|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Ночь забвения / A Night of Knowing Nothing / कुछ भी न जानने की एक रात
Страна: Индия, Франция
Жанр: документальный, драма
Год выпуска: 2021
Продолжительность: 01:39:11Перевод: Субтитры (Kleinzeit)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: хиндиРежиссер: Паял Кападиа / Payal KapadiaВ ролях: Бхумисута ДасОписание: Будни студентов киношколы растворяются в не приносящих результата демонстрациях против назначения нового директора. Выпускница Л. пишет безответные письма запертому (или запершемуся?) в родительском доме возлюбленному из высшей касты. Новостные заголовки сливаются в бездонную тьму поглощающего страну насилия против несогласных с курсом новоизбранного правительства.Сэмпл: http://sendfile.su/1709709Качество видео: WEB-DL 1080p
Формат видео: MKVВидео: AVC, Advanced Video Codec, 1440х1080 (4:3), 10000 Кбит/сек, 25.000 FPS
Аудио: E-AC-3, Enhanced AC-3, 2 channels, 48.0 kHz, 224 kb/s
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
ОбщееУникальный идентификатор : 252650331982262604667384927219953583299 (0xBE12AF19787DC7B647AC8C0C3AC244C3)Полное имя : D:\Cinema\A.Night.of.Knowing.Nothing.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264.mkvФормат : MatroskaВерсия формата : Version 4Размер файла : 7,02 ГбайтПродолжительность : 1 ч. 39 мин.Общий битрейт : 10,1 Мбит/секЧастота кадров : 25,000 кадров/секДата кодирования : 2025-02-17 08:54:51 UTCПрограмма кодирования : mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bitБиблиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1ВидеоИдентификатор : 1Формат : AVCФормат/Информация : Advanced Video CodecПрофиль формата : High@L4Настройки формата : CABAC / 4 Ref FramesПараметр CABAC формата : ДаПараметр RefFrames формата : 4 кадраИдентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVCПродолжительность : 1 ч. 39 мин.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 10 000 Кбит/секШирина : 1 440 пикселейВысота : 1 080 пикселейСоотношение сторон дисплея : 4:3Режим частоты кадров : ПостоянныйЧастота кадров : 25,000 кадров/секЦветовое пространство : YUVЦветовая субдискретизация : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяБит/(Пиксели*Кадры) : 0.257Размер потока : 6,86 Гбайт (98%)Язык : Хинди (IN)По умолчанию : ДаПринудительно : НетЦветовой диапазон : LimitedОсновные цвета : BT.709Характеристики трансфера : BT.709Коэффициенты матрицы : BT.709АудиоИдентификатор : 2Формат : E-AC-3Формат/Информация : Enhanced AC-3Коммерческое название : Dolby Digital PlusИдентификатор кодека : A_EAC3Продолжительность : 1 ч. 39 мин.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 224 Кбит/секКанал(-ы) : 2 каналаРасположение каналов : L RЧастота дискретизации : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 159 Мбайт (2%)Язык : ХиндиВид сервиса : Complete MainПо умолчанию : ДаПринудительно : НетНормализация звука речи : -31 dBcompr : -0.28 dBdsurmod : Not Dolby Surround encodeddialnorm_Average : -31 dBdialnorm_Minimum : -31 dBdialnorm_Maximum : -31 dBТекст #1Идентификатор : 3Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextПродолжительность : 1 ч. 35 мин.Битрейт : 71 бит/секЧастота кадров : 0,130 кадр/секЧисло элементов : 750Размер потока : 50,3 КиБ (0%)Язык : РусскийПо умолчанию : ДаПринудительно : НетТекст #2Идентификатор : 4Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextПродолжительность : 1 ч. 30 мин.Битрейт : 43 бит/секЧастота кадров : 0,133 кадр/секЧисло элементов : 719Размер потока : 28,5 КиБ (0%)Язык : Английский (US)По умолчанию : НетПринудительно : Нет
Скриншот c названием фильма
Фрагмент субтитров
7
00:01:43,280 --> 00:01:44,346
Любовь моя,8
00:01:46,313 --> 00:01:47,880
как ты?9
00:01:49,780 --> 00:01:51,846
Думаю о тебе постоянно.10
00:01:52,880 --> 00:01:55,546
Дни кажутся всё длиннее и
что-то вроде бы происходит...11
00:01:57,880 --> 00:01:59,313
И я вроде как справляюсь...12
00:02:00,046 --> 00:02:04,813
Хотя ещё не совсем в состоянии
разобраться со всем.13
00:02:14,980 --> 00:02:17,680
Вчера Мукул заходил попить чаю.14
00:02:17,846 --> 00:02:21,613
Сказал, что последние дни
ему снится один и тот же сон.15
00:02:23,146 --> 00:02:27,180
Пересказал мне,
действительно странный.16
00:02:28,746 --> 00:02:32,946
И слушая его, единственное, о чём
я могла думать, так это о нашем положении.17
00:02:35,280 --> 00:02:37,780
Видимо, это у меня уже где-то на подкорке.18
00:03:31,613 --> 00:03:33,846
Утром заходила в кабинет мистера Дина.19
00:03:34,813 --> 00:03:38,946
Он спрашивал где ты, когда вернёшься.20
00:03:41,513 --> 00:03:44,046
Я не знала, что ответить.21
00:03:46,480 --> 00:03:48,446
Не могла же я сказать ему,22
00:03:49,513 --> 00:03:52,980
что родители заперли тебя в
комнате и не выпускают,23
00:03:54,046 --> 00:03:57,280
только по той причине,
что ты хочешь жениться на мне.24
00:03:59,513 --> 00:04:01,446
Не могла же я сказать ему,25
00:04:02,513 --> 00:04:04,880
что даже если ты
выберешься и приедешь сюда,26
00:04:05,013 --> 00:04:07,180
она нас найдут27
00:04:07,880 --> 00:04:09,980
и кто знает, что сделают с нами?28
00:04:22,980 --> 00:04:27,046
Так что я ответила,
что у тебя семейные обстоятельства.29
00:04:28,680 --> 00:04:30,780
Что в общем-то так и есть.30
00:04:50,013 --> 00:04:52,022
Сегодня будет вечеринка.
|