Счётчик скачек MONERO
03086
Счётчик скачек MAGNETAR
0963

Дракула / Drácula / Dracula (Джордж Мелфорд / George Melford, Энрике Товар Авалос / Enrique Tovar Avalos) [1931, США, мистика, BDRemux 1080p] 2x VO (Stalk) + Sub Rus, Eng, Spa, Fra, Deu + Original Spa

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 12-Фев-2025 14:55

[Цитировать]

Дракула / Drácula / Dracula Страна: США
Жанр: мистика
Год выпуска: 1931
Продолжительность: 01:43:16Перевод 1: Одноголосый закадровый Stalk (поздний)
Перевод 2: Одноголосый закадровый Stalk (ранний)
Субтитры: русские, английские, испанские, французские, немецкие...
Оригинальная аудиодорожка: испанскийРежиссер: Джордж Мелфорд (George Melford), Энрике Товар Авалос (Enrique Tovar Ávalos)В ролях: Карлос Виллариас, Лупита Товар, Барри Нортон, Пабло Алварез Рубио, Эдуардо Арозамена, Хосе Сориано ВиоскаОписание: Эта экранизация романа Стокера снималась одновременно со знаменитым фильмом Броунинга в той же студии, но по ночам. Компания Юниверсал испытывала финансовые трудности, и у неё были опасения, что фильм не окупится, так как изначально планировалось, что в заглавной роли снимется знаменитый Лон Чейни, но он умер незадолго до начала съёмок. В связи с этим компанией было принято решение запустить фильм не только для американской, но и для испаноговорящей публики (для Латинской Америки и Испании). Из соображений экономии съёмки испанской версии проводились в том же павильоне и в тех же декорациях. Лупита Товар рассказывает, что днём они смотрели за игрой американских актёров, а ночью пытались сыграть то же самое, но намного лучше. Она считает, что испанской труппе это удалось, так же считают и многие критики, которые ещё отмечают, что по "революционности" съёмок оператор испанской версии Джордж Робинсон превзошёл знаменитого Карла Фройнда, снявшего многие сцены аглоязычной версии в стиле своих знаменитых немых фильмов таким образом, что звук там оказался просто лишним. Надо отметить, что режиссёр Джордж Мелфорд не знал ни одного слова по испански.
Что очень любопытно, главным действующим лицом фильма оказались не Дракула, Джонатан Харкер (Хуан в испанской версии), Ван Хельсинг или Мина (Ева в испанской версии), а... Рейнфельд! Трудно сказать, почему так получилось - может это было задумкой режиссёра, но мне кажется, что дело тут исключительно в потрясающей игре Пабло Алвареза Рубио, переключившего на себя всё внимание зрителя и заставившего труппу подыгрывать ему.
В США лента была утеряна (студия “Юниверсал” не смогла зарегистрировать авторское право на фильм и не сделала дополнительных копий, чтобы сохранить его), и только в 1989 году писатель Дэвид Д. Скал отыскал копию на Кубе и поспособствовал ее реставрации.Доп. информация: "Ранняя" дорожка взята отсюда и подогнана мной. Спасибо Stalk за переозвучивание и предоставление чистого голоса и спасибо Andron1975 (DVT) за наложение чистого голоса на оригинальный звук.Сэмпл: http://sendfile.su/1707317Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKVВидео: AVC, 1920 x 1080, 16:9, 23.976 fps, 24.9 Mb/s
Аудио 1: Russian, DTS-HD MA, 2.0, 2021 kb/s, 48.0 kHz, 24 bits (DTS Core: 1509 kb/s) |VO Stalk, поздний|
Аудио 2: Russian, AC-3, 1.0, 192 kb/s, 44.1 kHz |VO Stalk, ранний|
Аудио 3: Spanish, DTS-HD MA, 2.0, 1962 kb/s, 48.0 kHz, 24 bits (DTS Core: 1509 kb/s)
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

