|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Два лотерейных билета / Два выигрыша / Doua lozuri
Страна: Румыния
Жанр: комедия
Год выпуска: 1957
Продолжительность: 00:58:30Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: румынскийРежиссер: Георге Наги / Gheorghe Naghi, Аурель Михелес / Aurel MihelesВ ролях: Григоре Василиу-Бирлик, Дорина Доне, Марчел Ангелеску, Александру Джугару, Ион Янковеску, Ремус Ионеску, Мирча Константинеску, Маргарета Погонат, Георгес Гима, Коти Хочун, Кароль Крон, Александру Лунгу, Йон Порсилэ, Георге Соаре, Медине СабанОписание: По юмористическому рассказу румынского писателя Иона Луки Караджале «Два лотерейных билета». Служащий министерства Лефтер Попеску не верит в свою удачу, но по настоянию друзей покупает на заёмные средства капитана Панделе два лотерейных билета в двух лотереях, обещая отдать Панделе 10% от выигрыша, если, конечно, выигрыш будет. Попеску забывает о билетах, но после розыгрыша капитан сообщает приятелю, что в обеих лотереях они выиграли самые большие суммы. Счастливый Попеску внезапно осознаёт, что не помнит, куда положил билеты.[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0050332[/imdb] | КинопоискДоп. информация: Исходник - WEB-DL 1080pЭто первая экранизация рассказа Иона Луки Караджале, в целом по оригинальному произведению.
Судя по советскому постеру, фильм был у нас в прокате.
В 2016 году была снята новая экранизация - с сюжетом "по мотивам", "на новый лад" и "в наше время". У которой, в свою очередь, в 2023 году было снято продолжение - [imdb]https://www.imdb.com/title/tt28153794[/imdb].>> Sample <<Качество видео: WEB-DLRip
Формат видео: AVIВидео: XviD, 704x528 (4:3), 25 fps, 2397 Kbps, 0.258 b/px
Аудио: AC-3, 48 kHz, 224 Kbps, DD 2.0
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Формат : AVIФормат/Информация : Audio Video InterleaveРазмер файла : 1,07 ГбайтПродолжительность : 58 м. 30 с.Общий поток : 2 630 Кбит/секПрограмма кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/releaseВидеоИдентификатор : 0Формат : MPEG-4 VisualПрофиль формата : Advanced Simple@L5Настройки формата : BVOP1 / Custom MatrixПараметр BVOP формата : 1Параметр QPel формата : НетПараметр GMC формата : Без точки переходаПараметр матрицы формата : ВыборочнаяИдентификатор кодека : DX50Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5Продолжительность : 58 м. 30 с.Битрейт : 2 397 Кбит/секШирина : 704 пикселяВысота : 528 пикселейСоотношение сторон : 4:3Частота кадров : 25,000 кадров/секЦветовое пространство : YUVСубдискретизация насыщенности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяМетод сжатия : С потерямиБит/(Пиксели*Кадры) : 0.258Размер потока : 1 003 Мбайт (91%)Библиотека кодирования : XviD 73АудиоИдентификатор : 1Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Коммерческое название : Dolby DigitalИдентификатор кодека : 2000Продолжительность : 58 м. 30 с.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 224 Кбит/секКаналы : 2 каналаChannel layout : L RЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 93,7 Мбайт (9%)Выравнивание : Разделение по промежуткамПродолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)Время предзагрузки промежутка : 500 мс.Service kind : Complete Main
Пример субтитров
1
00:03:22,729 --> 00:03:29,084
Бухарест прежних времён.
Бухарест, который помнят лишь самые старые.2
00:03:29,163 --> 00:03:32,936
Их память до сих пор хранит
его отпечаток.3
00:03:36,926 --> 00:03:40,046
Тогда общественная жизнь
столицы протекала4
00:03:40,071 --> 00:03:43,114
в ритме, невиданном
в наши дни.5
00:03:50,159 --> 00:03:53,126
В одном из домов
тогдашнего Бухареста жил6
00:03:53,151 --> 00:03:58,313
господин Лефтер Попеску
со своей супругой.7
00:04:47,603 --> 00:04:51,483
Лефтер Попеску работал в одном
министерстве.8
00:05:05,343 --> 00:05:10,723
Иногда господин Попеску оставался
для выполнения сверхурочной работы.9
00:05:57,843 --> 00:06:00,046
Здравствуйте, господин начальник!10
00:06:07,750 --> 00:06:08,750
Так...11
00:06:08,970 --> 00:06:10,526
Это начальник.12
00:06:10,736 --> 00:06:13,770
Хочет покрасоваться перед министром,
какой он расчудесный13
00:06:13,795 --> 00:06:16,593
Поэтому его и
прозвали... Бешеный!14
00:06:54,793 --> 00:07:02,793
Конечно Лефтер Попеску предпочёл бы
провести время в пивной с друзьями.15
00:07:54,776 --> 00:07:56,928
Возьми билет, может...16
00:07:56,967 --> 00:07:59,809
Нет, нет. Мне никогда не везёт.17
00:08:01,016 --> 00:08:03,510
Попробуйте ещё. Раз в жизни
каждый обязательно выиграет.18
00:08:03,535 --> 00:08:05,485
Никогда, говорю же вам.19
00:08:05,510 --> 00:08:06,307
Никогда.20
00:08:06,332 --> 00:08:08,445
- Правда?
- Да. Честное слово, не везёт.21
00:08:08,819 --> 00:08:11,150
Вру. Однажды выиграл.22
00:08:11,230 --> 00:08:12,230
Ну вот, видишь.23
00:08:12,700 --> 00:08:14,550
Вы сначала послушайте.24
00:08:15,150 --> 00:08:17,298
Да, я однажды выиграл.25
00:08:17,725 --> 00:08:18,885
Выиграл в лотерею.26
00:08:19,105 --> 00:08:21,285
Не знаю как это получилось, но
мне выпал крупный выигрыш.27
00:08:21,310 --> 00:08:22,971
Какое счастье!28
00:08:23,209 --> 00:08:25,825
Деньги, деньги, деньги.29
00:08:26,616 --> 00:08:29,705
Понимаете, я чувствовал, что
меня охватывает сладкое безумие.30
00:08:29,730 --> 00:08:31,168
Я будто летал.31
00:08:31,193 --> 00:08:33,868
Мне казалось, что я парю.32
00:08:34,702 --> 00:08:36,962
Я решил их потратить, прокутить.33
00:08:37,113 --> 00:08:39,564
Эх, грехи мои, я так и остался бедным.34
00:08:39,706 --> 00:08:41,878
Какое разочарование!
Скриншот c названием фильма
ВСЕ РАЗДАЧИ ФИЛЬМА
|