|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Мать по контракту / Суррогатная мать / The Surrogate Woman / The Surrogate Womb / Sibaji
Страна: Южная Корея
Жанр: драма, история
Год выпуска: 1986
Продолжительность: 1:32:36Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) РТР (Озвучено "Творческой группой союза работников дубляжа по заказу Российского телевидения в 1994 году".)
Субтитры: русские (Samuray), корейские, английские
Режиссер: Им Квон Тхэк / Im Kwon-taekВ ролях: Кан Су-ён, Ли Гу-сун, Юн Ян-ха, Хан Ын-джин, Хе БангОписание: Богатый аристократ времен правления династии Чосон господин Син бесплодно пытается завести ребенка со своей женой. Устав от бесконечных попыток и разочарований, народных рецептов и советов местных специалистов, он решает обратиться к проверенному средству. Где-то далеко в горах существует деревня, в которой живут женщины, работающие суррогатными матерями. Приехав туда, Син отказывается от услуг предложенных кандидаток и требует нанять случайно попавшуюся ему молодую девушку, поразившую его в самое сердце своей красотой и грацией.Доп. информация: ФИЛЬМ ВПЕРВЫЕ НА ТРЕКЕРЕ В ОЗВУЧКЕЗа русскую дорожку спасибо Night310, за DVD спасибо Гандольер.
Русские субтитры взяты из первой раздачи фильма на трекере (за нее спасибо alex_1985). Пришлось распознавать хардсаб, в итоге я их немного подредактировал, но все равно, смотреть с ними не рекомендуется - перевод очень низкого качества.Сэмпл: https://cloud.mail.ru/public/VkRs/yy5x39HxrКачество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKVВидео: AVC, 720x364, 1.85:1, 23.976 fps, 2 860 kb/s
Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 192 kb/s, 2 channels [Russian]
Аудио 2: AC3, 48.0 kHz, 192 kb/s, 2 channels [Korean]
MediaInfo
GeneralUnique ID : 239854950071925537284114012629331634088 (0xB472621091533C3C36855F5824C867A8)Complete name : D:\Rutracker\The Surrogate Woman (Sibaji) (1987).mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4File size : 2.10 GiBDuration : 1 h 32 minOverall bit rate : 3 247 kb/sEncoded date : UTC 2025-02-01 13:53:23Writing application : mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bitWriting library : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L3.1Format settings : CABAC / 8 Ref FramesFormat settings, CABAC : YesFormat settings, Reference : 8 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 1 h 32 minBit rate : 2 860 kb/sWidth : 720 pixelsHeight : 394 pixelsDisplay aspect ratio : 1.85:1Frame rate mode : ConstantFrame rate : 23.976Color space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.420Stream size : 1.85 GiB (88%)Writing library : x264 core 164 r3107 a8b68ebEncoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2860 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default : YesForced : NoAudio #1ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 32 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 127 MiB (6%)Title : RussianLanguage : RussianService kind : Complete MainDefault : YesForced : NoAudio #2ID : 3Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 32 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 127 MiB (6%)Title : KoreanLanguage : KoreanService kind : Complete MainDefault : NoForced : NoText #1ID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 30 minBit rate : 25 b/sCount of elements : 707Stream size : 17.0 KiB (0%)Title : EnglishLanguage : EnglishDefault : NoForced : NoText #2ID : 5Format : VobSubMuxing mode : zlibCodec ID : S_VOBSUBCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDsDuration : 1 h 30 minBit rate : 1 819 b/sCount of elements : 707Stream size : 1.17 MiB (0%)Title : KoreanLanguage : KoreanDefault : NoForced : NoText #3ID : 6Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 30 minBit rate : 47 b/sCount of elements : 681Stream size : 31.2 KiB (0%)Title : Russian [Samuray]Language : RussianDefault : NoForced : No
Скриншот c названием фильма
|
|
|