GeneralUnique ID                                : 137081858591307459924990195983728536123 (0x67210170EC69395EED4F029EBCF86A3B)Complete name                            : Drácula.1931.1080p.BDRemux.Rutracker.mkvFormat                                   : MatroskaFormat version                           : Version 4File size                                : 21.0 GiBDuration                                 : 1 h 43 minOverall bit rate mode                    : VariableOverall bit rate                         : 29.1 Mb/sFrame rate                               : 23.976 FPSEncoded date                             : 2025-01-18 21:56:38 UTCWriting application                      : mkvmerge v88.0 ('All I Know') 64-bitWriting library                          : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1VideoID                                       : 1ID in the original source medium         : 4113 (0x1011)Format                                   : AVCFormat/Info                              : Advanced Video CodecFormat profile                           : High@L4.1Format settings                          : CABAC / 4 Ref FramesFormat settings, CABAC                   : YesFormat settings, Reference frames        : 4 framesCodec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVCDuration                                 : 1 h 43 minBit rate mode                            : VariableBit rate                                 : 24.9 Mb/sMaximum bit rate                         : 35.0 Mb/sWidth                                    : 1 920 pixelsHeight                                   : 1 080 pixelsDisplay aspect ratio                     : 16:9Frame rate mode                          : ConstantFrame rate                               : 23.976 (24000/1001) FPSColor space                              : YUVChroma subsampling                       : 4:2:0Bit depth                                : 8 bitsScan type                                : ProgressiveBits/(Pixel*Frame)                       : 0.500Stream size                              : 17.9 GiB (85%)Default                                  : YesForced                                   : NoOriginal source medium                   : Blu-rayAudio #1ID                                       : 2Format                                   : DTS XLLFormat/Info                              : Digital Theater SystemsCommercial name                          : DTS-HD Master AudioCodec ID                                 : A_DTSDuration                                 : 1 h 43 minBit rate mode                            : VariableBit rate                                 : 2 021 kb/sChannel(s)                               : 2 channelsChannel layout                           : L RSampling rate                            : 48.0 kHzFrame rate                               : 93.750 FPS (512 SPF)Bit depth                                : 24 bitsCompression mode                         : LosslessStream size                              : 1.46 GiB (7%)Title                                    : VO Stalk, позднийLanguage                                 : RussianDefault                                  : YesForced                                   : NoAudio #2ID                                       : 3Format                                   : AC-3Format/Info                              : Audio Coding 3Commercial name                          : Dolby DigitalCodec ID                                 : A_AC3Duration                                 : 1 h 43 minBit rate mode                            : ConstantBit rate                                 : 192 kb/sChannel(s)                               : 1 channelChannel layout                           : MSampling rate                            : 44.1 kHzFrame rate                               : 28.711 FPS (1536 SPF)Compression mode                         : LossyStream size                              : 142 MiB (1%)Title                                    : VO Stalk, раннийLanguage                                 : RussianService kind                             : Complete MainDefault                                  : NoForced                                   : NoAudio #3ID                                       : 4ID in the original source medium         : 4352 (0x1100)Format                                   : DTS XLLFormat/Info                              : Digital Theater SystemsCommercial name                          : DTS-HD Master AudioCodec ID                                 : A_DTSDuration                                 : 1 h 43 minBit rate mode                            : VariableBit rate                                 : 1 962 kb/sChannel(s)                               : 2 channelsChannel layout                           : L RSampling rate                            : 48.0 kHzFrame rate                               : 93.750 FPS (512 SPF)Bit depth                                : 24 bitsCompression mode                         : LosslessStream size                              : 1.42 GiB (7%)Language                                 : SpanishDefault                                  : NoForced                                   : NoOriginal source medium                   : Blu-rayText #1ID                                       : 5Format                                   : UTF-8Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain TextDuration                                 : 1 h 43 minBit rate                                 : 57 b/sFrame rate                               : 0.131 FPSCount of elements                        : 814Stream size                              : 43.4 KiB (0%)Title                                    : Full, StalkLanguage                                 : RussianDefault                                  : NoForced                                   : NoText #2ID                                       : 6Format                                   : UTF-8Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain TextDuration                                 : 1 h 41 minBit rate                                 : 59 b/sFrame rate                               : 0.136 FPSCount of elements                        : 824Stream size                              : 44.1 KiB (0%)Title                                    : FullLanguage                                 : RussianDefault                                  : NoForced                                   : NoText #3ID                                       : 7Format                                   : UTF-8Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain TextDuration                                 : 1 h 41 minBit rate                                 : 32 b/sFrame rate                               : 0.136 FPSCount of elements                        : 824Stream size                              : 24.4 KiB (0%)Title                                    : FullLanguage                                 : EnglishDefault                                  : NoForced                                   : NoText #4ID                                       : 8Format                                   : UTF-8Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain TextDuration                                 : 1 h 41 minBit rate                                 : 37 b/sFrame rate                               : 0.143 FPSCount of elements                        : 868Stream size                              : 27.8 KiB (0%)Title                                    : FullLanguage                                 : EnglishDefault                                  : NoForced                                   : NoText #5ID                                       : 9Format                                   : UTF-8Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain TextDuration                                 : 1 h 41 minBit rate                                 : 34 b/sFrame rate                               : 0.145 FPSCount of elements                        : 884Stream size                              : 25.6 KiB (0%)Title                                    : SDHLanguage                                 : EnglishDefault                                  : NoForced                                   : NoText #6ID                                       : 10Format                                   : UTF-8Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain TextDuration                                 : 1 h 43 minBit rate                                 : 36 b/sFrame rate                               : 0.147 FPSCount of elements                        : 911Stream size                              : 27.5 KiB (0%)Title                                    : SDHLanguage                                 : EnglishDefault                                  : NoForced                                   : NoText #7ID                                       : 11ID in the original source medium         : 4608 (0x1200)Format                                   : PGSMuxing mode                              : zlibCodec ID                                 : S_HDMV/PGSCodec ID/Info                            : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDsDuration                                 : 1 h 41 minBit rate                                 : 23.1 kb/sFrame rate                               : 0.291 FPSCount of elements                        : 1768Stream size                              : 16.8 MiB (0%)Title                                    : SDHLanguage                                 : EnglishDefault                                  : NoForced                                   : NoOriginal source medium                   : Blu-rayText #8ID                                       : 12Format                                   : UTF-8Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain TextDuration                                 : 1 h 41 minBit rate                                 : 38 b/sFrame rate                               : 0.142 FPSCount of elements                        : 866Stream size                              : 28.2 KiB (0%)Language                                 : SpanishDefault                                  : NoForced                                   : NoText #9ID                                       : 13ID in the original source medium         : 4612 (0x1204)Format                                   : PGSMuxing mode                              : zlibCodec ID                                 : S_HDMV/PGSCodec ID/Info                            : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDsDuration                                 : 1 h 41 minBit rate                                 : 20.9 kb/sFrame rate                               : 0.271 FPSCount of elements                        : 1658Stream size                              : 15.2 MiB (0%)Language                                 : SpanishDefault                                  : NoForced                                   : NoOriginal source medium                   : Blu-rayText #10ID                                       : 14ID in the original source medium         : 4609 (0x1201)Format                                   : PGSMuxing mode                              : zlibCodec ID                                 : S_HDMV/PGSCodec ID/Info                            : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDsDuration                                 : 1 h 41 minBit rate                                 : 22.9 kb/sFrame rate                               : 0.271 FPSCount of elements                        : 1660Stream size                              : 16.7 MiB (0%)Language                                 : FrenchDefault                                  : NoForced                                   : NoOriginal source medium                   : Blu-rayText #11ID                                       : 15ID in the original source medium         : 4610 (0x1202)Format                                   : PGSMuxing mode                              : zlibCodec ID                                 : S_HDMV/PGSCodec ID/Info                            : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDsDuration                                 : 1 h 41 minBit rate                                 : 20.8 kb/sFrame rate                               : 0.271 FPSCount of elements                        : 1660Stream size                              : 15.2 MiB (0%)Language                                 : ItalianDefault                                  : NoForced                                   : NoOriginal source medium                   : Blu-rayText #12ID                                       : 16ID in the original source medium         : 4611 (0x1203)Format                                   : PGSMuxing mode                              : zlibCodec ID                                 : S_HDMV/PGSCodec ID/Info                            : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDsDuration                                 : 1 h 41 minBit rate                                 : 24.0 kb/sFrame rate                               : 0.271 FPSCount of elements                        : 1660Stream size                              : 17.5 MiB (0%)Language                                 : GermanDefault                                  : NoForced                                   : NoOriginal source medium                   : Blu-rayText #13ID                                       : 17ID in the original source medium         : 4613 (0x1205)Format                                   : PGSMuxing mode                              : zlibCodec ID                                 : S_HDMV/PGSCodec ID/Info                            : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDsDuration                                 : 1 h 41 minBit rate                                 : 21.6 kb/sFrame rate                               : 0.271 FPSCount of elements                        : 1660Stream size                              : 15.7 MiB (0%)Language                                 : DanishDefault                                  : NoForced                                   : NoOriginal source medium                   : Blu-rayText #14ID                                       : 18ID in the original source medium         : 4614 (0x1206)Format                                   : PGSMuxing mode                              : zlibCodec ID                                 : S_HDMV/PGSCodec ID/Info                            : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDsDuration                                 : 1 h 41 minBit rate                                 : 19.1 kb/sFrame rate                               : 0.271 FPSCount of elements                        : 1660Stream size                              : 13.9 MiB (0%)Language                                 : FinnishDefault                                  : NoForced                                   : NoOriginal source medium                   : Blu-rayText #15ID                                       : 19ID in the original source medium         : 4615 (0x1207)Format                                   : PGSMuxing mode                              : zlibCodec ID                                 : S_HDMV/PGSCodec ID/Info                            : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDsDuration                                 : 1 h 41 minBit rate                                 : 19.9 kb/sFrame rate                               : 0.271 FPSCount of elements                        : 1660Stream size                              : 14.5 MiB (0%)Language                                 : NorwegianDefault                                  : NoForced                                   : NoOriginal source medium                   : Blu-rayText #16ID                                       : 20ID in the original source medium         : 4616 (0x1208)Format                                   : PGSMuxing mode                              : zlibCodec ID                                 : S_HDMV/PGSCodec ID/Info                            : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDsDuration                                 : 1 h 41 minBit rate                                 : 22.0 kb/sFrame rate                               : 0.271 FPSCount of elements                        : 1660Stream size                              : 16.0 MiB (0%)Language                                 : SwedishDefault                                  : NoForced                                   : NoOriginal source medium                   : Blu-rayMenu00:00:00.000                             : en:Chapter 0100:01:06.149                             : en:Chapter 0200:05:44.385                             : en:Chapter 0300:10:56.197                             : en:Chapter 0400:13:42.696                             : en:Chapter 0500:21:16.858                             : en:Chapter 0600:24:00.105                             : en:Chapter 0700:29:28.558                             : en:Chapter 0800:33:35.722                             : en:Chapter 0900:40:05.653                             : en:Chapter 1000:45:21.885                             : en:Chapter 1100:49:02.105                             : en:Chapter 1200:55:50.972                             : en:Chapter 1301:05:08.696                             : en:Chapter 1401:20:45.507                             : en:Chapter 1501:27:22.362                             : en:Chapter 1601:31:57.220                             : en:Chapter 1701:38:20.436                             : en:Chapter 18

Скриншоты

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 23-Ноя 04:39

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы