Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

В браке по выходным / Week-End Marriage (Торнтон Фриланд / Thornton Freeland) [1932, США, мелодрама, DVD5 (Custom)] VO (Владимир Воронцов) + Original Eng

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 09-Мар-2025 18:26

[Цитировать]

В браке по выходным / Week-End Marriage Страна: США
Студия: First National Pictures Inc.
Жанр: мелодрама
Год выпуска: 1932
Продолжительность: 01:04:59Перевод: Одноголосый закадровый - Владимир Воронцов (-Доцент-)
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Торнтон Фриланд / Thornton Freeland
Композитор: В. Франке Харлинг / W. Franke HarlingВ ролях: Лоретта Янг / Loretta Young ... Лола Дэвис
Норман Фостер / Norman Foster ... Кен Хейс
Элин МакМэон / Aline MacMahon ... Агнес Дэвис
Джордж Брент / George Brent ... Питер Эктон
Грант Митчелл / Grant Mitchell ... доктор
Вивьенн Осборн / Vivienne Osborne ... Ширли
Шила Терри / Sheila Terry ... Конни
Дж. Фаррелл МакДональд / J. Farrell MacDonald ... мистер Дэвис
Луиз Картер / Louise Carter ... миссис Дэвис
Роско Карнс / Roscoe Karns ... Джим Дэвис
Описание: Лола Дэвис влюблена в своего возлюбленного Кена Хейса, чьи старомодные моральные принципы предписывают ему зарабатывать достаточно, чтобы прокормить семью, прежде чем просить её выйти за него замуж, и который возражает против того, чтобы после замужества она работала. Несмотря на протесты Лолы, Кен соглашается поехать в Южную Америку, чтобы получить повышение зарплаты. При поддержке чрезвычайно современной Агнес, жены её брата, Лола хитростью пытается убедить Кена немедленно жениться на ней, несмотря на его планы...Фильмография Лоретты ЯнгБОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод и озвучивание фильма - Владимир Воронцов (-Доцент-)
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, sashkaelectric, porvaliparus, ULKESH, Филин-007, MuxaSi, sapog1960, Nmaska, Tayga58, GalaUkr, voostorg, Mc-Nabbs, Euroxit, oldeuboi, surzhoks
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0023677[/imdb] Меню: статичное, неозвученное, на английскомТип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps

Доп. информация о релизе

К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено антипиратское предупреждение. На исходной девятке был ещё фильм "Road to Paradise" (1930), удален сам фильм и навигация на него.

DVDInfo

Title: Week-End Marriage 1932 (DVD 5)
Size: 3.68 Gb ( 3 857 792,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)VTS_02 :
Play Length: 00:00:04
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)VTS_03 :
Play Length: 01:04:59
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec* Menus Information *VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title MenuVTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root MenuVTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root MenuVTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu

Скриншот меню

Soft

PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 13
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 06:33

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы