|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Улица Соссэ / Rue des Saussaies
Страна: Франция
Жанр: драма, криминал
Год выпуска: 1951
Продолжительность: 01:25:12Перевод: Одноголосый закадровый Линда
Перевод 2: Субтитры Линда
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Ральф Хабиб / Ralph HabibВ ролях: Анн Вернон, Морис Регамей, Эме Кларион, Марк Вальбель, Франсуа Патрис, Жан-Жак Леко, Симона Мишельс, Жан-Марк Тенберг, Раймон Рейналь, Пьер Гута, Николь Фиш, Шарль Визьер, Пьер Сержоль, Андре Вальми, Рене БланкарОписание: Шумные бандитские разборки и дерзкие ограбления по всей Франции и молва, и полиция связывают с неуловимым главарём гангстеров Кортедани. Едва заметную ниточку, ведущую к этому персонажу, сотрудникам Национальной службы безопасности — Сюртэ (улица Соссэ, 11 в Париже), удаётся нащупать благодаря показаниям Жанны Массон — певицы ночного клуба «Хамелеон». И хотя единственная цель Жанны состоит в том, чтобы отомстить хозяину клуба Бразье за убийство её брата, не пожелавшего сотрудничать с гангстерами, молодому инспектору Пьеру Лебланку удаётся уговорить девушку помочь ему добраться до Кортедани под видом её любовника с уголовным прошлым.Доп. информация:
Исходник найден в сети. Качество низкое.
Перевод выполнен с использованием французских субтитров.
Благодарю serjinho777 за создание рипа, DarLeg — за предоставленные субтитры, а larisa_7 — за работу по синхронизации русской озвучки.Сэмпл: http://sendfile.su/1714019Качество видео: SATRip
Формат видео: AVIВидео: Xvid, 640x480, 4:3, 30.000 fps, 1 909 Kbps
Аудио: AC-3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channels, русский
Аудио 2: AC-3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channel, французский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры
1
00:00:18,060 --> 00:00:23,260
УЛИЦА СОССЭ2
00:01:53,210 --> 00:01:56,810
Нет! Нет! Не делайте этого!
Не делайте!3
00:02:02,000 --> 00:02:05,369
<i>Банда Кортедани
сводит счёты</i>4
00:02:14,340 --> 00:02:16,839
Всем руки вверх!5
00:02:34,840 --> 00:02:35,840
Давай!6
00:02:57,180 --> 00:02:59,239
<i>Банда Кортедани
действует в Лионе</i>7
00:03:00,160 --> 00:03:02,920
<i>Ещё один налёт
банды Кортедани</i>8
00:03:07,430 --> 00:03:09,029
Кортедани! Сенсация!9
00:03:09,030 --> 00:03:12,569
Ещё одно сенсационное
ограбление банды Кортедани!10
00:03:15,570 --> 00:03:17,690
Скорее на набережную
Турнель! Мертвец!11
00:03:44,480 --> 00:03:46,239
Любопытно. Очень любопытно.12
00:03:46,240 --> 00:03:49,136
Ему бы место в музее полиции,
но мы поступим по-другому.13
00:03:49,160 --> 00:03:50,920
Лебланк, приобщи-ка к делу!14
00:03:51,440 --> 00:03:53,678
С этим нам не прищучить
Кортедани. - Да.15
00:03:53,679 --> 00:03:55,520
Больше ничего?
- Нет, ничего заметного.16
00:03:56,080 --> 00:03:58,500
Иное меня бы удивило. Пока!17
00:03:58,780 --> 00:04:00,496
Естественно, все
свидетели врассыпную.
MediaInfo
Format : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 1.37 GiBDuration : 1 h 25 minOverall bit rate : 2 310 kb/sWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.1 Рус от Stvens Inc.™ www.stvens.amillo.net (build 2439/release)Writing library : VirtualDubMod build 2439/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Simple@L5Format settings, BVOP : NoFormat settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 1 h 25 minBit rate : 1 909 kb/sWidth : 640 pixelsHeight : 480 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 30.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.207Stream size : 1.14 GiB (83%)Writing library : XviD 69Audio #1ID : 1Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : 2000Duration : 1 h 25 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 117 MiB (8%)Alignment : Split across interleavesInterleave, duration : 33 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 msService kind : Complete MainAudio #2ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : 2000Duration : 1 h 25 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 117 MiB (8%)Alignment : Split across interleavesInterleave, duration : 33 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 msService kind : Complete Main
Скриншот c названием фильма
|