|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
976-Телефон зла / 976-Зло / Телефон дьявола / 976-EVIL
Страна: США
Студия: CineTelFilms
Жанр: ужасы, мистика, триллер
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 01:42:30 (Extended Cut) | 01:28:36 (Cinema Cut)Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Сергей Визгунов
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Видеосервис
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Андрей Дольский
Субтитры: немецкие
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Роберт Инглунд / Robert EnglundВ ролях: Роберт Пикаардо / Robert Picardo, Стивен Джеффрейс / Stephen Geoffreys, Патрик Обрайан / Patrick O'Bryan, Сэнди Дэнис / Sandy Dennis, Джим Мет зер / Jim Metzler, Мария Рубелл / María Rubell, Лесли Дин / Lezlie DeaneОписание: Robert Englund стал культовой фигурой благодаря своей игре в «Кошмарах на улице Вязов» в качестве главного героя – Фредди Крюгера. А вот попытка с режиссерской работой не удалась столь же эффектно. И даже есть мнение, что некоторые сцены фильма были сняты не им, а потому очень сложно сказать, где его рук дело, а где нет.Идея фильма – сатанинский номер телефона 976-evil. Когда карточку с этим номером находит Hoax и звонит по нему, ему дают совет, как заполучить девушку Suzie (Lezlie Deane), о которой он мечтает. Но когда ничего не получается, приходит другой совет – совершить магический ритуал, в результате которого дама погибает от пауков, вызванных парнем. А сам Hoax превращается вскоре в демоническую сущность. Он всех убивает, превращая дом в ад. И как его остановить?Доп. информация: Исходник. На диске две версии. В каждую добавил по соответствующему переводу. В переводе Визгунова есть небольшие фрагменты без перевода.
Здесь подробнее о различии версий.Добавлено: перевод.Бонусы: галереяМеню: анимированное, озвученноеСэмпл Extended CutСэмпл Cinema CutТип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-VideoExtended Cut
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps) | Визгунов
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps) | Видеосервис
Аудио 3: English (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps)
Аудио 4: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps)Cinema Cut
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps) | Визгунов
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps) | Дольский
Аудио 3: English (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps)
Аудио 4: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title:
Size: 7.47 Gb ( 7†834†796 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :
Play Length: 00:00:37
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)VTS_02 :
Play Length: 01:42:30
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Deutsch
DeutschVTS_03 :
Play Length: 01:28:36
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Deutsch
DeutschVTS_04 :
Play Length: 00:04:04
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Используемый софт
PgcDemux 1.2.0.5 - для разделения фильма с оригинального диска на элементарные потоки
MuxMan 1.2.2 - для сбора фильма из элементарных потоков(видео, звук, субтитры)
DVDRemakePro 3.6.3 - для редактирования меню и операций над потоками аудио и субтитров
BeHappy - для разборки AC3
Soft Encode - для сборки в АС3
Adobe Audition - для подгонки дорожки
|