|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Авангард
Avant-Garde
Страна: Франция
Жанр: комедия, короткий метр
Год выпуска: 2021
Продолжительность: 00:15:32Перевод: Субтитры (перевод Нильса Левина, компания TransPerfect Media)
Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: французский/немецкийРежиссер: Максим Аззопарди / Maxime Azzopardi, Адриен Гедра-Дежорж / Adrien Guedra-DegeorgesВ ролях: Пьер Самюэль (Remi Letanche), Рихард Заммель (Felix Gösmann), Франсуа Роллен (Le chef d'Orlando)Описание: Решенная в стилистике комедий Луи де Фюнеса о жандармах из Сен-Тропе, легкая ироничкая короткометражка о бюрократии и не очень умных таможенниках.1984 год, франко-германская граница. Владелец берлинской галереи везет на парижскую выставку авангардную скульптуру мексиканской художницы из своей коллекции. Столкнувшись с предметом, французский таможенник колеблется: действительно ли это произведение искусства?Доп. информация: TV5MONDE HD, субтитры канала TV5MONDE EuropeНаграды: 2 приза Festival du court-métrage d'humour de Meudon 2022 (приз зрительских симпатий, приз юношеского жюри); приз за лучшую комедию French Duck Festival (France) 2022; приз за лучшую комедийную короткометражку Istanbul Film Festival 2022; 2 приза Festival du film Jeune de Lyon 2022 (приз жюри, приз студенческого жюри); др. награды.
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt19265014[/imdb]Качество видео: HDTVRip-AVC
Формат видео: MKVВидео: AVC (H.264), 1152х608 (1.895:1), 25 fps, ~2032 kbps avg, 0.116 bit/pixel
Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~256 kbps avg - французский/немецкий
Формат субтитров: sofrsub (ASS/SSA); hardsub (неотключаемые) - французские во время немецкой речи
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:00:08.69,0:00:12.07,Default,,0,0,0,,ФРАНЦУЗСКАЯ ТАМОЖНЯDialogue: 0,0:00:25.53,0:00:29.03,Default,,0,0,0,,Отлично! Все пришли?Dialogue: 0,0:00:30.09,0:00:35.34,Default,,0,0,0,,Торстен Лотманн из "Шпигеля" тоже?Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:37.19,Default,,0,0,0,,Ура!Dialogue: 0,0:00:45.13,0:00:49.57,Default,,0,0,0,,Я подъезжаю к таможенному посту,\Nмне пора.Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:52.05,Default,,0,0,0,,Перезвоню тебе позже, хорошо?Dialogue: 0,0:00:52.05,0:00:55.17,Default,,0,0,0,,Давай, счастливо!Dialogue: 0,0:00:57.54,0:01:01.04,Default,,0,0,0,,Здравствуйте, месье.Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:04.95,Default,,0,0,0,,Здравствуйте, месье.Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:14.25,Default,,0,0,0,,ТАМОЖНЯDialogue: 0,0:01:14.25,0:01:19.75,Default,,0,0,0,,Я гражданин Германии,\Nнаправляюсь во Францию на выставку.Dialogue: 0,0:01:19.75,0:01:22.61,Default,,0,0,0,,Везете с собой что-нибудь?Dialogue: 0,0:01:22.61,0:01:25.90,Default,,0,0,0,,Я везу\Nскульптуру мексиканской художницыDialogue: 0,0:01:25.90,0:01:28.17,Default,,0,0,0,,на выставку во Франции.\NЯ галерист.Dialogue: 0,0:01:28.17,0:01:30.12,Default,,0,0,0,,Понятно.Dialogue: 0,0:01:30.12,0:01:34.87,Default,,0,0,0,,Давайте проверим ваш багажник.Dialogue: 0,0:01:37.60,0:01:42.10,Default,,0,0,0,,Обычно проблем не возникает.Dialogue: 0,0:01:53.65,0:01:56.02,Default,,0,0,0,,Пожалуйста.Dialogue: 0,0:02:20.37,0:02:24.74,Default,,0,0,0,,Вы что-то конкретное ищете?Dialogue: 0,0:02:28.61,0:02:34.73,Default,,0,0,0,,Возьмите ваш предмет\Nи следуйте за мной.
MediaInfo
GeneralUnique ID : 301017499196315779825700799464936798831 (0xE275DC8E743500A8ED5F7794DB7B7A6F)Complete name : [apreder]MM_Avant-Garde(2021)HDTVRip.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4File size : 255 MiBDuration : 15 min 32 sOverall bit rate : 2 292 kb/sFrame rate : 25.000 FPSMovie name : Avant-GardeReleased date : 2021-00-00Encoded date : 2025-01-01 16:28:39 UTCWriting application : mkvmerge v89.0 ('And the Melody Still Lingers On (Night in Tunisia)') 64-bitWriting library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1Cover : YesAttachments : cover.jpg / small_cover.jpgACTOR : Franзois Rollin, Richard Sammel, Pierre SamuelDIRECTOR : Maxime Azzopardi, Adrien Guedra-DegeorgesGENRE : Short, ComedyIMDB : tt19265014KEYWORDS : rutracker.orgLAW_RATING : 16+VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4.1Format settings : CABAC / 9 Ref FramesFormat settings, CABAC : YesFormat settings, Reference frames : 9 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 15 min 32 sWidth : 1 152 pixelsHeight : 608 pixelsDisplay aspect ratio : 1.895Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveWriting library : x264 core 164 r3203 52f7694Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default : YesForced : NoAudioID : 2Format : AAC LCFormat/Info : Advanced Audio Codec Low ComplexityCodec ID : A_AAC-2Duration : 15 min 32 sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)Compression mode : LossyLanguage : FrenchDefault : YesForced : NoText #1ID : 3Format : ASSCodec ID : S_TEXT/ASSCodec ID/Info : Advanced Sub Station AlphaCompression mode : LosslessLanguage : RussianDefault : YesForced : NoText #2ID : 4Format : ASSCodec ID : S_TEXT/ASSCodec ID/Info : Advanced Sub Station AlphaCompression mode : LosslessLanguage : EnglishDefault : NoForced : NoText #3ID : 5Format : ASSCodec ID : S_TEXT/ASSCodec ID/Info : Advanced Sub Station AlphaCompression mode : LosslessLanguage : FrenchDefault : NoForced : NoText #4ID : 6Format : ASSCodec ID : S_TEXT/ASSCodec ID/Info : Advanced Sub Station AlphaCompression mode : LosslessLanguage : GermanDefault : NoForced : NoText #5ID : 7Format : ASSCodec ID : S_TEXT/ASSCodec ID/Info : Advanced Sub Station AlphaCompression mode : LosslessLanguage : DutchDefault : NoForced : NoText #6ID : 8Format : ASSCodec ID : S_TEXT/ASSCodec ID/Info : Advanced Sub Station AlphaCompression mode : LosslessLanguage : RomanianDefault : NoForced : NoText #7ID : 9Format : ASSCodec ID : S_TEXT/ASSCodec ID/Info : Advanced Sub Station AlphaCompression mode : LosslessLanguage : SpanishDefault : NoForced : No
Скриншот c названием фильма
[6'730]
|