Счётчик скачек MONERO
03086
Счётчик скачек MAGNETAR
0963

Люди с поезда / Ludzie z pociagu / People on a train (Казимеж Куц / Kazimierz Kutz) [1961, Польша, драма, WEB-DL 1080p] + Sub Rus (cinetemplum) + Original Pol

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 12-Фев-2025 14:56

[Цитировать]

Люди с поезда / Ludzie z pociagu / People on a train Страна: Польша
Жанр: драма
Год выпуска: 1961
Продолжительность: 01:31:16Перевод: Субтитры cinetemplum
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: польскийРежиссер: Казимеж Куц / Kazimierz KutzВ ролях: Янина Трачикувна, Анджей Май, Мацей Даменцки, Ежи Блок, Данута Шафлярска, Здзислав Тобиаш, Ян Здроевски, Бронислав Кассовски и др.Описание: Экранизация хрестоматийной в самом буквальном смысле — вошедшей в хрестоматии для учеников начальной школы — новеллы Марианна Брандыса «Мальчик с поезда». Новелла эта была основана на реальной истории, услышанной кем-то из друзей писателя во время войны, а затем рассказанной Брандысу, который опубликовал ее сначала в виде произведения прозаического, затем драмы на радио, потом драмы телевизионной. И популярность новеллы была вполне заслуженной, ибо она отвечала самым строгим дидактическим требованиям, рассказывая молодому поколению, не знавшему войны, простую, глубоко патриотическую и в то же время лишенную и тени патетики и выспренности историю из жизни — о том, как на крохотной железнодорожной станции, где-то в Генеральном губернаторстве, у гитлеровца пропало оружие, о том, как оккупанты согнали случайных пассажиров в зал ожидания и потребовали вернуть оружие под страхом расстрела и о том, кто решает спасти остальных людей с поезда...
Однако интересно то, как сделано это кино, ведь перед нами произведение мастера польской киношколы Казимежа Куца. Так подмечает киновед Мирон Черненко: "Просто поразительно, с какой внутренней свободой, с какой профессиональной раскованностью набрасывает режиссер этот портрет случайной человеческой общности, с какой точностью извлекает из аморфной, многоголовой, но безликой толпы отдельные лица, на мгновение высвечивает их, переводит взгляд на соседние, но однажды увиденное лицо уже обретает сюжетную определенность, индивидуальность, и, вновь всплыв на поверхность сюжета некоторое время спустя, оказывается уже знакомым, уже вступившим в какие-то сложные отношения с другими, столь же незнакомыми мгновение назад и столь же знакомыми сейчас."Доп. информация: Прокат в СССР – с 12 апреля 1965 года.Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/vVwEs7wwjgANsQКачество видео: WEB-DL 1080p
Формат видео: MKVВидео: AVC, 1920x1080, 16:9, 25 к/с, 3882 Кбит/сек
Аудио: A_AC3, 48,0 КГц, 192 Кбит/сек, L R
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

ОбщееФормат                                   : MatroskaВерсия формата                           : Version 4Размер файла                             : 2,65 ГбайтПродолжительность                        : 1 ч. 31 мин.Режим общего битрейта                    : ПеременныйОбщий битрейт                            : 4 157 Кбит/секЧастота кадров                           : 25,000 кадров/секДата кодирования                         : 2024-12-19 08:42:55 UTCПрограмма кодирования                    : mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00Библиотека кодирования                   : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0ВидеоИдентификатор                            : 1Формат                                   : AVCФормат/Информация                        : Advanced Video CodecПрофиль формата                          : Main@L4Настройки формата                        : CABAC / 3 Ref FramesПараметр CABAC формата                   : ДаПараметр RefFrames формата               : 3 кадраИдентификатор кодека                     : V_MPEG4/ISO/AVCПродолжительность                        : 1 ч. 31 мин.Вид битрейта                             : ПеременныйБитрейт                                  : 3 882 Кбит/секМаксимальный битрейт                     : 11,8 Мбит/секШирина                                   : 1 920 пикселейВысота                                   : 1 080 пикселейСоотношение сторон дисплея               : 16:9Режим частоты кадров                     : ПостоянныйЧастота кадров                           : 25,000 кадров/секЦветовое пространство                    : YUVЦветовая субдискретизация                : 4:2:0Битовая глубина                          : 8 битТип развёртки                            : ПрогрессивнаяБит/(Пиксели*Кадры)                      : 0.075Размер потока                            : 2,48 Гбайт (93%)По умолчанию                             : ДаПринудительно                            : НетАудиоИдентификатор                            : 2Формат                                   : AC-3Формат/Информация                        : Audio Coding 3Коммерческое название                    : Dolby DigitalИдентификатор кодека                     : A_AC3Продолжительность                        : 1 ч. 31 мин.Вид битрейта                             : ПостоянныйБитрейт                                  : 192 Кбит/секКанал(-ы)                                : 2 каналаРасположение каналов                     : L RЧастота дискретизации                    : 48,0 КГцЧастота кадров                           : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия                             : С потерямиРазмер потока                            : 125 Мбайт (5%)Язык                                     : ПольскийВид сервиса                              : Complete MainПо умолчанию                             : ДаПринудительно                            : НетТекстИдентификатор                            : 3Формат                                   : UTF-8Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain TextЯзык                                     : РусскийПо умолчанию                             : ДаПринудительно                            : Нет

Скриншот c названием фильма

Скриншоты






Пример субтитров

373
00:44:48,693 --> 00:44:52,693
С тех пор, как я увидел тебя, у меня было дурное предчувствие.374
00:44:52,693 --> 00:44:55,735
Что-то обязательно должно произойти.375
00:44:57,235 --> 00:44:59,652
Ничего не случится.376
00:44:59,685 --> 00:45:04,018
Товарный поезд прибудет через
полчаса, и мы сядем в него.377
00:45:04,685 --> 00:45:08,060
Очевидно, вместе.378
00:45:19,860 --> 00:45:22,943
Ты, наверное, думаешь, что я пьян...379
00:45:23,685 --> 00:45:30,485
Что ты сильнее, потому что
у меня больная рука, а у тебя нет?380
00:45:32,560 --> 00:45:41,560
Ты сильно ошибаешься.
Я вас всех перестреляю.381
00:45:46,302 --> 00:45:51,302
Зачем тебе нужен телефон?
Хочешь позвать на помощь партизан?382
00:45:52,050 --> 00:46:02,850
Подожди. Сейчас не время для звонков, сейчас мы пьем.383
00:46:11,625 --> 00:46:16,083
Ты хоть знаешь, как это случилось?
Зажигательная бомба!384
00:46:18,150 --> 00:46:22,733
Когда я был в отпуске...385
00:46:24,125 --> 00:46:29,125
Вот мой ребенок, моя жена.386
00:46:58,475 --> 00:47:03,142
Предатель.
Руки вверх!387
00:47:03,142 --> 00:47:08,445
Я знаю, что ты задумал.388
00:47:09,362 --> 00:47:14,362
Ты хочешь убить меня!389
00:47:16,652 --> 00:47:21,652
Ты все неправильно понял.
Стой! Не двигайся!390
00:47:27,550 --> 00:47:31,508
У меня здесь бандиты, партизаны!
Мне нужна помощь... прямо сейчас!391
00:47:31,717 --> 00:47:36,720
Почему вы не отвечаете?
Какой путь? Какой номер?392
00:47:42,462 --> 00:47:47,462
Я вызываю все станции!
Тревога!393
00:47:48,502 --> 00:47:52,043
Немедленно передайте информацию!
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 23-Ноя 02:50

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы