|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Глаза любви / Les yeux de l'amour
Страна: Франция, Италия
Жанр: драма
Год выпуска: 1959
Продолжительность: 01:38:21Перевод: Одноголосый закадровый Линда
Перевод 2: Субтитры Линда
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Дени де Ла Пательер / Denys de La PatellièreВ ролях: Даниэль Дарьё, Жан-Клод Бриали, Бернар Блие, Франсуаза Розе, Эва Дамьен, Андре Рейбаз, Луи Сенье, Сюзанна Ниветт, Пьер Вернье, Николь Десайи, Жизель Грим, Мари Мерже, Доминик ЗардиОписание:
Экранизация романа Жака Антуана «Подлинная история».
Кажется, Жанне Монкатель суждено весь век прожить рядом с деспотичной матерью, сумевшей внушить дочери, что та является уродливой, глупой и никчёмной старой девой из провинции, жениться на которой можно лишь ради приданого. Весной 1944 года Жанна находит на просёлочной дороге незнакомца в наручниках, ослепшего в результате несчастного случая, и с помощью доктора Андриё укрывает молодого человека в своём доме, не ведая, преступник он или боец Сопротивления. Полюбив Пьера, Жанна не перестаёт терзаться сомнения, ответил бы он на её чувства, если бы был зрячим.Доп. информация:
Перевод выполнен с использованием французских субтитров.
Благодарю sss777sss за предоставленные рип и субтитры, а BondarikMika — за работу по синхронизации русской озвучки.Сэмпл: http://sendfile.su/1709803Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: Xvid, 704x480, 3:2, 25.000 fps, 1 997 Kbps
Аудио: AC-3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channels, русский
Аудио 2: AC-3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channel, французский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры
21
00:10:01,880 --> 00:10:04,679
Добрый вечер, доктор.
- Кто это?22
00:10:05,920 --> 00:10:07,354
Где вы его нашли?23
00:10:07,520 --> 00:10:10,319
На дороге из Корбрёза,
в ста метрах от фермы.24
00:10:10,480 --> 00:10:13,438
Кто-то из здешних?
- Точно нет. Я его не знаю.25
00:10:13,600 --> 00:10:16,035
Он кого-то убил?
Наручники мне не по душе.26
00:10:16,200 --> 00:10:20,319
Ему, вероятно, ещё больше.
Найди мне кусачки.27
00:10:20,480 --> 00:10:22,471
А ты открой мою сумку.28
00:10:37,600 --> 00:10:39,876
Похоже на ожог.
- Так и есть.29
00:10:40,040 --> 00:10:42,156
Что-то он мне не нравится.30
00:10:48,040 --> 00:10:51,756
Для начала хотя бы
спрячь это. - А он?31
00:10:51,920 --> 00:10:56,391
Вопрос тут всего один -
можно его забирать или нет.32
00:10:56,560 --> 00:10:58,358
Дай мне вату и спирт.
MediaInfo
Format : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 1.37 GiBDuration : 1 h 38 minOverall bit rate : 1 997 kb/sWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.1 Рус от Stvens Inc.™ www.stvens.amillo.net (build 2439/release)Writing library : VirtualDubMod build 2439/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings : BVOP1 / Custom MatrixFormat settings, BVOP : 1Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : CustomCodec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 1 h 38 minBit rate : 1 599 kb/sWidth : 704 pixelsHeight : 480 pixelsDisplay aspect ratio : 3:2Frame rate : 25.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.189Stream size : 1.10 GiB (80%)Writing library : XviD 69Audio #1ID : 1Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : 2000Duration : 1 h 38 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 135 MiB (10%)Alignment : Split across interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 msService kind : Complete MainAudio #2ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : 2000Duration : 1 h 38 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 135 MiB (10%)Alignment : Split across interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 msService kind : Complete Main
Скриншот c названием фильма
|