|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Их было тринадцать / Eran trece
Страна: США
Студия: Fox Film Corporation
Жанр: детектив
Год выпуска: 1931
Продолжительность: 01:19:29Перевод: Субтитры karlivanovich
Субтитры: русские Full, английские Full
Оригинальная аудиодорожка: испанскийРежиссер: Дэвид Ховард / David HowardВ ролях: Хуан Торена, Ана Мария Кустодио, Рафаэль Кальво, Рауль Рульен, Бланка де Кастехьон, Мигель Лихеро, Амелия Санти, Кармен Родригес, Хулио Вильярреаль, Хосе НьетоОписание: Чарли Чан - симпатичный, немного смешной, но чрезвычайно проницательный сыщик из уголовного розыска на Гавайях оказывается в центре расследования запутанных преступлений, раскрытие которых не всегда по плечу даже знаменитым детективам Скотленд-Ярда.Сэмпл: СкачатьКачество видео: DVDRemux
Формат видео: MKVВидео: MPEG2, NTSC, 720x480@640x480, 4:3, ~6 594 kbps, 23.976 fps
Аудио: Spanish / Original AC3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT), VobSub (SUP)
Доп. информация
За основу взят уже упакованный DVDRemux в mkv, субтитры srt из DVDRip
MediaInfo
GeneralUnique ID : 14317304705953427590520847939104373057 (0xAC5699F35EAE6EA1CF9544C46A77941)Complete name : I:\Чарли Чан (Charlie Chan)\04. Их было тринадцать (Eran trece)[1931 DVDRemux].mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4File size : 3.77 GiBDuration : 1 h 19 minOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 6 794 kb/sFrame rate : 23.976 FPSEncoded date : 2024-11-19 13:23:54 UTCWriting application : mkvmerge v88.0 ('All I Know') 64-bitWriting library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1Cover : YesAttachments : cover.jpgVideoID : 1Format : MPEG VideoFormat version : Version 2Format profile : Main@MainFormat settings : CustomMatrix / BVOPFormat settings, BVOP : YesFormat settings, Matrix : CustomFormat settings, GOP : VariableCodec ID : V_MPEG2Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 VideoDuration : 1 h 19 minBit rate mode : VariableBit rate : 6 594 kb/sMaximum bit rate : 9 800 kb/sWidth : 720 pixelsHeight : 480 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate mode : VariableFrame rate : 23.976 (23976/1000) FPSOriginal frame rate : 23.976 (24000/1001) FPSStandard : ComponentColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveScan order : 2:3 PulldownCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.796Time code of first frame : 00:59:58;00Time code source : Group of pictures headerStream size : 3.66 GiB (97%)Language : SpanishDefault : YesForced : NoColor primaries : BT.601 NTSCTransfer characteristics : BT.601Matrix coefficients : BT.601AudioID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 19 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 109 MiB (3%)Title : OriginalLanguage : SpanishService kind : Complete MainDefault : YesForced : NoDialog Normalization : -27 dBcompr : 6.02 dBdynrng : 6.02 dBdsurmod : Not Dolby Surround encodeddialnorm_Average : -27 dBdialnorm_Minimum : -27 dBdialnorm_Maximum : -27 dBText #1ID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 19 minBit rate : 106 b/sFrame rate : 0.217 FPSCount of elements : 1033Stream size : 61.7 KiB (0%)Title : FullLanguage : RussianDefault : YesForced : NoText #2ID : 4Format : VobSubMuxing mode : zlibCodec ID : S_VOBSUBCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDsDuration : 1 h 19 minBit rate : 3 077 b/sFrame rate : 0.226 FPSCount of elements : 1076Stream size : 1.74 MiB (0%)Title : FullLanguage : EnglishDefault : NoForced : NoText #3ID : 5Format : VobSubMuxing mode : zlibCodec ID : S_VOBSUBCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDsDuration : 1 h 19 minBit rate : 3 214 b/sFrame rate : 0.214 FPSCount of elements : 1015Stream size : 1.82 MiB (0%)Title : FullLanguage : EnglishDefault : NoForced : NoMenu00:00:00.000 : en:Chapter 0100:04:53.826 : en:Chapter 0200:11:42.702 : en:Chapter 0300:17:01.387 : en:Chapter 0400:21:51.760 : en:Chapter 0500:23:51.129 : en:Chapter 0600:26:02.060 : en:Chapter 0700:31:32.056 : en:Chapter 0800:40:53.117 : en:Chapter 0900:49:09.947 : en:Chapter 1000:53:53.029 : en:Chapter 1100:59:29.065 : en:Chapter 1201:05:18.114 : en:Chapter 1301:09:37.590 : en:Chapter 1401:13:17.760 : en:Chapter 1501:16:07.930 : en:Chapter 16
Пример субтитров
1
00:00:05,070 --> 00:00:09,320
"ИХ БЫЛО ТРИНАДЦАТЬ"
(Eran Trece, 1931 )2
00:00:10,327 --> 00:00:14,245
Перевод karlivanovich3
00:00:14,900 --> 00:00:16,626
В ролях:4
00:00:16,837 --> 00:00:19,540
Мануэль Арбо, Ральф Наварро,
Рафаэль Калво,5
00:00:19,743 --> 00:00:22,805
Хуан Торена, Анна Мария Кустодио6
00:01:01,174 --> 00:01:04,728
Дальнейшие указания
получите в Ливерпуле.7
00:01:04,987 --> 00:01:09,492
Позвоните в офис Хемпстеда,
пусть сообщат подробности.8
00:01:15,192 --> 00:01:16,396
Доброе утро, Дафф.9
00:01:16,474 --> 00:01:19,138
-- Доброе утро, Гарднер.
Очень рад.10
00:01:19,329 --> 00:01:21,200
Хочешь посмеяться?
-- А что случилось?11
00:01:21,401 --> 00:01:25,172
Я только что получил письмо
от нашего китайского друга.12
00:01:25,655 --> 00:01:27,471
И как он там? Всё
ещё в Гонолулу?13
00:01:27,571 --> 00:01:29,951
Он там старший следователь.14
00:01:30,100 --> 00:01:34,733
Прислал мне портрет под названием
"Благословение Небес".15
00:01:35,133 --> 00:01:36,885
Дай взгляну.16
00:01:38,216 --> 00:01:40,930
Ничего себе семейный портретик.17
00:01:41,101 --> 00:01:44,633
Это, скорее, сцена на выходе
с футбольного стадиона.18
00:01:45,599 --> 00:01:49,489
"Лиса свой хвост не видит.
Чарли Чен".19
00:01:52,061 --> 00:01:54,709
Жаль что он застрял в Гонолулу.20
00:01:54,965 --> 00:01:56,793
Не думаю, что наши дела
тут намного лучше.21
00:01:56,905 --> 00:01:59,965
Я лично всё время ищу способы
вырваться за пределы...22
00:02:00,010 --> 00:02:01,913
этих четырёх стен.23
00:02:02,116 --> 00:02:04,498
Мне нужно дело, настоящее дело.24
00:02:04,717 --> 00:02:07,295
Ну, ну, не стоит искать
себе неприятностей.25
00:02:07,439 --> 00:02:10,442
Помнишь, как Чен говорит?
-- Как?
|