Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Смерть коммивояжера / Death of a Salesman (Ласло Бенедек / Laslo Benedek) [1951, США, драма, DVDRip] VO (Grampy) + Sub Rus, Eng + Original Eng

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 23-Май-2025 01:30

[Цитировать]

Смерть коммивояжера / Death of a Salesman Страна: США
Жанр: драма
Год выпуска: 1951
Продолжительность: 01:50:29Перевод: Одноголосый закадровый Grampy (по субтитрам Сароян)
Субтитры: русские (перевод Сароян), русские (перевод almoner), английские
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Ласло Бенедек / Laslo BenedekВ ролях: Фредрик Марч, Милдред Даннок, Кевин МакКарти, Кэмерон Митчелл, Ховард Смит, Ройал Бил, Дон Кифер, Джесси Уайт, Клер Карлтон, Дэвид Элперти др.Описание: «Смерть коммивояжера» Артура Миллера – одна из величайших американских пьес ХХ века, трагедия о несостоятельности «американской мечты», и её в то время новаторское нелинейное повествование, в котором реальность, память и галлюцинации чередуются в беспокойном уме коммивояжера Вилли Ломана – делает её сложной для экранизации. Тем не менее, мрачная пьеса Артура Миллера сохранила большую часть своей мощи в этой киноверсии, где Марч сыграл одну из лучших ролей в своей карьере.
63-летний Вилли Ломан, коммивояжер с 36-летним стажем – романтик бизнеса, для которого человеческие отношения важнее коммерческих. В реальной жизни он неудачник, а в вымышленной – молод и двери возможностей открыты для него. В молодости Вилли уверовал, что секрет успеха – в личном обаянии. В течение всей жизни он стремится разбогатеть, но каждый очередной взнос (за дом, машину, холодильник) – всегда проблема. У него два бога – успех и семья, и, не добившись успеха сам, он постепенно переносит свои надежды на сыновей...

