|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Днём одна - другая ночью / Она разная днём и ночью / 낮과 밤이 다른 그녀 / Miss Night and Day / The Girl Who Is Different from Day to Night
Перевод завершенСтрана: Корея
Год выпуска: 2024
Жанр: романтика, мистика, фантастика, комедия.
Продолжительность: 16 по 60+ минут
Режиссер: Lee Hyung Min
В ролях:
Jung Eun-Ji
Choi Jin-Hyuk
Lee Jung-EunОписание: Ли Ми Чжин – безработная, которая уже устала вечно готовиться к собеседованиям и перебиваться вечными подработками. По стечению обстоятельств она начинает днём превращаться в 50-летнюю аджуму, а ночью – обратно в девушку.
Но и тогда она не падает духом – воспользовавшись открывшимися возможностями, она все-таки находит работу мечты.
Тем временем Ке Чжи Ун, дотошный и очень умный прокурор, начинает повсюду натыкаться на Ли Ми Чжин – и днём, и ночью…
Перевод: Русские субтитры
Доп.информация:Присутствуют встроенные, отключаемые, ru/uk/en субтитры. Вся информация в mediainfoСэмпл: Глянуть
Отличия и др.раздачи: Click
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Реклама:Отсутствует
Качество видео: WEB-DL
Разрешение: 1080p
Формат: MKV
Видео: AVC, 1920*1080, ~5000 kb/s, 23.976 FPS
Аудио: E-AC-3, 128 kb/s, 48.0 kHz, 2 channels
MediaInfo
GeneralUnique ID : 228111128864011889820916676817792062013 (0xAB9C9AF9B4D7FCAC611910C6B344D23D)Complete name : K:\Korean Drama\Miss Night and Day\Miss.Night.and.Day.S01E01.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SYNFM.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4File size : 2.52 GiBDuration : 1 h 10 minOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 5 120 kb/sFrame rate : 23.976 FPSWriting application : mkvmerge v85.0 ('Shame For You') 64-bitWriting library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : Main@L4Format settings : CABAC / 3 Ref FramesFormat settings, CABAC : YesFormat settings, Reference frames : 3 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 1 h 10 minBit rate mode : VariableBit rate : 5 000 kb/sMaximum bit rate : 7 500 kb/sWidth : 1 920 pixelsHeight : 1 080 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 23.976 (24000/1001) FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.101Stream size : 2.45 GiB (97%)Writing library : x264 core 148 r2727 7d026e8Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=121 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=7500 / vbv_bufsize=10000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default : YesForced : NoAudioID : 2Format : E-AC-3Format/Info : Enhanced AC-3Commercial name : Dolby Digital PlusCodec ID : A_EAC3Duration : 1 h 10 minBit rate mode : ConstantBit rate : 128 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 64.4 MiB (3%)Title : KoreanLanguage : KoreanService kind : Complete MainDefault : YesForced : NoDialog Normalization : -27 dBcompr : -0.28 dBdialnorm_Average : -27 dBdialnorm_Minimum : -27 dBdialnorm_Maximum : -27 dBText #1ID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 4 min 39 sBit rate : 2 b/sFrame rate : 0.014 FPSCount of elements : 4Stream size : 101 Bytes (0%)Title : ForcedLanguage : KoreanDefault : NoForced : YesText #2ID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 9 minBit rate : 58 b/sFrame rate : 0.252 FPSCount of elements : 1052Stream size : 30.0 KiB (0%)Language : EnglishDefault : YesForced : NoText #3ID : 5Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 10 minBit rate : 93 b/sFrame rate : 0.331 FPSCount of elements : 1389Stream size : 47.8 KiB (0%)Title : SDHLanguage : KoreanDefault : NoForced : NoText #4ID : 6Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 9 minBit rate : 94 b/sFrame rate : 0.253 FPSCount of elements : 1057Stream size : 47.9 KiB (0%)Language : ArabicDefault : NoForced : NoText #5ID : 7Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 9 minBit rate : 53 b/sFrame rate : 0.253 FPSCount of elements : 1057Stream size : 27.4 KiB (0%)Language : CzechDefault : NoForced : NoText #6ID : 8Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 9 minBit rate : 52 b/sFrame rate : 0.253 FPSCount of elements : 1057Stream size : 26.8 KiB (0%)Language : DanishDefault : NoForced : NoText #7ID : 9Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 9 minBit rate : 56 b/sFrame rate : 0.254 FPSCount of elements : 1058Stream size : 29.0 KiB (0%)Language : GermanDefault : NoForced : NoText #8ID : 10Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 9 minBit rate : 94 b/sFrame rate : 0.253 FPSCount of elements : 1057Stream size : 48.4 KiB (0%)Language : GreekDefault : NoForced : NoText #9ID : 11Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 9 minBit rate : 55 b/sFrame rate : 0.253 FPSCount of elements : 1055Stream size : 28.2 KiB (0%)Title : EuropeanLanguage : SpanishDefault : NoForced : NoText #10ID : 12Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 9 minBit rate : 50 b/sFrame rate : 0.250 FPSCount of elements : 1044Stream size : 25.5 KiB (0%)Language : FinnishDefault : NoForced : NoText #11ID : 13Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 9 minBit rate : 55 b/sFrame rate : 0.254 FPSCount of elements : 1058Stream size : 28.1 KiB (0%)Language : FilipinoDefault : NoForced : NoText #12ID : 14Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 9 minBit rate : 52 b/sFrame rate : 0.249 FPSCount of elements : 1040Stream size : 27.0 KiB (0%)Language : FrenchDefault : NoForced : NoText #13ID : 15Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 9 minBit rate : 83 b/sFrame rate : 0.253 FPSCount of elements : 1055Stream size : 42.8 KiB (0%)Language : HebrewDefault : NoForced : NoText #14ID : 16Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 9 minBit rate : 51 b/sFrame rate : 0.253 FPSCount of elements : 1057Stream size : 26.2 KiB (0%)Language : CroatianDefault : NoForced : NoText #15ID : 17Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 9 minBit rate : 56 b/sFrame rate : 0.254 FPSCount of elements : 1058Stream size : 28.6 KiB (0%)Language : HungarianDefault : NoForced : NoText #16ID : 18Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 9 minBit rate : 54 b/sFrame rate : 0.253 FPSCount of elements : 1056Stream size : 27.8 KiB (0%)Language : IndonesianDefault : NoForced : NoText #17ID : 19Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 9 minBit rate : 53 b/sFrame rate : 0.253 FPSCount of elements : 1057Stream size : 27.3 KiB (0%)Language : ItalianDefault : NoForced : NoText #18ID : 20Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 9 minBit rate : 50 b/sFrame rate : 0.247 FPSCount of elements : 1030Stream size : 25.6 KiB (0%)Language : JapaneseDefault : NoForced : NoText #19ID : 21Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 8 minBit rate : 68 b/sFrame rate : 0.269 FPSCount of elements : 1102Stream size : 34.3 KiB (0%)Language : KoreanDefault : NoForced : NoText #20ID : 22Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 9 minBit rate : 54 b/sFrame rate : 0.253 FPSCount of elements : 1057Stream size : 27.7 KiB (0%)Language : MalayDefault : NoForced : NoText #21ID : 23Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 9 minBit rate : 51 b/sFrame rate : 0.253 FPSCount of elements : 1055Stream size : 26.1 KiB (0%)Language : Norwegian BokmalDefault : NoForced : NoText #22ID : 24Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 9 minBit rate : 50 b/sFrame rate : 0.252 FPSCount of elements : 1053Stream size : 25.5 KiB (0%)Language : DutchDefault : NoForced : NoText #23ID : 25Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 9 minBit rate : 50 b/sFrame rate : 0.253 FPSCount of elements : 1057Stream size : 25.8 KiB (0%)Language : PolishDefault : NoForced : NoText #24ID : 26Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 9 minBit rate : 55 b/sFrame rate : 0.253 FPSCount of elements : 1054Stream size : 28.5 KiB (0%)Title : EuropeanLanguage : PortugueseDefault : NoForced : NoText #25ID : 27Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 9 minBit rate : 56 b/sFrame rate : 0.253 FPSCount of elements : 1056Stream size : 28.6 KiB (0%)Language : RomanianDefault : NoForced : NoText #26ID : 28Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 9 minBit rate : 91 b/sFrame rate : 0.254 FPSCount of elements : 1058Stream size : 46.5 KiB (0%)Language : RussianDefault : NoForced : NoText #27ID : 29Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 9 minBit rate : 56 b/sFrame rate : 0.253 FPSCount of elements : 1057Stream size : 28.7 KiB (0%)Language : SwedishDefault : NoForced : NoText #28ID : 30Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 9 minBit rate : 146 b/sFrame rate : 0.253 FPSCount of elements : 1056Stream size : 74.5 KiB (0%)Language : ThaiDefault : NoForced : NoText #29ID : 31Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 9 minBit rate : 53 b/sFrame rate : 0.253 FPSCount of elements : 1056Stream size : 27.1 KiB (0%)Language : TurkishDefault : NoForced : NoText #30ID : 32Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 9 minBit rate : 92 b/sFrame rate : 0.254 FPSCount of elements : 1058Stream size : 46.9 KiB (0%)Language : UkrainianDefault : NoForced : NoText #31ID : 33Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 9 minBit rate : 69 b/sFrame rate : 0.253 FPSCount of elements : 1057Stream size : 35.5 KiB (0%)Language : VietnameseDefault : NoForced : NoText #32ID : 34Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 9 minBit rate : 50 b/sFrame rate : 0.253 FPSCount of elements : 1057Stream size : 25.8 KiB (0%)Title : SimplifiedLanguage : ChineseDefault : NoForced : NoText #33ID : 35Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 9 minBit rate : 50 b/sFrame rate : 0.253 FPSCount of elements : 1057Stream size : 25.8 KiB (0%)Title : TraditionalLanguage : ChineseDefault : NoForced : NoMenu00:00:00.000 : en:Part 0101:10:13.450 : en:Credits
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:01:52.32,0:01:55.20,общий текст,,0,0,0,,Стойкости и упорства не достаточно
Dialogue: 0,0:01:55.20,0:01:57.66,общий текст,,0,0,0,,Не пора ли задуматься над этим?
Dialogue: 0,0:01:57.66,0:01:58.79,общий текст,,0,0,0,,Вы кто?
Dialogue: 0,0:01:58.79,0:02:02.91,общий текст,,0,0,0,,Можно сказать, я волшебник, \N который делает невозможное возможным
Dialogue: 0,0:02:03.50,0:02:05.88,общий текст,,0,0,0,,Я не верю в чудеса и удачу
Dialogue: 0,0:02:06.92,0:02:08.88,общий текст,,0,0,0,,Мир может тебя обмануть,
Dialogue: 0,0:02:08.88,0:02:12.51,общий текст,,0,0,0,,а вот волшебная карта способна изменить твою жизнь
Dialogue: 0,0:02:28.44,0:02:30.36,курсив,,0,0,0,,Небеса, небеса
Dialogue: 0,0:02:31.03,0:02:35.11,общий текст,,0,0,0,,Помогите нашей Ми Чжин сдать экзамен на государственного служащего
Dialogue: 0,0:02:35.11,0:02:38.78,общий текст,,0,0,0,,Она пытается восемь лет подряд,
Dialogue: 0,0:02:38.78,0:02:41.20,общий текст,,0,0,0,,и каждый раз ничего не получается!
Dialogue: 0,0:02:41.20,0:02:44.79,общий текст,,0,0,0,,Нет большего несчастья, чем это
Dialogue: 0,0:02:45.58,0:02:46.79,общий текст,,0,0,0,,Если и на этот раз она провалится,
Dialogue: 0,0:02:46.79,0:02:49.50,общий текст,,0,0,0,,то всё равно продолжит готовиться
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:51.50,общий текст,,0,0,0,,И так до тех пор, пока ей не стукнет сорок
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:52.88,общий текст,,0,0,0,,Она такая упрямая!
Dialogue: 0,0:02:52.88,0:02:57.14,общий текст,,0,0,0,,Пожалуйста, помогите нашей семье ещё раз! \N Умоляю вас!
Dialogue: 0,0:02:57.93,0:02:59.68,общий текст,,0,0,0,,Боже мой! О нет!
Dialogue: 0,0:03:00.43,0:03:02.10,общий текст,,0,0,0,,Окаянный бродячий кот!
Dialogue: 0,0:03:02.10,0:03:04.43,общий текст,,0,0,0,,Боже мой! Что же мне теперь делать?
Dialogue: 0,0:03:06.60,0:03:07.94,курсив,,0,0,0,,Ей-богу
Dialogue: 0,0:03:10.98,0:03:12.82,общий текст,,0,0,0,,- Следующий Чон Мин Су \N - Да!
|