|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Берег правый, берег левый / Rive droite, rive gauche / Полная Версия
Страна: Франция
Жанр: Драма
Год выпуска: 1984
Продолжительность: 01:40:01Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Киностудия им. М. Горького + MVO (на дыры и начальные титры)
Роли дублировали Тимофей Спивак, Ирина Акулова, Ольга Гаспарова, Андрей Мартынов, Сергей Мартынов, Ирина Губанова, Эдуард Изотов, Ян Янакиев, Рудольф Панков, Владимир Басов-мл, Владимир Прокофьев, Всеволод Абдулов, Александр Белявский, Вадим Андреев и др.
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) R5
Субтитры: Русские
Оригинальная аудиодорожка: ФранцузскийРежиссер: Филипп Лабро / Philippe LabroВ ролях: Жерар Депардье, Натали Бай, Марсель Бозонне, Жан-Франсуа Жосслен, Кароль Буке, Бернар Фрессон, Шарлотта де Туркхейм, Жак Вебер, Франсуа Бернхейм, Жак Буде, Даниэль Кола, Марк де Жонж, Бруно Эрбюло, Филипп Лауденбах, Роберт Брюс, Ролан Оберлен, Тансу, Жером Анже, Жан-Ив Бертело, Эрик Демарец, Жак Пелиссье, Жак Эрлен, Эрве Иолле, Венсан Мартен, Мишель Пилорже, Эрик Прат, Жаклин Стауп, Даниэль ТаррарОписание: Молодой адвокат Поль Сенанке за хорошие деньги с блеском защищает даже самых отъявленных мошенников. Например, спасает от суда Президента, главу крупной пищевой корпорации, главное дело которой, однако, не кормить французов и других граждан, а воровать продукты. Причем, Президент не мелочится - он ворует кораблями. Не мелочится он и при оплате своего спокойствия - за хорошую защиту адвокату обеспечена безбедная жизнь. Но однажды его как гром среди ясного неба поразила любовь к некрасивой, но очень принципиальной женщине. Ради нее он оставляет красавицу-жену, он получает в руки документ, компрометирующий Президента. Любовь, видимо, будит совесть адвоката, и он оглашает этот документ в телепрограмме с участием Президента. Завоевав сердце молодой женщины Саши, адвокат нажил могущественного врага, который не останавливается ни перед чем.Доп. информация: За основу взят этот диск https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3072664 в нем дутые дорожки поменял на нормальные 2.0 отключен автозапуск сабов (косяк производителя) и добавлен самый полный и чистый дубляж с моего рипа. Удалено предупреждение пе5ред меню. Больше изменений Нет. Все оригинальные дорожки как и положено выбираются из меню.Софт:
PGCDemux (извлечение)
IfoEdit (сборка)
VobBlanker (финал)Бонусы: ТрейлерыМеню: Оригинальное, Анимированное, ОзвученноеСэмпл: http://sendfile.su/1712660Тип релиза: DVD9 (custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: MPEG2 PAL 16:9 (720x576) 5 590 KBytes 25,000 кадров/сек
Аудио 1: Русский (AC3 192, 2 ch)
Аудио 2: Русский (AC3 192, 2 ch)
Аудио 3: Французский (AC3 192, 2 ch)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
Title: Rive droite, rive gaucheSize: 5.33 Gb ( 5 590 656,00 KBytes ) - DVD-9Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 : Play Length: 01:40:01 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) Russian (Dolby AC3, 2 ch) Francais (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: RussianVTS_02 : Play Length: 00:02:20 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch)VTS_03 : Play Length: 00:01:57 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Скриншоты доп. материалов
|