Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Весна на последнем озере / Proleće na poslednjem jezeru (Филип Чолович / Filip Čolović) [2020, Сербия, историческая драма, HDTVRip-AVC] (gordana75) + Sub Rus + Original Srp

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 02-Янв-2025 18:51

[Цитировать]

Весна на последнем озере / Proleće na poslednjem jezeru Страна: Сербия
Жанр: историческая драма
Год выпуска: 2020
Продолжительность: 01:23:01Перевод: Субтитры gordana75
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: сербскийРежиссер: Филип Чолович / Filip ČolovićВ ролях: Тихомир Станич, Мария Вицкович, Наташа Тапушкович, Борис Комненич, Небойша Милованович, Олга Оданович, Бранислав ТрифуновичОписание: Фильм рассказывает об эпизоде из жизни знаменитого писателя и лауреата Нобелевской премии Иво Андрича, который в начале войны был полномочным представителем Югославии в Берлине. Весной 1941 года, его, как и других югославских дипломатов и сотрудников миссий в странах, оккупированных Третьим Рейхом, интернировали в отель на Боденском озере.Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/-e5yqCnJnZyIEQКачество видео: HDTVRip-AVC
Формат видео: MKVВидео: AVC, 1 920 * 1 080, 16:9, 4 993 kb/s, 25.000 FPS
Аудио: AAC LC, 2 channels, 48.0 kHz, 125 kb/s
Формат субтитров: softsub (SSA/ASS)

MediaInfo

GeneralUnique ID                                : 57254794626981362212153275643207518631 (0x2B12DF51E2083DA8AD111885DC2A89A7)Complete name                            : /home/evgeny/Загрузки/Prolece.Na.Poslednjem.Jezeru.2020.1080p.HDTV.x264.AAC.mkvFormat                                   : MatroskaFormat version                           : Version 4File size                                : 2.97 GiBDuration                                 : 1 h 23 minOverall bit rate                         : 5 121 kb/sFrame rate                               : 25.000 FPSMovie name                               : Prolece.Na.Poslednjem.Jezeru.2020.1080p.HDTV.x264.AAC-BD4YUEncoded date                             : 2024-11-24 12:40:39 UTCWriting application                      : mkvmerge v77.0 ('Elemental') 64-bitWriting library                          : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1VideoID                                       : 1Format                                   : AVCFormat/Info                              : Advanced Video CodecFormat profile                           : High@L5Format settings                          : CABAC / 6 Ref FramesFormat settings, CABAC                   : YesFormat settings, Reference frames        : 6 framesCodec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVCDuration                                 : 1 h 23 minBit rate                                 : 4 993 kb/sWidth                                    : 1 920 pixelsHeight                                   : 1 080 pixelsDisplay aspect ratio                     : 16:9Frame rate mode                          : ConstantFrame rate                               : 25.000 FPSColor space                              : YUVChroma subsampling                       : 4:2:0Bit depth                                : 8 bitsScan type                                : ProgressiveBits/(Pixel*Frame)                       : 0.096Stream size                              : 2.90 GiB (98%)Default                                  : YesForced                                   : NoAudioID                                       : 2Format                                   : AAC LCFormat/Info                              : Advanced Audio Codec Low ComplexityCodec ID                                 : A_AAC-2Duration                                 : 1 h 23 minBit rate                                 : 125 kb/sChannel(s)                               : 2 channelsChannel layout                           : L RSampling rate                            : 48.0 kHzFrame rate                               : 46.875 FPS (1024 SPF)Compression mode                         : LossyStream size                              : 74.5 MiB (2%)Language                                 : SerbianDefault                                  : YesForced                                   : NoTextID                                       : 3Format                                   : SSACodec ID                                 : S_TEXT/SSACodec ID/Info                            : Sub Station AlphaDuration                                 : 1 h 20 minBit rate                                 : 134 b/sFrame rate                               : 0.164 FPSCount of elements                        : 796Compression mode                         : LosslessStream size                              : 79.6 KiB (0%)Language                                 : RussianDefault                                  : YesForced                                   : No

