|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Кузнец и Господь / A kovács és az IstenСтрана: Венгрия
Жанр: мультфильм, сказка
Год выпуска: 2018
Продолжительность: 00:07:41
Перевод: субтитры (alex.n42)
Оригинальная аудиодорожка: венгерский
Субтитры: русскиеРежиссёр: Ласло Балайти / László Balajthy
Текст читает: Юлия Ньяко / Júlia NyakóОписание: Из цикла "Цыганские сказки"/ "Cigánymesék".
Про то, как Господь Бог немного поучил жизни бесшабашного кузнеца-выпивоху.Другие мультфильмы этого цикла:
A cigányasszony meg az ördög (2014) - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5772225
Doja a cigánytündér (2015) - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5775015
Káló a cigánylegény (2015) - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5777608
A tűzpiros kígyócska (2017) - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6557724
Hogyan lett az ember (2017) - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6560434
Zefír és Rebeka (2019) - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6565547Качество видео: WEB-DL 720p
Формат видео: MKVВидео: 817 kbps, 1280х720 (16:9), 25.000 fps, AVC (High@L3.1)
Аудио: magyar, 128 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, AAC (LC)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Текстовый отчет MediaInfo
GeneralUnique ID : 198491449682474748095137458831516339947 (0x9554100ACD67EEC5AA5CE18C3B618EEB)Complete name : A kovacs es az Isten (2018).mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4 / Version 2File size : 52.0 MiBDuration : 7mn 41sOverall bit rate : 945 KbpsEncoded date : UTC 2024-07-20 12:23:46Writing application : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : Main@L3.1Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 3 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 7mn 41sWidth : 1 280 pixelsHeight : 720 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveWriting library : x264 core 155 r2901 7d0ff22Default : YesForced : NoColor primaries : BT.709Transfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.709AudioID : 2Format : AACFormat/Info : Advanced Audio CodecFormat profile : LCCodec ID : A_AACDuration : 7mn 41sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 44.1 KHzCompression mode : LossyLanguage : HungarianDefault : YesForced : NoTextID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RussianDefault : YesForced : No
Пример субтитров
1
00:00:03,720 --> 00:00:07,550
Шёпот бродит по лугам, по долам,2
00:00:07,960 --> 00:00:11,600
Когда ночь сменяет дня шум-гам,3
00:00:12,150 --> 00:00:15,820
Сказки вам нашепчет в уши,4
00:00:16,150 --> 00:00:19,500
Если вы готовы слушать.5
00:00:19,500 --> 00:00:21,700
Цыганские Сказки6
00:00:23,080 --> 00:00:25,090
КУЗНЕЦ И ГОСПОДЬ7
00:00:34,840 --> 00:00:40,290
Однажды, в очень далекой стране
было маленькое село.8
00:00:41,920 --> 00:00:45,230
На самом краю села жил цыган-кузнец.9
00:00:45,730 --> 00:00:53,140
Он был умелым человеком, умел ковать
как подковы, так и гвозди для подков.10
00:00:54,290 --> 00:00:57,950
Он много работал,
по крайней мере, когда был трезв.11
00:00:58,000 --> 00:01:00,330
Так что - не слишком часто…12
00:01:05,630 --> 00:01:10,670
И однажды, когда он работал,
как обычно, прикладываясь к бутылке,13
00:01:10,980 --> 00:01:15,310
к нему зашёл человек и сказал,
что нужно подковать его лошадь.14
00:01:16,790 --> 00:01:21,650
- Проходи, добрый человек.
Подводи свою лошадь, я о ней позабочусь.15
00:01:21,880 --> 00:01:23,430
Человек так и сделал,16
00:01:23,700 --> 00:01:29,950
и цыган попросил её руки.
Так говорят, когда берут в руку конское копыто.
|