Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Дом Рикорди / Casa Ricordi (Кармине Галлоне / Carmine Gallone) [1954, Италия, Франция, драма, мелодрама, биография, музыкальный, DVDRip] VO (Мика Бондарик) + Sub Rus (Miss Morti) + Original Ita

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 23-Май-2025 01:30

[Цитировать]

Проект посвящен 100-летию Габриэле Ферцетти(17 марта 1925 — 2 декабря 2015)Дом Рикорди / Casa Ricordi Страна: Италия, Франция
Жанр: драма, мелодрама, биография, музыкальный
Год выпуска: 1954
Продолжительность: 02:00:59Перевод: Одноголосый закадровый - Мика Бондарик
Субтитры: русские (полные и форсированные на арии и текст объявления, не вошедший в полные субтитры, потому что одновременно с появлением на экране текста объявления звучит речь, перевод - Miss Morti)
Оригинальная аудиодорожка: итальянскийРежиссер: Кармине Галлоне / Carmine GalloneВ ролях: Паоло Стоппа / Paolo Stoppa ... Джованни Рикорди
Ренцо Джовампьетро / Renzo Giovampietro ... Тито Рикорди
Андреа Кекки / Andrea Checchi ... Джулио Рикорди
Ролан Александр / Roland Alexandre ... Джоаккино Россини

Марта Торен / Märta Torén ... Изабелла Кольбран
Ролдано Лупи / Roldano Lupi ... Доменико Барбая
Марчелло Мастроянни / Marcello Mastroianni ... Гаэтано Доницетти
Мишлин Прель / Micheline Presle ... Вирджиния Марки
Морис Роне / Maurice Ronet ... Винченцо Беллини
Мириам Брю / Myriam Bru ... Луиза Льюис
Фоско Джакетти / Fosco Giachetti ... Джузеппе Верди
Элиза Чегани / Elisa Cegani ... Джузеппина Стреппони
Габриэле Ферцетти / Gabriele Ferzetti ... Джакомо Пуччини
Надя Грэй / Nadia Gray ... Джулия Гризи
Даниэль Делорм / Danièle Delorme ... Мария
Описание: Фильм рассказывает об известной династии музыкальных издателей, которую основал в начале девятнадцатого века в Милане Джованни Рикорди. Его дело продолжили сын Тито и внук Джулио. Через семейную сагу фильм прослеживает историю итальянской оперы девятнадцатого века, с Россини, Верди, Доницетти, и заканчивая Пуччини, в начале двадцатого века...Дополнительная информация: В этом фильме мы имеем возможность насладиться голосами великих оперных певцов - Тито Гобби и Джулио Нери в опере «Севильский цирюльник » Джоаккино Россини, Марио Дель Монако в опере «Отелло » Джузеппе Верди, Рената Тебальди в опере «Богема» Джакомо Пуччини.Короткую информацию об издательском доме Рикорди можно прочитать здесь https://www.belcanto.ru/ricordi.htmlФильмография Марчелло МастроянниФильмография Мориса РонеБОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - Miss Morti
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Мика Бондарик
Работа со звуком - porvaliparus
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, sashkaelectric, porvaliparus, MuxaSi, voostorg, exact, sin58, vitolinform, cementit, Lentyai80, sapog1960, Tayga58, ULKESH, 19alex72ul, duum100, Сударыня, GalaUkr, Clarets, Nmaska, pavl-i-n, Ale-nush-ka, tudakuda, Lars134, oldeuboi, Topmlem, BELLER936
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: XviD, 688x512 (1.34:1), 25 fps, 2185 Kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Мика Бондарик
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)У видео плавающий кроп слева и справа.
Мест, где чёрные полосы широкие, много, а где узкие - мало. Обрезала по минимуму, переделывать не буду.

MediaInfo

Общее
Полное имя : G:\РАЗДАЧИ\Casa Ricordi 1954\Casa Ricordi.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профиль формата : OpenDML
Размер файла : 2,19 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Общий поток : 2 587 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/releaseВидео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP2
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Битрейт : 2 185 Кбит/сек
Ширина : 688 пикселей
Высота : 512 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.248
Размер потока : 1,85 Гбайт (84%)
Библиотека кодирования : XviD 73Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 166 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete MainАудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 166 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main

Скриншот с названием фильма

Фрагмент русских субтитров

45
00:04:53,560 --> 00:04:57,758
< Это было 12 ноября 1807 года.
Я очень хорошо помню это.46
00:04:58,240 --> 00:05:01,915
< Тем самым утром у меня наконец-то
появился печатный станок.47
00:05:02,080 --> 00:05:05,595
< Чудесная машина, которая за час
выполнила дневную работу48
00:05:05,680 --> 00:05:07,193
и с абсолютной точностью.49
00:05:07,280 --> 00:05:09,953
< Мои усталые пальцы,
сведенные судорогой и холодом,50
00:05:10,240 --> 00:05:12,435
смогли немного отдохнуть.51
00:05:12,640 --> 00:05:15,552
< Я с волнением вспоминаю
первую напечатанную страницу.52
00:05:16,120 --> 00:05:18,076
< Тогда я не мог этого осознать,53
00:05:18,280 --> 00:05:21,670
но в тот день началась
моя история и история моей семьи,54
00:05:21,760 --> 00:05:23,239
история Дома Рикорди.55
00:05:23,320 --> 00:05:26,471
Мариетта... Посмотри, какое чудо!56
00:05:27,200 --> 00:05:28,474
Какая четкость!57
00:05:28,760 --> 00:05:31,752
И подумать только, ты не хотела,
чтобы я ездил за ним в Лейпциг.58
00:05:31,840 --> 00:05:33,910
- Это наша удача.
- Да, да.59
00:05:34,000 --> 00:05:36,878
Мне интересно, как мы будем платить
за твой печатный станок.60
00:05:36,960 --> 00:05:39,235
Вот люди прочтут мои объявления,
и ты увидишь.61
00:05:39,320 --> 00:05:42,118
- Я расклеил их повсюду.
- Ночью, во время комендантского часа.62
00:05:42,200 --> 00:05:43,838
- Ты такой безответственный.
- Почему?63
00:05:43,920 --> 00:05:47,230
- Наполеон может развешивать свои, а я нет?
- Прекрасное сравнение.64
00:05:47,320 --> 00:05:49,197
С той разницей, что Наполеон,65
00:05:49,280 --> 00:05:51,396
со всей его Империей,
даже не имеет наследника,66
00:05:52,360 --> 00:05:55,397
в то время как я, скоро...
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 19:26

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы