|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Моранбон: корейская хроника / Moranbong: chronique coreenne / Moranbong: Korean chronicle
Страна: Франция, КНДР
Жанр: драма
Год выпуска: 1960
Продолжительность: 01:24:33Перевод: субтитры (Механик КВ)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: корейскаяРежиссер: Клод-Жан Боннардо / Claude-Jean BonnardotВ ролях: Ом Гиль Сон (Тхон Иль), Вон Ден Хи (Ян Нан), Клод-Жан Боннардо (Бриссон) и др.Описание:
В 1958 году делегация французских деятелей культуры посетила Китай и Северную Корею. Фотограф Крис Маркер привёз из этого путешествия снимки, составившие знаменитый альбом "Корейцы". Будущий режиссёр Клод Ланцман – воспоминания о мимолётном романе с корейской медсестрой (в 2017 г. он сделает об этом документальный фильм "Напалм"). А Арман Гатти и Клод-Жан Боннардо вернулись с художественным фильмом. Фильм был задуман после беседы с товарищем Ким Ир Сеном и съёмочному процессу была оказана вся возможная помощь. "Сто тысяч актёров и персонала... Пхеньян ничем не отличается от Парижа" – писал тогда Гатти домой. Так родился этот необычный, "артхаусный" фильм о любви, войне, славном городе Кэсоне и корейской культуре.Судьба картины была довольно сложной: во Франции она была запрещена в 1959-63 годах, а в Корее забыта и впервые показана лишь на Пхеньянском кинофестивале 2010 года. В советском прокате фильм демонстрировался в 1963 г.Сэмпл: http://sendfile.su/1711120Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKVВидео: AVC, 664x328 (2.2:1) @ 708x328, 2012 kbps, 25000 fps
Аудио: АС3, CBR, 48000Hz 448 kb/s tot, 5.1 ch
Формат субтитров: softsub (SRT)
Фрагмент субтитров
1
00:01:24,014 --> 00:01:29,660
МОРАНБОН
Корейская хроника2
00:01:36,813 --> 00:01:46,813
В ролях Ом Гиль Сон (Тхон Иль), Вон Ден Хи (Ян Нан)3
00:03:15,014 --> 00:03:18,814
Автор сценария Арман Гатти4
00:03:19,115 --> 00:03:22,715
Режиссёр-постановщик
Клод-Жан Боннардо5
00:03:44,516 --> 00:03:46,043
Тхон Иль!6
00:03:56,983 --> 00:03:58,309
В чём дело?7
00:03:58,832 --> 00:04:02,169
Ян Нан, твоего отца арестовали у императорской гробницы.8
00:04:02,733 --> 00:04:04,019
Я ничего не смог поделать.9
00:04:05,870 --> 00:04:09,167
Нет, идти к тюрьме бесполезно.10
00:04:11,701 --> 00:04:13,751
Я провожу тебя домой.11
00:04:22,599 --> 00:04:28,630
КЭСОН, ЮЖНАЯ КОРЕЯ
24 ИЮНЯ 1950 Г.12
00:04:28,770 --> 00:04:33,496
Кэсон - город умирающий с тех пор,
как перестал быть столицей.13
00:04:35,030 --> 00:04:40,650
Время для него остановилось, когда
убийцы императора покинули его14
00:04:41,349 --> 00:04:43,856
и основали новую династию в Сеуле,15
00:04:44,210 --> 00:04:45,690
600 лет тому назад.16
00:04:47,870 --> 00:04:49,830
Кэсон стал городом-отшельником.17
00:04:50,463 --> 00:04:54,450
Даже другие корейцы тут чужаки.18
00:04:56,010 --> 00:04:59,350
В 1945 г. Корея была разделена надвое,19
00:04:59,579 --> 00:05:01,157
на юг и север.20
00:05:01,616 --> 00:05:03,383
Кэсон оказался на юге.
MediaInfo
ОбщееУникальный идентификатор : 2198489238964202955183189978078525267 (0x1A769E360F1A62765088465D2143753)Полное имя : D:\Торренты\Moranbong 1960.mkvФормат : MatroskaВерсия формата : Version 4Размер файла : 1,45 ГбайтПродолжительность : 1 ч. 24 мин.Общий битрейт : 2 462 Кбит/секЧастота кадров : 25,000 кадров/секДата кодирования : 2025-03-07 05:39:35 UTC / 2024-09-05T23:13:07Z UTCПрограмма кодирования : mkvmerge v89.0 ('And the Melody Still Lingers On (Night in Tunisia)') 64-bitБиблиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 / Lavf55.12.0ВидеоИдентификатор : 1Формат : AVCФормат/Информация : Advanced Video CodecПрофиль формата : High@L4.1Настройки формата : CABAC / 9 Ref FramesПараметр CABAC формата : ДаПараметр RefFrames формата : 9 кадровИдентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVCПродолжительность : 1 ч. 24 мин.Битрейт : 2 012 Кбит/секШирина : 664 пикселяВысота : 328 пикселейСоотношение сторон дисплея : 2,2:1Режим частоты кадров : ПостоянныйЧастота кадров : 25,000 кадров/секЦветовое пространство : YUVЦветовая субдискретизация : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяБит/(Пиксели*Кадры) : 0.370Размер потока : 1,19 Гбайт (82%)Библиотека кодирования : x264 core 142 r2479 dd79a61Параметры библиотеки кодирования : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2012 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00По умолчанию : ДаПринудительно : НетЦветовой диапазон : LimitedОсновные цвета : BT.601 PALХарактеристики трансфера : BT.709Коэффициенты матрицы : BT.601АудиоИдентификатор : 2Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Коммерческое название : Dolby DigitalИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 1 ч. 24 мин.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 448 Кбит/секКанал(-ы) : 5 каналовРасположение каналов : L R C Ls RsЧастота дискретизации : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 271 Мбайт (18%)Заголовок : SurroundЯзык : ФранцузскийВид сервиса : Complete MainПо умолчанию : ДаПринудительно : НетНормализация звука речи : -27 dBcompr : -0.28 dBdynrng : -0.86 dBcmixlev : -3.0 dBsurmixlev : -3 dBmixlevel : 285 dBroomtyp : Smalldialnorm_Average : -27 dBdialnorm_Minimum : -27 dBdialnorm_Maximum : -27 dBТекст #1Идентификатор : 3Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextПродолжительность : 1 ч. 20 мин.Битрейт : 18 бит/секЧастота кадров : 0,062 кадр/секЧисло элементов : 299Размер потока : 10,6 КиБ (0%)Язык : АнглийскийПо умолчанию : НетПринудительно : НетТекст #2Идентификатор : 4Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextПродолжительность : 1 ч. 22 мин.Битрейт : 27 бит/секЧастота кадров : 0,062 кадр/секЧисло элементов : 306Размер потока : 17,0 КиБ (0%)Язык : РусскийПо умолчанию : ДаПринудительно : Нет
Скриншот c названием фильма
|