продолжение описания

Вилли Ломан – вариация на тему «Американской мечты». Он – именно мечтатель, человек, живущий мечтами, и при этом американец до мозга костей. Он – патриот в том смысле, что совершенно искренне считает, что живет в лучшей стране мира и при всяком удобном случае выражает свое восхищение ею. Рассказывая сыну о поездке в Бостон, он не забывает упомянуть о том, что это «колыбель нашей революции». Америка приводит его в восторг: «В Америке уйма красивых городов, где живут хорошие, достойные люди». И только американцу, по-видимому, может прийти в голову, что «торговое дело – самая лучшая для человека профессия». Не просто хороший способ зарабатывать деньги, обеспечить себе счастливую жизнь, а именно лучшее, чем может заниматься человек.
Его жизнь подчинена одной цели – разбогатеть, как видно из истории его брата Бена, добившегося успеха, и Вилли мог бы просто повторить его путь, согласившись на его предложение поехать с ним на Аляску. Очевидно, что дело не в богатстве самом по себе. Вилли Ломан хочет прожить именно достойную жизнь, где на первом месте не деньги, а социальное признание. Отношение людей – вот высшая ценность. А торговля – лучший способ завоевывать уважение окружающих. Он хочет, чтобы ему платили уважением не за полный карман, а напротив, оплачивали монетой его человеческие качества. Отношения стоят на первом месте, но они должны конвертироваться в доллары. И это отвечает именно общественному устройству лучшей из стран: «В этом удивительная особенность нашей страны, её чудо. Человек у нас может заработать алмазные россыпи, если у него есть обаяние!»
Этот идеализм на коммерческой основе, полная сращенность идеи социальной значимости деятельности и ее денежного выражения (при совершенном отсутствии представления об иных, возможно, более или не менее почетных или достойных занятиях, но свободных от денежного измерения) – по-видимому, чисто американский феномен.
Вилли не способен изменить образ жизни и карьеру. Все потеряно в прошлом. Ему не так давно исполнилось шестьдесят лет, и после того, как его уволили, деваться ему просто некуда. Он цепляется за свои мелкие, посредственные ценности, а в прошлое смотрит с выворачивающей душу агонией. У него есть давно страдающая жена Линда (Даннок) и два сына, Бифф (МакКарти), и Хэппи (Митчелл). Вилли желает, чтобы сыновья преуспели в жизни. Но Биф, прекрасно учившийся в школе, вдруг сник, сейчас успех от него дальше, чем в начале самостоятельного пути. Хэппи повторяет судьбу отца – строит воздушные замки, надеясь, что оптимизм и белозубая улыбка обязательно приведут к богатству. Проблема в том, что в коммерческий успех нельзя играть, он далек от дешевого оптимизма и набора стандартных фраз вроде: «В деловом мире главное – внешность и обаяние». Слепота Вилли – причина его трагедии. И, что еще хуже, причина трагедии его семьи, прежде всего его старшего сына, на которого в силу его природного обаяния (того самого, которое все решает в деловом мире) Вилли возложил непосильное бремя нереалистичных ожиданий и еще и усугубил ситуацию, уверив того, что он уже имеет все нужное для успеха. Сыновья как бы разделяют духовную слабость своего отца, которому остается единственный выход – деньги по страховому полису в обмен на жизнь, которая для него утратила всякий смысл...
Очень мощно поставлены сцены, в которых Вилли беспрестанно клянет свою горькую судьбу в поисках и мольбах о спасении, бьется в пустых комнатах прошлого и бормочет избитые фразы призраку своего давно исчезнувшего брата.
Великолепена Милдред Даннок в роли жены Вилли Ломана. Она любит этого недотепу, который верил в «великую страну», дающую всем возможность прийти к успеху, а закончил тем, что принес себя в жертву с единственной целью – позволить семье получить страховку и расплатиться с бесконечными долгами...
В 1951 году этот фильм еще смог прорваться через голливудскую идеологическую цензуру (Миллера подозревали в сочувствии коммунистическим идеям, а в Голливуде под лупой рассматривали каждый сценарий на предмет соответствия «линии партии»), но при этом кинокомпания учудила типично советскую штучку-дрючку: перед началом фильма в кинотеатрах показывали специально сляпанную агитку, в которой разъяснялось, что Вилли Ломан – «нетипичный» американский гражданин и бизнесмен, что все остальные дружно благодарят США за счастливую жизнь и прочий бред. Об этом Миллер подробно рассказывает в своих воспоминаниях. Как и о том, что после премьеры фильма некий миллиардер расчувствовался и публично объявил прямо в кинотеатре, что отныне запретит увольнять сотрудников своей фирмы по причине пожилого возраста.
Впрочем, и сам Миллер, и режиссер Бенедек выше и глубже идиотизма-маккартизма и прочих политико-идеологических штампов.
Хотя фильм не окупился в прокате, он остается одним из величайших памятников классического кино.
Рейтинг: [imdb]https://www.imdb.com/title/tt0043458[/imdb]

Номинации и награды:

Оскар, 1952 год
Номинации (5):
Лучшая мужская роль (Фредрик Марч)
Лучшая мужская роль второго плана (Кевин МакКарти)
Лучшая женская роль второго плана (Милдред Даннок)
Лучшая работа оператора (ч/б фильмы)
Лучший саундтрек для драматических/комедийных картин
Золотой глобус, 1952 год
Победитель (4):
Лучшая мужская роль (драма) ( Фредрик Марч )
Лучший режиссер ( Ласло Бенедек )
Лучшая работа оператора (ч/б фильмы)
Премия лучшему дебютанту ( Кевин МакКарти )
Венецианский кинофестиваль, 1952 год
Победитель (1):
Кубок Вольпи за лучшую мужскую роль ( Фредрик Марч )
Номинации (1):
Золотой лев
Британская академия, 1953 год
Номинации (2):
Лучший фильм
Лучший иностранный актер (Фредрик Марч)
Сэмпл: http://sendfile.su/1713373Качество видео: DVDRip (исходник DVD5 (Custom))
Формат видео: AVIВидео: XviD, 608x464 (4:3), 23,976 fps, ~1363 kbps
Аудио 1: AC3, 48 kHz, 256 kbps, 2.0 ch (русский)
Аудио 2: AC3, 48 kHz, 256 kbps, 2.0 ch (английский)
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

