|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Два компаньона / I due compari
Страна: Италия
Студии: Imperial, Società Italiana Cines
Жанр: комедия
Год выпуска: 1955
Продолжительность: 01:30:42Перевод: Одноголосый закадровый - Вадим Белов
Субтитры: итальянские
Оригинальная аудиодорожка: итальянскийРежиссер: Карло Боргезио / Carlo Borghesio
Композитор: Карло Рустикелли / Carlo RustichelliВ ролях: Альдо Фабрици / Aldo Fabrizi ... Джованни Беррини
Пеппино Де Филиппо / Peppino De Filippo ... Чичилло
Джулия Рубини / Giulia Rubini ... Джульетта Беррини
Карло Нинки / Carlo Ninchi ... промышленник Карлетти
Джермана Паольери / Germana Paolieri ... синьора Карлетти
Ильзе Петерсон / Ilse Peterson (в титрах: Ilse Petersen) ... Альбертина Карлетти
Леонардо Ботта / Leonardo Botta ... Энрико Карлетти
Джакомо Фурия / Giacomo Furia ... Винченцо, портной
Лорис Джиззи / Loris Gizzi ... инженер
Винченцо Таларико / Vincenzo Talarico ... ЛоренцуччиОписание: Джованни Беррини торгует перьевыми ручками на улицах Рима вместе со своим приятелем Франческо Эспозито, известным как Чичилло. Джованни вдовец, и на протяжении многих лет приносил большие жертвы, направляя все свои доходы на оплату престижного колледжа, куда он отправил учиться свою дочь Джульетту, которая всегда считала, что её отец — важный и богатый бизнесмен. Джульетта влюблена в Энрико, сына промышленника Карлетти...Фильмография Альдо ФабрициБОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод и озвучивание фильма - Вадим Белов
Работа со звуком и реавторинг DVD - GrampyТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:Магда, Lafajet, jasenka, sashkaelectric, porvaliparus, MuxaSi, voostorg, surzhoks, ULKESH, Nmaska, vitolinform, exact, Tayga58, oldeuboi, Euroxit, GalaUkr, Филин-007[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0048022[/imdb]
Меню: анимированное, озвученное, на итальянскомБонусы: трейлер, фильмографииТип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Italiano (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску RHV добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта.
DVDInfo
Title: I due compari (1955)_RU
Size: 3.45 Gb ( 3 615 650,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :
Play Length: 01:30:42
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Italiano, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
ItalianoVTS_02 :
Play Length: 00:00:16
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)VTS_03 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBRVTS_04 :
Play Length: 00:03:26
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)* Menus Information *VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano Language Unit :
Title MenuVTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano Language Unit :
Root MenuVTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Italiano Language Unit :
Root MenuVTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano Language Unit :
Root MenuVTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano Language Unit :
Root Menu
Soft
PGCDemux, MuxMan, DvdReMakePro_3.6.3, BeSweet, Sony Vegas 13
|