|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Перевертыши / Palindromes
Страна: США
Жанр: драма
Год выпуска: 2004
Продолжительность: 01:36:01Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Карповский
Субтитры: английский, русские
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Тодд Солондз / Todd SolondzВ ролях: Мэттью Фабер, Анджела Пьетропинто, Билл Буелл, Эмани Следж, Эллен Баркин, Валери Шустеров, Ричард Мазур, Хиллари Бэйли Смит, Дантон Стоун, Роберт Агри.Описание: 12-летняя Авива Виктор хочет стать матерью. Она делает все, что в ее силах, чтобы это произошло, и ей это почти удается, но ее планы расстраивают здравомыслящие родители. Тогда она сбегает из дома, по-прежнему полная решимости так или иначе забеременеть. Она оказывается затерянной в другом мире, менее здравомыслящем, но полном всякого рода странных возможностей. Подобно многим путешествиям — это путешествие по кругу, и, в конечном счете, трудно сказать, сможет ли Авива когда-нибудь стать такой как прежде, или же она никогда не сможет стать другой…Доп. информация: Исходный диск с Тика предоставлен Slipknot_cooler. За что ему огромное спасибо!
Меню, перевод, русские субтитры, дополнительные материалы с издания Cinema Prestige, а видео, оригинальные дорожки, английские субтитры с издания от Tartan. Русский перевод полностью совпал, добавил без изменений. Английская стереодорожка не вошла из-за перебитрейта. Подогнанный перевод Карповского с этой раздачи.Добавлено: многоголосый и одноголосый переводы, а также русские субтитры.Бонусы: интервью с Эллен Баркин (переведено русскими субтитрами), галерея, трейлерМеню: анимированное, озвученноеСэмплТип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 6 ch, 384 Kbps) | MVO
Аудио 2: English (Dolby AC3, 6 ch, 448 Kbps)
Аудио 3: English (Dolby DTS, 6 ch, 768 Kbps)
Аудио 4: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps) | AVO
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title:
Size: 6.38 Gb ( 6†689†298 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :
Play Length: 00:00:07
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)VTS_02 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto LetterboxedVTS_03 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)VTS_04 :
Play Length: 00:01:47
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)VTS_05 :
Play Length: 00:10:54
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)VTS_06 :
Play Length: 00:01:30
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto LetterboxedVTS_07 :
Play Length: 01:36:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
English (DTS, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian
Используемый софт
PgcDemux 1.2.0.5 - для разделения фильма с оригинального диска на элементарные потоки
MuxMan 1.2.2 - для сбора фильма из элементарных потоков(видео, звук, субтитры)
DVDRemakePro 3.6.3 - для редактирования меню и операций над потоками аудио и субтитров
BeHappy - для разборки AC3 и перекодирования в стерео
Soft Encode - для сборки в АС3
Eac3to - для перетяжки из NTSC в PAL
Soft Encode - для сборки в АС3
Adobe Audition - для подгонки дорожки
|