ОбщееПолное имя                               : F:\Death of a Salesman (1951) DVDRip\Death.of.a.Salesman.1951.DVDRip.aviФормат                                   : AVIФормат/Информация                        : Audio Video InterleaveНастройки формата                        : WaveFormatExРазмер файла                             : 1,46 ГбайтПродолжительность                        : 1 ч. 50 мин.Общий битрейт                            : 1 889 Кбит/секЧастота кадров                           : 23,976 кадра/секНазвание фильма                          : Смерть коммивояжера (1951)Режиссёр                                 : Ласло Бенедек / Laslo BenedekПрограмма кодирования                    : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)Библиотека кодирования                   : VirtualDubMod build 2540/releaseПримечание                               : release by BloomsburyВидеоИдентификатор                            : 0Формат                                   : MPEG-4 VisualПрофиль формата                          : Advanced Simple@L5Настройки формата                        : BVOP1Параметр BVOP формата                    : 1Параметр QPel формата                    : НетПараметр GMC формата                     : Без точки переходаПараметр Matrix формата                  : Default (MPEG)Идентификатор кодека                     : XVIDИдентификатор кодека/Подсказка           : XviDПродолжительность                        : 1 ч. 50 мин.Битрейт                                  : 1 363 Кбит/секШирина                                   : 608 пикселейВысота                                   : 464 пикселяСоотношение сторон дисплея               : 4:3Частота кадров                           : 23,976 (24000/1001) кадра/секЦветовое пространство                    : YUVЦветовая субдискретизация                : 4:2:0Битовая глубина                          : 8 битТип развёртки                            : ПрогрессивнаяМетод сжатия                             : С потерямиБит/(Пиксели*Кадры)                      : 0.202Размер потока                            : 1,05 Гбайт (72%)Библиотека кодирования                   : XviD 74Аудио #1Идентификатор                            : 1Формат                                   : AC-3Формат/Информация                        : Audio Coding 3Коммерческое название                    : Dolby DigitalИдентификатор кодека                     : 2000Продолжительность                        : 1 ч. 50 мин.Вид битрейта                             : ПостоянныйБитрейт                                  : 256 Кбит/секКанал(-ы)                                : 2 каналаРасположение каналов                     : L RЧастота дискретизации                    : 48,0 КГцЧастота кадров                           : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия                             : С потерямиРазмер потока                            : 202 Мбайт (14%)Выравнивание                             : Разделение по промежуткамЧередование, продолжительность           : 42  мс. (1,00 видеокадр)Чередование, продолжительность пред.загр : 500  мс.Заголовок                                : Russian[rus/ru]Вид сервиса                              : Complete MainНормализация звука речи                  : -27 dBcompr                                    : -0.28 dBdsurmod                                  : Not Dolby Surround encodeddialnorm_Average                         : -27 dBdialnorm_Minimum                         : -27 dBdialnorm_Maximum                         : -27 dBАудио #2Идентификатор                            : 2Формат                                   : AC-3Формат/Информация                        : Audio Coding 3Коммерческое название                    : Dolby DigitalИдентификатор кодека                     : 2000Продолжительность                        : 1 ч. 50 мин.Вид битрейта                             : ПостоянныйБитрейт                                  : 256 Кбит/секКанал(-ы)                                : 2 каналаРасположение каналов                     : L RЧастота дискретизации                    : 48,0 КГцЧастота кадров                           : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия                             : С потерямиРазмер потока                            : 202 Мбайт (14%)Выравнивание                             : Разделение по промежуткамЧередование, продолжительность           : 42  мс. (1,00 видеокадр)Чередование, продолжительность пред.загр : 500  мс.Заголовок                                : English[eng/en]Вид сервиса                              : Complete MainНормализация звука речи                  : -27 dBcompr                                    : -0.28 dBmixlevel                                 : 285 dBroomtyp                                  : Smalldialnorm_Average                         : -27 dBdialnorm_Minimum                         : -27 dBdialnorm_Maximum                         : -27 dB

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 20:04

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы