|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
ПОДРУГИ НА НОЧЬ / LES COMPAGNES DE LA NUIT
Страна: Франция
Жанр: драма, криминал
Год выпуска: 1953
Продолжительность: 01:37:10Перевод: Одноголосый закадровый (Дмитрий Пестриков)
Доп. инфо о переводе: Авторский (Ольга Мисири (Lisok (Lisochek)))
Субтитры: русские (форсированные, полные)
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Ральф Хабиб / Ralph HabibВ ролях: Франсуаза Арнуль, Раймон Пеллегрен, Пьер Крессуа, Луи де Фюнес, Николь Море, Ноэль Роквер, Марта Меркадье, Сюзи Прим, Кристиан Фуркад (в титрах: маленький Кристиан Фуркад), Андре Вальми, Пьер Сержоль, Жермен Рувер, Марсель Арнольд, Жанин Дарси, Николь Ричи, Иветт Этьеван, Жан Эбе, Макс Меги, Пауле Эмануеле, Пьер Монди, Югетт Монреаль, Жанна Маркен, Клод Ашар, Жорж Бевер, Анн Беранже, Доминик Даврэ, Пьер Дункан, Жак Иллинг, Боб Ингарао, Жан-Пьерр Лоррен, Хедди Миллер, Мариз Пайе, Андреа Паризи, Николь Рейно, Рита Ренуар, Жан-Мари РобенОписание: После освобождения из исправительной колонии молодая девушка Ольга (Франсуаза Арнуль) попадает под власть безжалостного сутенёра Жо (Раймон Пеллегрен), который заставляет её работать в серном мире "ночных красавиц" и ходить по тротуарам Города Света от Пигаль до Елисейских полей...
Выбраться из порочного круга ей пытается помочь Поль (Пьер Крессуа), который подвёз её на своём грузовике до Парижа.[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0045641[/imdb]
Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/tJq6MujR9_jkZQКачество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: XviD, 704x528 (4:3), 25.000 FPS, 1 617 kb/s, 0.174 bits/pixel
Аудио 1: AC-3, 48.0 kHz, 2/0, 192 kb/s | Дмитрий Пестриков
Аудио 2: AC-3, 48.0 kHz, 2/0, 192 kb/s | Французский
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralComplete name : Подруги на ночь (1953).aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 1.37 GiBDuration : 1 h 37 minOverall bit rate : 2 015 kb/sMovie name : ПОДРУГИ НА НОЧЬ / LES COMPAGNES DE LA NUITDirector : Текст читает: Дмитрий Пестриков (по субтитрам Ольги Мисири (Lisok (Lisochek)), январь 2025 г.Comment : После освобождения из исправительной колонии молодая девушка Ольга (Франсуаза Арнуль) попадает под власть безжалостного сутенёра Жо (Раймон Пеллегрен), который заставляет её работать в серном мире "ночных красавиц" и ходить по тротуарам Города Света от Пигаль до Елисейских полей... / Выбраться из порочного круга ей пытается помочь Поль (Пьер Крессуа), который подвёз её на своём грузовике до Парижа.VideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Simple@L3Format settings, BVOP : NoFormat settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 1 h 37 minBit rate : 1 617 kb/sWidth : 704 pixelsHeight : 528 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 25.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.174Stream size : 1.10 GiB (80%)Writing library : XviD 69Audio #1ID : 1Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : 2000Duration : 1 h 37 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 133 MiB (10%)Alignment : Split across interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 msLanguage : РусскийService kind : Complete MainAudio #2ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : 2000Duration : 1 h 37 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 133 MiB (10%)Alignment : Split across interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 msService kind : Complete Main
Скриншот c названием фильма
Огромное спасибо Aleks Punk (Алексей Проскуряков) за организацию, sss777sss за предоставление
оригинального диска, Lisok (Lisochek) за прекрасный перевод с французского на слух,
а Капитан Немо за финансирование озвучки!
|