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

Фрагмент субтитров

Dialogue: Marked=0,0:04:58.37,0:04:59.37,*Default,NTP,0,0,0,,Долорес!
Dialogue: Marked=0,0:04:59.82,0:05:01.62,*Default,NTP,0,0,0,,Мама, смотри, какая\Nмилая.
Dialogue: Marked=0,0:05:02.88,0:05:07.63,*Default,NTP,0,0,0,,И слегка непослушная. Всегда\Nпытается сбежать.
Dialogue: Marked=0,0:05:08.09,0:05:12.61,*Default,NTP,0,0,0,,Ну и отпустите, пусть убегает.\N- Как я ее отпущу?
Dialogue: Marked=0,0:05:17.93,0:05:19.14,*Default,NTP,0,0,0,,Её бы убили.
Dialogue: Marked=0,0:05:19.39,0:05:22.22,*Default,NTP,0,0,0,,Елена, пожалуйста,\Nверни госпоже ее собаку.
Dialogue: Marked=0,0:05:22.42,0:05:26.00,*Default,NTP,0,0,0,,Иди сюда, Долорес. Ты должна\Nменя слушаться.
Dialogue: Marked=0,0:05:26.32,0:05:28.58,*Default,NTP,0,0,0,,Я Вам не представился.
Dialogue: Marked=0,0:05:29.08,0:05:32.85,*Default,NTP,0,0,0,,Йосип Миличич, секретарь\Nнашего консульства в Роттердаме.
Dialogue: Marked=0,0:05:33.63,0:05:38.82,*Default,NTP,0,0,0,,Радован Шуменкович. Моя\Nсупруга Зорка. Моя дочь Елена.
Dialogue: Marked=0,0:05:39.48,0:05:44.36,*Default,NTP,0,0,0,,Очень приятно. Клара Мишетич.\NМой супруг... - Август здесь?
Dialogue: Marked=0,0:05:44.80,0:05:46.72,*Default,NTP,0,0,0,,Нас всех согнали сюда.
Dialogue: Marked=0,0:05:48.08,0:05:51.80,*Default,NTP,0,0,0,,Мой супруг в трапезной,\Nразбираются в ситуации.
Dialogue: Marked=0,0:05:53.96,0:05:57.91,*Default,NTP,0,0,0,,Какой у вас номер? - 308.\N- О, точно напротив нас.
Dialogue: Marked=0,0:05:58.19,0:06:03.78,*Default,NTP,0,0,0,,Можно попросить вас... проводить\Nих наверх, а мы пойдем в столовую?
Dialogue: Marked=0,0:06:04.88,0:06:07.57,*Default,NTP,0,0,0,,Ну Дорица, что\Nскажешь, милая?
Dialogue: Marked=0,0:06:09.70,0:06:12.49,*Default,NTP,0,0,0,,Покажем им все невзгоды\Nнашей темницы?
Dialogue: Marked=0,0:06:18.67,0:06:21.01,*Default,NTP,0,0,0,,Эти здесь. Это немцы.
Dialogue: Marked=0,0:06:23.48,0:06:25.42,*Default,NTP,0,0,0,,А эти?\N- И это немцы.
Dialogue: Marked=0,0:06:26.10,0:06:29.32,*Default,NTP,0,0,0,,Всё это немцы, кроме этих\Nкусков сахара.
Dialogue: Marked=0,0:06:30.15,0:06:34.37,*Default,NTP,0,0,0,,Радован! - Ну вот, мой\Nдруг, где мы встретились.
Dialogue: Marked=0,0:06:34.57,0:06:37.28,*Default,NTP,0,0,0,,А вот и ты, господин Иво!
Dialogue: Marked=0,0:06:38.03,0:06:41.12,*Default,NTP,0,0,0,,О, наш Сибе-сумасшедший.
Dialogue: Marked=0,0:06:41.67,0:06:47.08,*Default,NTP,0,0,0,,Господа, Йосип Миличич, мой друг\Nи поэт. Извини за это "сумасшедший".
Dialogue: Marked=0,0:06:47.68,0:06:52.37,*Default,NTP,0,0,0,,Так меня еще до той войны\Nназвал величайший сербский писатель...
Dialogue: Marked=0,0:06:52.68,0:06:54.00,*Default,NTP,0,0,0,,Милош Црнянский.
Dialogue: Marked=0,0:06:54.23,0:06:56.69,*Default,NTP,0,0,0,,Ты слышал о нем?\NЧто с ним?
Dialogue: Marked=0,0:06:57.01,0:07:00.59,*Default,NTP,0,0,0,,Персонал римского посольства уже должен\Nбыть в Александрии.
Dialogue: Marked=0,0:07:00.93,0:07:05.37,*Default,NTP,0,0,0,,Можно бы подумать, что война здорово\Nначалась для югославской дипломатии.
Dialogue: Marked=0,0:07:05.49,0:07:09.36,*Default,NTP,0,0,0,,Они на море, мы на озере...\N- Но не на том берегу.
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 14:21

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы