|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Плохой парень / Un mauvais garçon
Страна: Франция
Жанр: комедия
Год выпуска: 1936
Продолжительность: 01:28:18Перевод: Одноголосый закадровый Линда
Перевод 2: Субтитры Линда
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Жан Буайе / Jean BoyerВ ролях: Даниэль Дарьё, Анри Гара, Андре Алерм, Маргарита Тампле, Фред Паскали, Мадлен Сюффель, Жан Дакс, Леон Арвель, Люсьен Калламан, Робер Каза, Жан Эбе, Робер Легри, Эдуард Хамель, Билл Боккет, Эмиль ПрюдомОписание: С отличием окончив юридический факультет, Жаклин Серваль надеется со временем занять достойное место в парижской Коллегии адвокатов. Её мать горячо поддерживает эти планы, тогда как отец молодого специалиста мечтает о внуках и настойчиво пытается выдать дочь замуж. Столкнувшись упорным сопротивлением Жаклин, месье Серваль предлагает компромисс. Он обязуется в течение полутора лет обеспечивать мэтру Серваль необходимые условия для работы, но если за этот срок Жаклин не проявит себя на профессиональном поприще, то пересмотрит своё отношение к замужеству. Успех заставляет себя ждать, поэтому как за последнюю соломинку хватается начинающий адвокат за дело Пьера Менара, обвиняемого в мошенничестве.Доп. информация:
Перевод выполнен с использованием французских и английских субтитров.
Благодарю Aleks Punk за предоставленный рип, а BondarikMika — за работу по синхронизации русской озвучки.Сэмпл: http://sendfile.su/1712000Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: Xvid, 720x528, 4:3, 25.000 fps, 1 850 Kbps
Аудио: AC-3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channels, русский
Аудио 2: AC-3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channel, французский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры
1
00:00:17,960 --> 00:00:20,522
ПЛОХОЙ ПАРЕНЬ2
00:01:18,560 --> 00:01:20,493
<i>Парижский университет
Юридический факультет</i>3
00:01:23,120 --> 00:01:26,768
<i>Список кандидатов, сдавших
экзамен на получение лицензии</i>4
00:01:35,800 --> 00:01:37,840
Мама... я сдала!5
00:01:38,240 --> 00:01:41,720
Браво, моя девочка, моя
выпускница! Я горжусь тобой!6
00:01:42,080 --> 00:01:43,680
Папа будет доволен.7
00:01:45,000 --> 00:01:48,240
Браво! Браво, моя Жаклин.
Ты довольна?8
00:01:48,600 --> 00:01:50,280
Да, папа.
- Тогда прекрасно!9
00:01:50,680 --> 00:01:54,280
И это всё, что ты ей скажешь?
- А что я должен сказать?10
00:01:54,680 --> 00:01:57,400
Ты не находишь замечательным,
волшебным, уникальным, что...11
00:01:57,760 --> 00:02:01,760
молодая девушка - твоя дочь! -
получила диплом с отличием?12
00:02:02,120 --> 00:02:06,760
Да, это... в общем, это...
это отлично.13
00:02:07,200 --> 00:02:10,520
Твой словарный запас
комплиментов жалок и беден.14
00:02:11,720 --> 00:02:14,440
Слушай... чтоб порадовать
твою матушку...15
00:02:14,840 --> 00:02:18,720
Это замечательно! Потрясающе!
Блестяще! Экстраординарно!
MediaInfo
Format : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 1.39 GiBDuration : 1 h 28 minOverall bit rate : 2 248 kb/sWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.1 Рус от Stvens Inc.™ www.stvens.amillo.net (build 2439/release)Writing library : VirtualDubMod build 2439/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Simple@L5Format settings, BVOP : NoFormat settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 1 h 28 minBit rate : 1 850 kb/sWidth : 720 pixelsHeight : 528 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 25.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.195Stream size : 1.14 GiB (82%)Writing library : XviD 69Audio #1ID : 1Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : 2000Duration : 1 h 28 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 121 MiB (9%)Alignment : Split across interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 msService kind : Complete MainAudio #2ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : 2000Duration : 1 h 28 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : M MSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 121 MiB (9%)Alignment : Aligned on interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 512 msService kind : Complete Main
Скриншот c названием фильма
|