|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Заячья капуста / Zaķa kāposti
Жанр: Кукольный, короткометражный
Страна: СССР
Студия: Рижская киностудия
Год выпуска: 1970
Продолжительность: 00:09:36
Перевод: субтитры – на несколько фраз в начале и в конце на латышском языке
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: латышскийРежиссер: Арвидс Нориньш / Arvīds Noriņš Описание: Надоело длинноухому изо дня в день есть листья клевера да грызть ольховую кору.
Зашёл он, как-то раз, на капустное поле крестьянина и стал капусту собирать. А крестьянин поймал его и заставил вернуть краденое. Потом зимой он угощал зайца квашеной капустой. Весной захотелось зайцу самому вырастить капусту. Поехал он в Ригу на поезде, «зайцем». Купил семена кислой капусты, посеял и вырастил... кислицу…Дополнительная информация:
Исходник предоставил johnnyleo.Автор рипа: pmvБольшое спасибо за:
- перевод на русский с голоса нескольких фраз на латышском языке - andzeij2
- помощь в создании релиза и информационные материалы к фильму - johnnyleo* Премьера (СССР): 1970 (Латвия)
Режиссёр-постановщик: Арвидс Нориньш / Arvīds Noriņš
Сценаристы: Арнольд Буровс / Arnolds Burovs, Анна Саксе / Anna Sakse
Оператор: Янис Милбретс / Jānis Milbrets
Композитор: Гедертс Раманс / Ģederts Ramans
Художник-мультипликатор: Арнольд Буровс / Arnolds Burovs
Художник-изготовитель кукол: Анна Ноллендорфа / Anna Nollendorfa
Кукольные аниматоры: Арвидс Нориньш / Arvīds Noriņš, Б.Крастыня / B. Krastiņa
Кукловоды: Ф.Аболс / F. Ābols, И.Берга / I. Berga, А.Казус / A. Kazus, В. Мурниеце / V.Mūrniece
Звукооператор: И.Яковлев
Монтажёр: Б.Крастыня / B. KrastiņaПРОСЬБА к СКАЧАВШИМ. НЕ УХОДИТЕ С РАЗДАЧИ, ПОМОГИТЕ ДРУГИМ СКАЧАТЬ!!!Качество видео: HDTVRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H264), 890x648 (1.37:1), 25 fps, 2000 kbps, 0.139 Bits/Pixel
Аудио: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – латышский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Текстовый отчет MediaInfo / DVDinfo / BDInfo
GeneralUnique ID : 280132404848552747467750531453612659910 (0xD2BF89E7877299FA3658D0F50DA314C6)Complete name : D:\torrents\Заячья капуста (1970, латв+рус_суб).mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4 / Version 2File size : 151 MiBDuration : 9 min 35 sOverall bit rate : 2 194 kb/sEncoded date : UTC 2025-02-14 05:37:53Writing application : mkvmerge v90.0 ('Hanging On') 64-bitWriting library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4.1Format settings, CABAC : YesFormat settings, RefFrames : 7 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 9 min 35 sBit rate : 2 000 kb/sWidth : 890 pixelsHeight : 648 pixelsDisplay aspect ratio : 1.373Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.139Stream size : 137 MiB (91%)Title : ¬Mainconcept Video Media HandlerWriting library : x264 core 164 r3193 3a8b5beEncoding settings : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=29 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Language : EnglishDefault : YesForced : NoAudioID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Format settings, Endianness : BigCodec ID : A_AC3Duration : 9 min 35 sBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 13.2 MiB (9%)Title : #Mainconcept MP4 Sound Media HandlerLanguage : LatvianService kind : Complete MainDefault : YesForced : NoTextID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 9 min 16 sBit rate : 11 b/sCount of elements : 10Stream size : 777 Bytes (0%)Language : RussianDefault : YesForced : No
Скриншот c названием фильма
Русские субтитры
1
00:00:01,065 --> 00:00:04,015
ЗАЯЧЬЯ КАПУСТА2
00:00:06,065 --> 00:00:11,695
Надоело длинноухому изо дня в день есть
листья клевера да грызть ольховую кору.3
00:00:11,719 --> 00:00:15,655
Зашёл он
на капустное поле крестьянина - и...4
00:08:49,305 --> 00:08:54,395
С тех пор кислые лесные листики
называют заячьей капустой,5
00:08:54,595 --> 00:08:57,855
а пассажиров без билета - "зайцами".6
00:08:58,735 --> 00:09:02,055
<i>Авторы сценария:
Анна Саксе и Арнольд Буровс</i>7
00:09:02,355 --> 00:09:05,775
<i>Режиссёр-постановщик:
Арвидс Нориньш</i>8
00:09:06,225 --> 00:09:09,895
<i>Художник-мультипликатор:
Арнольд Буровс</i>9
00:09:10,235 --> 00:09:13,335
<i>Оператор:
Янис Милбретс</i>10
00:09:13,935 --> 00:09:17,135
<i>Композитор:
Раманс Гедерс</i>
МОИ РАЗДАЧИ НА РУТРЕКЕРЕ: https://rutracker.org/forum/tracker.php?rid=27390064
|