|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Мистер Ошибка
Bay Yanlış
Год выпуска: 2020
Страна: Турция
Жанр: мелодрама, комедия
Продолжительность: 43 x ~00:43:00
Перевод: Профессиональный (дублированный) т/к - (ТВ3)
Перевод: Профессиональный (многоголосый) - (Fox Life)
Субтитры: Русские форсированные на надписи дополнительно (4-00:36:38-00:36:40; 6-00:38:46-00:38:48 / 00:39:18-00:39:20;)Режиссёр: Дениз Иорулмазер: Deniz Yorulmazer
В ролях: Джан Яман, Озге Гюрель, Гюрген Оз, Фатма Топташ, Сарп Джан Кёроглу, Джемре Гюмели, Серкай Тютюнджю, Лале Башар, Аныл Челик, Фери Байджу ГюлерОписание: Жизнерадостная Эзги мечтает встретить настоящую любовь, но ей совершенно не везет в отношениях с парнями. Однажды она знакомится с Озгюром - успешным владельцем бара, который ни к чему не относится серьезно. Узнав о проблемах девушки, он решает помочь ей и становится ее наставником.Доп. информация:
:
с другого треккера подготовлен spartac21, здесь он же spartac.
spartac21 указывал следующее: за основу взят релиз от zhekannov-спасибо.
Добавлены звуковые дорожки Аудио 1 синхронизированные spartac под эти WEB-DL (1080p) с раздачи на WEBRip-AVC (14 x ~ 02:00:00) от Pеrfесt_03 -спасибо. (запись озвучки с телеканала ТВ-3 Pеrfесt_03)
Примечание: так как дубляж Аудио1 : был под турецкую(есть еще международная-данная раздача) версию фильма, отсутствовало много мелких диалогов (эпизодов), и также разная компановка их в серии, пришлось эти удаленные диалоги(эпизоды) дополнять с дорожки Аудио2 :, так же с нее я взял перевод некоторых песен в фильме, озвучивание надписей и кусочки музыкального сопровождения без перевода которых не хватало в дубляже.Вставки диалогов Аудио2 в дубляже:
2-00:03:25-00:03:40;
4-00:32:12-00:32:26 / 00:36:04-00:36:32 / 00:36:51-00:36:56;
5-00:02:09-00:02:21 / 00:02:54-00:03:06;
14 песни-00:01:44-00:01:50 / 00:02:03-00:02:09 / 00:03:18-00:03:33;
15 песня-00:26:14-00:26:58;
18-00:39:29-00:39:46;
20-00:04:23-00:04:32 / 00:07:00-00:07:02 / 00:13:00-00:13:04 / 00:15:11-00:15:24 / 00:39:49-00:40:04;
21-00:04:27-00:04:42 / 00:08:44-00:08:51 / 00:16:49-00:16:50 / 00:33:34-00:33:39;
27-00:23:18-00:23:20;
28 песни-00:29:06-00:29:51 / 00:42:08-00:44:05;
31 песня-00:19:25-00:21:20;
37-00:28:28-00:28:34 / 00:28:50-00:28:51 / 00:29:53-00:30:12 / 00:33:54-00:34:02;
38-00:05:18-00:05:47 / 00:06:32-00:06:43 / 00:08:03-00:08:43 / 00:10:39-00:11:26 / 00:25:06-00:27:06 ;
39-00:14:34-00:16:35 / 00:17:13-00:18:03;
40 песня-00:17:27-00:18:59;
42-00:09:08-00:09:49;
43-00:17:19-00:09:35 / 00:17:13-00:18:03;
и разные вставочки озвучивания надписей по мелочи.
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt12453442[/imdb]Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачиКачество: WEB-DL (1080p)Формат: MKV
Видео: x264, 1920x1080 (16:9), 25 fps, ~5000 kbps,
Аудио: [RUS] 48 kHz, AC3, 2 ch [stereo], 192 kbps- (ТВ3)
Аудио: [RUS] 48 kHz, AC3, 2 ch [stereo], 256 kbps- (Fox Life)
Реклама: отсутствует
Mediainfo
ОбщееУникальный идентификатор : 261640177774491387961430017609834935806 (0xC4D610B7B3B2D7EC5AC34C7346A3B5FE)Полное имя : E:\ТОРРЕНТ диск E\Bay Yanlıs.s01.WEB-DLRip1080p.zhekannov\Bay Yanlıs.s01.e01.WEB-DLRip1080p.zhekannov.mkvФормат : MatroskaВерсия формата : Version 4Размер файла : 1,63 ГбайтПродолжительность : 48 м. 4 с.Общий поток : 4 867 Кбит/секЧастота кадров : 25,000 кадров/секДата кодирования : 2024-05-13 05:54:16 UTCПрограмма кодирования : mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bitБиблиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1ВидеоИдентификатор : 1Формат : AVCФормат/Информация : Advanced Video CodecПрофиль формата : High@L4Настройки формата : CABAC / 4 Ref FramesПараметр CABAC формата : ДаПараметр RefFrames формата : 4 кадраИдентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVCПродолжительность : 48 м. 4 с.Битрейт : 4 609 Кбит/секНоминальный битрейт : 5 000 Кбит/секШирина : 1 920 пикселейВысота : 1 080 пикселейСоотношение сторон : 16:9Режим частоты кадров : ПостоянныйЧастота кадров : 25,000 кадров/секЦветовое пространство : YUVСубдискретизация насыщенности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяБит/(Пиксели*Кадры) : 0.089Размер потока : 1,55 Гбайт (95%)Библиотека кодирования : x264 core 164Настройки программы : cabac=1 / ref=2 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=dia / subme=6 / psy=1 / psy_rd=0.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=0 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=30 / rc=cbr / mbtree=1 / bitrate=5000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.50 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=5000 / vbv_bufsize=6500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.00 / aq=2:0.50Default : ДаForced : НетАудиоИдентификатор : 2Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Коммерческое название : Dolby DigitalИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 48 м. 4 с.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 256 Кбит/секКаналы : 2 каналаChannel layout : L RЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиЗадержка видео : -80 мс.Размер потока : 88,0 Мбайт (5%)Service kind : Complete MainDefault : ДаForced : Нет
|
|
|