|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
О, голубка моя / Голубка / La Paloma
Страна: Западная Германия
Жанр: комедия, мюзикл
Год выпуска: 1958
Продолжительность: 01:19:06Перевод: Одноголосый закадровый Grampy
Перевод 2: Субтитры
Субтитры: русские (на песни по умолчанию и на весь фильм)
Оригинальная аудиодорожка: немецкийРежиссер: Пауль Мартин / Paul MartinВ ролях:
Биби Джонс (Bibi Johns) в роли Биргит Нильсен
Карлхайнц Бём (Karlheinz Böhm) в роли Роберта Дальберга
Харальд Юнке (Harald Juhnke) в роли Петера
Рут Штефан (Ruth Stephan) в роли фройляйн Форестер
Рудольф Платте (Rudolf Platte) режиссер Зельтен
Хуберт фон Мейеринк (Hubert von Meyerinck) режиссер Бауэра также
Вольфганг Валь (Wolfgang Wahl), Дани Манн (Dany Mann), Харальд Нильсен (Harald Nielsen), Люба Велич (Ljuba Welitsch), Ганс Ольден (Hans Olden), Эльза Вагнер (Elsa Wagner), Вернер Фюттерер (Werner Fuetterer), Аннализа Вюрц (Anneliese Würtz), Элеонора Тапперт (Eleonore Tappert), Габриэле (Gabriele), Луи Армстронг (Louis Armstrong), Элис Кесслер (Alice Kessler), Эллен Кесслер (Ellen Kessler), Тед Герольд (Ted Herold), Ральф Паульсен (Ralph Paulsen), Билл Рэмси (Bill Ramsey), Жан Томе (Jean Thomé)Описание:
Два престижных театра варьете независимо друг от друга решают поставить мюзикл по мотивам песни "О, голубка моя", одной из самых известных и часто исполняемых песен в мире. Режиссеры Зельтен и Бауэр догадываются о конкуренции и стараются отпраздновать премьеру быстрее и с максимальным размахом, приглашая самых известных артистов. Начинается беспощадная борьба между двумя театрами. Бауэру удается договориться со шведской звездой Биргит Нильсен. Режиссер Зельтен понимает, что участие звезды международного класса стопроцентно обеспечит успех, поэтому посылает тенора Роберта Дальберга с целью соблазнить артистку и переманить в свой театр...Доп. информация:
Фильм относится к числу раритетных, и более качественной копии на наших и не наших ресурсах найти не удалось. Это единственное, что есть.
Спасибо DmitriiPestriik за помощь в переводе песен.
Сэмпл: яндексКачество видео: WEBRip-AVC
Формат видео: MKVВидео: AVC, 1 706 kb/s, 640x480 (4:3), 25.000 FPS
Аудио: AC-3, 192 kb/s, 48.0 kHz, 2 channels, Russian
Аудио 2: AC-3, 192 kb/s, 48.0 kHz, 2 channels, German
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralUnique ID : 151261538599233821060233171884377874351 (0x71CBE9A43B73ABFCB43EB6FCFF839FAF)Complete name : D:\La Paloma (1958)_RU_DE_Grampy.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4 / Version 2File size : 1.16 GiBDuration : 1 h 19 minOverall bit rate : 2 092 kb/sEncoded date : UTC 2025-04-29 22:48:40Writing application : mkvmerge v87.0 ('Black as the Sky') 64-bitWriting library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4.1Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 16 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 1 h 19 minBit rate : 1 706 kb/sWidth : 640 pixelsHeight : 480 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.222Stream size : 965 MiB (82%)Writing library : x264 core 152 r2851bm ba24899Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.4 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default : YesForced : NoAudio #1ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Format settings, Endianness : BigCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 19 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 spf)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 109 MiB (9%)Language : RussianService kind : Complete MainDefault : YesForced : NoAudio #2ID : 3Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Format settings, Endianness : BigCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 19 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 spf)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 109 MiB (9%)Language : GermanService kind : Complete MainDefault : NoForced : NoText #1ID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 16 minBit rate : 26 b/sCount of elements : 238Stream size : 15.1 KiB (0%)Title : SONGS_RULanguage : RussianDefault : YesForced : NoText #2ID : 5Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 16 minBit rate : 146 b/sCount of elements : 1378Stream size : 82.4 KiB (0%)Title : FILM_RULanguage : RussianDefault : NoForced : No
Скриншот c названием фильма
|
|
|