Счётчик скачек MONERO
03084
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Набережная / L\'argine (Коррадо Д’Эррико / Corrado D\'Errico) [1938, Италия, драма, DVD5 (Custom)] VO (den904) + Sub Rus, Ita + Original Ita

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 27-Дек-2024 21:41

[Цитировать]

Набережная / L'argine Страна: Италия
Студии: Consorzio Adriatico, Scalera Film S.p.a.
Жанр: драма
Год выпуска: 1938
Продолжительность: 01:17:34Перевод: Одноголосый закадровый - den904
Субтитры: русские (полные и только на песни, перевод - den904, итальянские
Оригинальная аудиодорожка: итальянскийРежиссер: Коррадо Д’Эррико / Corrado D'Errico
Композитор: Франческо Балилла Прателла / Francesco Balilla PratellaВ ролях: Джино Черви / Gino Cervi ... Zvanì
Луиза Ферида / Luisa Ferida ... Sina
Руби Д’Альма / Rubi Dalma ... Maria, la forestiera
Гульельмо Синац / Guglielmo Sinaz ... John
Ольга Капри / Olga Capri ... Tuda
Луиджи Альмиранте / Luigi Almirante ... l maestrino
Джемма Болоньези / Gemma Bolognesi ... Olga
Роберто Пазетти / Roberto Pasetti ... Vendetta
Анна Вальпреда / Anna Valpreda ... Un'amica di Maria
Адельмо Кокко / Adelmo Cocco ... Stefano
Карло Романо / Carlo Romano ... L'avvocato di John
Пьетро Белди / Pietro Beldi ... Il finto marchese
Описание: Экранизация одноименной пьесы Рино Алесси.
Паромщик Звани крутит роман с деревенской красавицей Синой, девушкой смелой и раскованной. Его мать против их отношений и регулярно предпринимает попытки найти сыну более подходящую, по её мнению, избранницу. Однажды Звани спасает загадочную и обворожительную горожанку, которая попала в аварию, и приглашает переночевать у него дома. Наутро дама уезжает, не прощаясь. А Звани понимает, что не может её забыть, и отправляется в город на её поиски...

ИНТЕРЕСНАЯ ИНФОРМАЦИЯ (кто такие БИРОЧАИ)

Бирочаи - это семьи перевозчиков.Вот выдержка:
Хочу сделать небольшое отступление и рассказать о том, кто такие были бирочаи. К сожалению, в наше время этой деятельности уже не существует. Это была тяжёлая работа, ведь перевозчикам приходилось трудиться в любую погоду: дождь, снег, невыносимая жара, туман. Они вставали рано утром, запрягали лошадей, в тележку загружали материалы или продукты, которые нужно было развезти, и отправлялись в путь. Кого-то ждала тяжёлая и дальняя дорога, кто-то работал всё время по одному и тому же маршруту. Что касается последних, я прочитала заметку о том, что изо дня в день повторяя один и тот же маршрут, животные запоминали места и уже сами останавливались там, где нужно, и даже не забывали привезти своего хозяина в остерию на обед, где он обязательно выпивал бокал вина.
Остери́я — предприятие общественного питания в Италии без меню с ограниченным набором блюд простой региональной кухни и вином.
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод и озвучивание фильма - den904
Работа со звуком - porvaliparus
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:Магда, Lafajet, jasenka, Euroxit, repytwjd65, porvaliparus, MuxaSi, sashkaelectric, voostorg, Lentyai80, vitolinform, ULKESH, pavl-i-n, AMKaliostro, Филин-007, Nmaska, завгар, GalaUkr, Alis_ViC[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0029877[/imdb] Меню: анимированное, озвученное, на итальянскомБонусы: Corrado D'Errico dal Futurismo a StrapaeseТип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: Italiano (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps

Доп. информация о релизе

К диску Cristaldi Film добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры (полные и только на песни). По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой и русскими субтитрами на песни, голосового перевода не имеющие. Переключение звуковых дорожек и субтитров с пульта. Удалено антипиратское предупреждение.

DVDInfo

Title: L'argine 1938 (DVD 5)
Size: 4.37 Gb ( 4 582 680,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :
Play Length: 01:17:34
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Italiano
Italiano
Russian
RussianVTS_02 :
Play Length: 00:23:26
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Italiano
Italiano* Menus Information *VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano Language Unit :
Title MenuVTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Chapter (PTT) MenuVTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Italiano Language Unit :
Root Menu

Скриншоты меню

Скриншоты доп. материалов

Soft

PGCDemux, BeSweet, Sony Vegas 13, SubtitleEdit, MaestroSBT, DVDSubEdit, MuxMan, DvdReMakePro_3.6.3
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 06:05

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы