:20,260
ПЕСНЯ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ2
00:01:07,920 --> 00:01:10,940
Мистер Ингрэм, я Моррис Миннифилд.3
00:01:11,140 --> 00:01:11,560
Здравствуйте.4
00:01:11,720 --> 00:01:12,100
Здравствуйте.5
00:01:12,460 --> 00:01:16,100
Вы очень неплохо сыграли. Чуть-чуть потеряли интонацию в адаже,6
00:01:16,600 --> 00:01:19,060
но спиккато было отличным.7
00:01:20,080 --> 00:01:22,460
И в целом, я очень доволен вашей игрой.8
00:01:22,620 --> 00:01:23,000
Спасибо.9
00:01:23,420 --> 00:01:26,820
Послушайте, Кэл, вы не против, если я буду называть вас по имени?10
00:01:27,640 --> 00:01:30,280
Мне бы хотелось на пару дней заманить вас в Сисли.11
00:01:30,660 --> 00:01:32,700
Вы могли бы остановиться в нашей гостинице.12
00:01:33,720 --> 00:01:37,120
Мистер Миннифилд, я не играю на свадьбах и вечеринках.13
00:01:38,300 --> 00:01:41,140
Нет, нет, нет. Я вовсе не хочу, чтобы вы играли.14
00:01:41,640 --> 00:01:42,180
Не хотите?15
00:01:42,420 --> 00:01:46,500
Нет. Поскольку рынок недвижимости находится в плачевном состоянии,16
00:01:46,920 --> 00:01:49,720
хорошие деньги можно теперь сделать на коллекционных вещах.17
00:01:50,380 --> 00:01:53,140
Яйца Фаберже, музыкальные инструменты и тому подобное.18
00:01:53,700 --> 00:01:54,760
Особенно скрипки.19
00:01:54,860 --> 00:01:59,360
Мой агент утверждает, что может приобрести скрипку работы Гуарнери дель Джезу20
00:01:59,360 --> 00:02:00,940
за миллион шестьсот.21
00:02:02,600 --> 00:02:04,120
Гуарнери дель Джезу?22
00:02:05,000 --> 00:02:07,420
Всего за миллион шестьсот.23
00:02:08,160 --> 00:02:12,960
При нынешнем состоянии рынка через год я смогу продать ее за два четвертью.24
00:02:14,360 --> 00:02:18,180
Я уже подсчитал, прибыль тридцать девять процентов.25
00:02:18,880 --> 00:02:19,820
Неплохо, правда?26
00:02:20,360 --> 00:02:22,520
Но какое отношение это имеет ко мне?27
00:02:23,440 --> 00:02:26,040
Я хочу, чтобы вы ее проверили как специалист.28
00:02:26,120 --> 00:02:29,000
Плачу пятьсот долларов в день плюс щедрость суточная.29
00:02:29,000 --> 00:02:32,200
По-моему, неплохо.30
00:02:32,740 --> 00:02:33,660
Что скажете?31
00:02:36,220 --> 00:02:38,360
Северная сторона32
00:02:40,540 --> 00:02:43,080
В ролях Роб Морроу33
00:02:43,080 --> 00:02:44,620
Барри Горбин34
00:02:50,000 --> 00:02:52,060
Джанин Тернер35
00:02:52,060 --> 00:02:53,860
Джон Каллан36
00:02:53,860 --> 00:02:56,200
Даррен Барроуз37
00:03:03,640 --> 00:03:05,500
Синтия Гиви38
00:03:10,280 --> 00:03:11,240
Дэли Майлз39
00:03:11,240 --> 00:03:12,760
Бэк Филлис40
00:03:17,020 --> 00:03:20,380
Авторы идеи Джошуа Брэндт и Джон Фолси41
00:03:23,360 --> 00:03:25,000
Так, двадцать минут прошло.42
00:03:25,980 --> 00:03:27,580
Садись, посмотрим, что и как.43
00:03:27,820 --> 00:03:30,000
По-моему, у меня не аллергия к кашлям.44
00:03:30,120 --> 00:03:31,560
Скорее всего, какая-то инфекция.45
00:03:31,640 --> 00:03:33,060
Это не инфекционный кашель.46
00:03:33,280 --> 00:03:34,400
У тебя хрип и отдышка.47
00:03:34,600 --> 00:03:35,840
Аллергия может быть у всякого.48
00:03:35,840 --> 00:03:38,080
Посмотрим результаты анализов.49
00:03:38,780 --> 00:03:40,160
На тополиный пух отрицательная.50
00:03:41,160 --> 00:03:43,560
На колосящиеся травы отрицательная.
|