Счётчик скачек MONERO
03086
Счётчик скачек MAGNETAR
0963

За ночь любви / Pour une nuit d\'amour (Эдмон Т. Гревиль / Edmond T. Gréville) [1947, Франция, драма, WEB-DLRip] MVO (Студия 56) + Sub Rus + Original Fra

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 14-Мар-2025 22:36

[Цитировать]

За ночь любви / Pour une nuit d'amour Страна: Франция
Жанр: драма
Год выпуска: 1947
Продолжительность: 01:30:21Перевод: Любительский многоголосый закадровый - Студия 56
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Эдмон Т. Гревиль / Edmond T. Gréville
Композитор: Жан Винер / Jean WienerВ ролях: Одетт Жуайё / Odette Joyeux ... Тереза де Марсан
Роже Блен / Roger Blin ... Жюльен
Раймон Галле / Raymond Galle ... Пьер Коломбель
Андре Алерм / André Alerme ... полковник де Марсан
Сильви / Sylvie ... баронесса де Марсан
Зита Фиоре / Zita Fiore ... Коринна
Жак Кастело / Jacques Castelot ... граф де Ветёй
Николас Амато / Nicolas Amato ... нотариус
Анри Ариюс / Henri Arius ... сапожник
Описание: По мотивам рассказа Эмиля Золя.
Тереза де Марсан возвращается домой после учебы в монастыре. Её родители надеются, что она выйдет замуж за графа де Ветёя, но юная Тереза встречается с Пьером Коломбелем, сыном её няни, с которым она выросла. Во время бала в замке Тереза убивает своего бывшего возлюбленного, который угрожал раскрыть их роман. Тереза обращается за помощью к Жюльену, деревенскому почтальону, который давно и безнадёжно влюблён в молодую хозяйку замка. Она просит Жюльена помочь ей спрятать тело, обещая взамен ночь любви...Спасибо sss777sss за раздачу исходной WEB-DL 1080p - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6191760БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Студия 56
Работа со звуком - Grampy
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму:Магда, lafajet, jasenka, voostorg, porvaliparus, MuxaSi, sashkaelectric, Alis_ViC, exact, vitolinform, cementit, ULKESH, 19alex72ul, sapog1960, Lentyai80, Arias, Nmaska, Euroxit, Филин-007Фильм озвучен "Студией 56".
Актеры дубляжа: Роза Рахматулина, Олег Гимазов, Григорий Абасов, Анастасия Дудникова, Виктор Васильев и Наталья Задвинская
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0218524[/imdb] Качество видео: WEB-DLRip
Формат видео: AVIВидео: XviD, 704x528 (1.33:1), 24 fps, 1912 kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский любительский многоголосый закадровый перевод) - Студия 56
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная французская звуковая дорожка)

MediaInfo

Общее
Полное имя : E:\РАЗДАЧИ\Pour une nuit d’amour 1947\Pour une nuit d’amour.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Общий поток : 2 310 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/releaseВидео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP2
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Битрейт : 1 912 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.214
Размер потока : 1,21 Гбайт (83%)
Библиотека кодирования : XviD 73Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 124 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete MainАудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 124 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main

Скриншот с названием фильма

Фрагмент русских субтитров

458
00:42:27,000 --> 00:42:28,208
Я позвала вас,459
00:42:28,375 --> 00:42:30,083
потому что мне нужна ваша помощь.460
00:42:32,041 --> 00:42:33,541
Вы любите меня, не так ли?461
00:42:33,958 --> 00:42:35,625
Знаю, что любите.462
00:42:38,875 --> 00:42:40,625
Что вы готовы сделать ради меня?463
00:42:41,291 --> 00:42:42,166
Всё.464
00:42:44,500 --> 00:42:45,666
Дело непростое.465
00:42:46,666 --> 00:42:47,916
Мне нужна ваша помощь.466
00:42:49,041 --> 00:42:50,250
Слушаю вас.467
00:42:52,250 --> 00:42:55,083
Поклянитесь, что выполните мою просьбу.468
00:42:56,458 --> 00:42:57,541
Клянусь.469
00:43:23,666 --> 00:43:25,000
Как он умер?470
00:43:27,000 --> 00:43:28,583
Это был несчастный случай?471
00:43:40,541 --> 00:43:43,875
Мадемуазель Тереза, все волнуются.
Одевайтесь скорее!472
00:43:43,875 --> 00:43:46,125
Что с вами такое?473
00:43:46,125 --> 00:43:47,541
Ничего.474
00:43:53,583 --> 00:43:56,500
Осторожно! Помнешь мне нижнюю юбку!475
00:44:09,083 --> 00:44:13,291
Какая же вы красавица!
Приятно посмотреть.476
00:44:20,041 --> 00:44:21,541
Где ваши перчатки?477
00:44:22,333 --> 00:44:24,875
Нет! Ничего там не трогай!478
00:44:24,875 --> 00:44:26,250
Перчатки в столике.
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 23-Ноя 02:50

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы