|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Красавица и чудовище
La Belle et la Bête
Страна: Франция
Студия: Les Films André Paulvé
Жанр: сказка, мелодрама
Год выпуска: 1946
Продолжительность: 01:34:39Перевод 1: профессиональный (двухголосый закадровый) - Светла
Перевод 2: авторский (одноголосый закадровый) - Роман Янкелевич
Субтитры: французские (M6 Video), английские (BFI Video)
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Жан Кокто / Jean CocteauВ ролях: Жан Марэ, Джозетт Дэй, Мила Парели, Нан Жермон, Мишель Оклер, Рауль Марко, Марсель Андре, Джанис Фелти, Жан Котер и др.Описание: Давным-давно, жил был купец с сыном Людовиком и тремя дочерьми. Однажды купец заблудился в лесу и попал в заколдованный замок. В прекрасном саду он увидел розу и сорвал ее для любимой дочери Белль, но тут появился страшный монстр - владелец замка. Разгневанное чудовище обещало убить купца, но согласилось заменить его на Белль. Когда красавица приходит в замок, она обнаруживает, что Чудовище не так жестоко, как выглядит, у него есть душа и сердце...Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV (Сэмпл)Видео: MPEG-4 AVC / 1920x1080 / 35566 kbps / 24 fps / 1.37:1
Аудио 1: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dual Mono / DVO - Светла
Аудио 2: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dual Mono / AVO - Роман Янкелевич
Аудио 3: French DTS-HD Master Audio 1.0 / 682 kbps / 48 kHz / 24 bit / BD - Criterion Collection (2011) ★★★
Аудио 4: French DTS-HD Master Audio 1.0 / 694 kbps / 48 kHz / 24 bit / BD - BFI Video (2018) ★★★
Аудио 5: English AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Commentary with cultural historian Sir Christopher Frayling
Аудио 6: English AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / Commentary by film historian Arthur Knight
Формат субтитров: prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Навигация по главам: есть (подписаны) ★★★ - DTS Core 1.0 / 255 kbps / 48 kHz / 24 bit
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0038348[/imdb]
BDInfo
DISC INFO:Disc Title: La Belle et la BêteDisc Label: LA BELLE ET LA BETEDisc Size: 47,484,851,372 bytesProtection: AACSBDInfo: 0.7.6.2bPLAYLIST REPORT:Name: 00000.MPLSLength: 1:34:39.750 (h:m:s.ms)Size: 28,333,397,376 bytesTotal Bitrate: 39.91 MbpsVIDEO:Codec Bitrate Description--------------- ------------- -----------MPEG-4 AVC Video 35566 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1AUDIO:Codec Language Bitrate Description--------------- ------------- ------------- -----------LPCM Audio French 2304 kbps 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bitDolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dBSUBTITLES:Codec Language Bitrate Description--------------- ------------- ------------- -----------Presentation Graphics English 23.52 kbps 1920x1080 / 740 Captions
MediaInfo
GeneralUnique ID : 172948575943743656144793972395249904265 (0x821CAF22CF87B431F7EC58BF15962A89)Complete name : Beauty.and.the.Beast.1946.BFI.BDRemux.1080p-rutracker.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4File size : 25.0 GiBDuration : 1 h 34 minOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 37.8 Mb/sFrame rate : 24.000 FPSMovie name : Beauty and the Beast / 1946 / BFI VideoEncoded date : 2025-03-15 16:02:00 UTCWriting application : mkvmerge v70.0.0 ('Caught A Lite Sneeze') 64-bitWriting library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4Cover : YesAttachments : cover.jpgVideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4.1Format settings : CABAC / 3 Ref FramesFormat settings, CABAC : YesFormat settings, Reference frames : 3 framesFormat settings, Slice count : 4 slices per frameCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 1 h 34 minBit rate mode : VariableBit rate : 35.6 Mb/sMaximum bit rate : 38.0 Mb/sWidth : 1 920 pixelsHeight : 1 080 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 24.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.715Stream size : 23.5 GiB (94%)Title : Beauty and the Beast / MPEG-4 AVC @ 35566 kbpsLanguage : FrenchDefault : YesForced : NoColor range : LimitedColor primaries : BT.709Transfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.709Audio #1ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 34 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 130 MiB (1%)Title : DVO - Светла / AC-3 2.0 @ 192 kbpsLanguage : RussianService kind : Complete MainDefault : YesForced : NoDialog Normalization : -31 dBcompr : -0.28 dBdsurmod : Not Dolby Surround encodeddialnorm_Average : -31 dBdialnorm_Minimum : -31 dBdialnorm_Maximum : -31 dBAudio #2ID : 3Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 34 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 130 MiB (1%)Title : AVO - Роман Янкелевич / AC-3 2.0 @ 192 kbpsLanguage : RussianService kind : Complete MainDefault : NoForced : NoDialog Normalization : -31 dBcompr : -0.28 dBdsurmod : Not Dolby Surround encodeddialnorm_Average : -31 dBdialnorm_Minimum : -31 dBdialnorm_Maximum : -31 dBAudio #3ID : 4Format : DTS XLLFormat/Info : Digital Theater SystemsCommercial name : DTS-HD Master AudioCodec ID : A_DTSDuration : 1 h 34 minBit rate mode : VariableBit rate : 682 kb/sChannel(s) : 1 channelChannel layout : MSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 93.750 FPS (512 SPF)Bit depth : 24 bitsCompression mode : LosslessStream size : 462 MiB (2%)Title : BD - Criterion Collection (2011) / DTS-HD Master Audio 1.0 @ 682 kbpsLanguage : FrenchDefault : NoForced : NoAudio #4ID : 5Format : DTS XLLFormat/Info : Digital Theater SystemsCommercial name : DTS-HD Master AudioCodec ID : A_DTSDuration : 1 h 34 minBit rate mode : VariableBit rate : 694 kb/sChannel(s) : 1 channelChannel layout : MSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 93.750 FPS (512 SPF)Bit depth : 24 bitsCompression mode : LosslessStream size : 470 MiB (2%)Title : BD - BFI Video (2018) / DTS-HD Master Audio 1.0 @ 694 kbpsLanguage : FrenchDefault : NoForced : NoAudio #5ID : 6Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 34 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 130 MiB (1%)Title : Commentary with cultural historian Sir Christopher FraylingLanguage : EnglishService kind : CommentaryDefault : NoForced : NoDialog Normalization : -31 dBcompr : -0.28 dBmixlevel : 281 dBroomtyp : 3ltrtcmixlev : -3.0 dBltrtsurmixlev : -3.0 dBlorocmixlev : -3.0 dBlorosurmixlev : -3.0 dBdialnorm_Average : -31 dBdialnorm_Minimum : -31 dBdialnorm_Maximum : -31 dBAudio #6ID : 7Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 34 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 1 channelChannel layout : MSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 130 MiB (1%)Title : Commentary by film historian Arthur KnightLanguage : EnglishService kind : Complete MainDefault : NoForced : NoDialog Normalization : -31 dBcompr : -0.28 dBdialnorm_Average : -31 dBdialnorm_Minimum : -31 dBdialnorm_Maximum : -31 dBText #1ID : 8Format : PGSCodec ID : S_HDMV/PGSCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDsDuration : 1 h 33 minBit rate : 20.5 kb/sFrame rate : 0.309 FPSCount of elements : 1736Stream size : 13.7 MiB (0%)Title : M6 Video / PGSLanguage : FrenchDefault : NoForced : NoText #2ID : 9Format : PGSCodec ID : S_HDMV/PGSCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDsDuration : 1 h 32 minBit rate : 24.2 kb/sFrame rate : 0.268 FPSCount of elements : 1480Stream size : 15.9 MiB (0%)Title : BFI Video / PGSLanguage : EnglishDefault : NoForced : NoMenu00:00:00.000 : en:"Once upon a time"00:03:38.681 : en:Wicked sisters00:07:34.166 : en:Le Belle00:11:21.874 : en:Enchanted forest00:16:55.874 : en:La Bete00:25:29.783 : en:The price of a rose00:27:52.882 : en:Beauty meets Beast00:36:47.168 : en:A strange proposal00:40:39.900 : en:Observations00:45:45.998 : en:A broken heart00:56:23.677 : en:Stipped of everything00:57:58.411 : en:Belle's promise01:02:40.159 : en:A tearful reunion01:05:12.077 : en:Riches to rags01:09:23.785 : en:Old ways anew01:17:21.160 : en:The sisters' revenge01:20:47.868 : en:Mirror images01:25:28.659 : en:Closing in01:28:19.492 : en:Miracles
- Оригинальная дорожка "Светлы" предоставлена пользователем, пожелавшим остаться неизвестным;
- Янкелевич из раздачи edich2. Почищен от шума, наводок и пр.;
- Аудио 3 и 6 с издания Criterion Collection (см. спойлер "Аудио");
- В единственных русских субтитрах машинный перевод (например, "Пусть дьявол обрызгает вас своим дерьмом" и т.д., и т.п.);
- Cравнение изданий.
Аудио
- French:
- Обе французские дорожки в той или иной степени зашумодавлены и скомпрессированы;
- С той лишь разницей, что дорожка BFI зашумодавлена неадекватно: местами отсутствуют фоновые звуки и в целом дорожка "глуховата";
- Criterion Collection в этом плане звучит повеселее, но не исключено, что дорожке помогали эквалайзером;
- На старых DVD изданиях звук ещё бодрее и без компрессии (последнее преимущество достаточно спорное), но в отсутствие русских субтитров наваливать французских дорожек не имеет смысла.- Опера Филипа Гласса с издания Criterion Collection оставлена за бортом;
- По великому недоразумению она написана и исполнена под PAL версию фильма;
- Поэтому на дисках Criterion Collection (DVD и BD) звук перетянут в NTSC с сохранением тона (искажения, которые хорошо слышны на мужских голосах);
- По итогу: дорожка в таком виде (искажения, неправильный темп) не представляет интереса.- Идеальную синхронизацию старого звука (русские дорожки, Criterion Collection) к новому от BFI сделать невозможно;
- Рассинхрон местами будет, но в пределах разумного (на глаз не заметен).
jack2game @ ptp
- Beauty.and.the.Beast.1946.PROPER.1080p.Remux.AVC.FLAC.2.0-DON.mkvSOURCE...........: La.belle.et.la.bte.1946.1080p.RM4K.BFI.Blu-ray.AVC.LPCM.2.0-MM (Video, Audio, Subtitle, Chapter, Thanks!)
SOURCE...........: La.belle.et.la.bête.1946.1080p.FRE.Blu-ray.AVC.DTS.HDMA2.0-insinuendo (French Subtitle, Thanks!)
REMUXER..........: jack2game @ DON
GREETiNGS........: All DON members and all my friends at PTP. Stay safe.Neither BFI or CC is perfect: The processing is quite different in BFI / CC, with BFI being superior in brighter scenes but suffer major issues in dark scenes, see comparison below.Different sources have (slightly) different cuts: While BFI and FRA are similar except differences in color shifting / gamma... CC and BFI actually have different cuts, with either of them would miss several frames during transitions of scenes at various points of the movie. Furthermore, BFI's I frame is sometimes an a few frames earlier than CC's, making their "actual frame match" a P-I pair or even B-I pair. Therefore it is impossible to have a perfect remux for now.
|