|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Головы вместе / Kop opСтрана: Нидерланды
Жанр: мультфильм
Год выпуска: 2016
Продолжительность: 00:20:58Перевод: субтитры (alex.n42)
Оригинальная аудиодорожка: нидерландский
Субтитры: русскиеРежиссёры: Йоб Роггевен, Йорис Опринс, Марике Блааув / Job Roggeveen, Joris Oprins, Marieke BlaauwОписание: Сюрреалистическая история Сефа, Уэсли и Марьолайн - трёх друзей-подростков, которые однажды случайно поменялись головами и вынуждены приспосабливаться к жизни друг друга, чтобы скрыть этот обмен от окружающих. Это не только приводит к забавным ситуациям, но и приносит некоторую пользу. Но долго ли ребята смогут притворяться? И получат ли когда-нибудь свои головы обратно?Доп. информация: Выбор детской аудитории - Фестиваль "NFF & Kunst Centraal: Houten" (Нидерланды)
Приз зрительских симпатий - Фестиваль анимации в Лондоне (Великобритания)
Приз зрительских симпатий - Фестиваль детского кино в Нью-Йорке (США)
Приз за лучший анимационный фильм - Фестиваль "Snake Alley" (США)
Специальный приз - Фестиваль анимационных фильмов в Сеуле (Корея)Качество видео: WEB-DL 720p
Формат видео: MKVВидео: 1090 kbps, 1280х720 (16:9), 25.000 fps, AVC (High@L3.2)
Аудио: 253 kbps, 48.0 kHz, 2 channels, AAC (LC)
Формат субтитров: английские - hardsub, русские - softsub (SRT)
Текстовый отчет MediaInfo
GeneralUnique ID : 202591411377064101746583947532835421877 (0x9869AFC2B3DE4DBA9D074AAB34A6FEB5)Complete name : Kop op (2016).mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4 / Version 2File size : 201 MiBDuration : 20mn 58sOverall bit rate : 1 343 KbpsEncoded date : UTC 2024-09-26 12:54:36Writing application : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L3.2Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 5 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 20mn 58sWidth : 1 280 pixelsHeight : 720 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveWriting library : x264 core 161 r10 c347e7aEncoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=22 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=infinite / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=5 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=2750 / vbv_bufsize=7500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default : YesForced : NoColor primaries : BT.709Transfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.709AudioID : 2Format : AACFormat/Info : Advanced Audio CodecFormat profile : LCCodec ID : A_AACDuration : 20mn 58sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzCompression mode : LossyDefault : YesForced : NoTextID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RussianDefault : YesForced : No
Пример субтитров
1
00:00:26,650 --> 00:00:30,560
ГОЛОВЫ ВМЕСТЕ2
00:00:35,080 --> 00:00:35,620
Да.3
00:00:36,370 --> 00:00:37,710
Скорее, мы всё пропустим!4
00:00:37,730 --> 00:00:39,750
Уэсли, гаечный ключ!5
00:00:42,190 --> 00:00:44,050
Здесь всегда такой бардак!6
00:00:47,570 --> 00:00:48,680
Ну вот…7
00:00:51,620 --> 00:00:56,470
Какая это была игра!
Далее - женский футбол.8
00:01:09,440 --> 00:01:10,920
Эй, лузер.9
00:01:11,370 --> 00:01:14,160
Хм? Почему ты остановился?
Ты был в ударе.10
00:01:15,570 --> 00:01:18,200
Всё нормально.
Просто отдыхаю.11
00:01:19,430 --> 00:01:22,740
Пианино для ботанов.
Пап, я иду на футбол!12
00:01:24,210 --> 00:01:25,360
Это синтезатор.13
00:01:31,100 --> 00:01:32,860
Я думала, папа отремонтирует душ.14
00:01:33,190 --> 00:01:34,560
Занят. Наверное.15
00:01:40,110 --> 00:01:42,360
"Мы вернёмся поздно.
Еда в холодильнике. Мама"16
00:01:42,460 --> 00:01:43,120
Опять?
|