Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Последний су / Le dernier sou (Андре Кайят / André Cayatte) [1946, Франция, драма, криминал, BDRip] MVO (Студия 56) + Sub Rus (Lisok) + Original Fra

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 23-Май-2025 01:30

[Цитировать]

Последний су / Le dernier sou Страна: Франция
Студия: Continental Films
Жанр: драма, криминал
Год выпуска: 1946
Продолжительность: 01:29:10Перевод: Любительский многоголосый закадровый - Студия 56
Субтитры: русские (перевод - Lisok)
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Андре Кайят / André Cayatte
Композитор: Жак Дюпон / Jacques DupontВ ролях: Жильбер Жиль / Gilbert Gil ... Pierre Durban
Жинетт Леклерк / Ginette Leclerc ... Marcelle Levasseur
Ноэль Роквер / Noël Roquevert ... Stéfani
Анни Франс / Annie France ... Jacqueline
Фернан Шарпен / Fernand Charpin (в титрах: Charpin) ... Colon
Габриэль Фонтан / Gabrielle Fontan ... Madame Durban
Рене Женен / René Génin ... Perrin
Зели Изелль / Zélie Yzelle (в титрах: Yzelle)... La poivrote
Эжен Фруин / Eugène Frouhins ... L'acheteur de cinémas
Поль Февр / Paul Faivre ... Monsieur Sauvel
Пьер Лабри / Pierre Labry ... Le luthier
Рэймон Рэналь / Raymond Raynal ... L'avocat de Durban
Рене Бланкар / René Blancard ... L'avocat général
Мишешь Салина / Michel Salina ... Roger
Ги Декомбль / Guy Decomble ... Richard
Жорж Колен / Georges Colin (в титрах: Georges Collin) ... Moreau
Описание: Циничный аферист Стефани руководит своего рода агентством, осуществляющим многочисленные мошенничества. Среди других сообщников он нанимает молодую женщину Марсель, которую подчиняет себе с помощью шантажа. Когда появляется Пьер Дюрбан, Марсель узнает в нём одного из своих друзей детства и пытается уберечь его от афер своего босса...Дополнительная информация: - „Последний су“ — последняя вышедшая на экраны продукция компании Continental Films
- Это был один из трёх фильмов, в которых Жинетт Леклерк снялась для коллаборационистской компании Continental Films, что, по её мнению, привело к её аресту властями после Освобождения.
- Хотя фильм был снят во время Второй мировой войны, он был выпущен только в марте 1946 года.БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - Lisok
Инициатива появления фильма и перевода - Clarets
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Студия 56
Работа со звуком - Grampy
Спасибо teko за помощь при создании релизаТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму:Магда, lafajet, jasenka, exact, sashkaelectric, porvaliparus, MuxaSi, ULKESH, pavl-i-n, repytwjd65, vitolinform, voostorg, завгар, STICK24, cementit, Euroxit, Alis_ViC, GalaUkr, Филин-007Фильм озвучен «СТУДИЕЙ 56».
Актеры дубляжа: Олег Гимазов, Анастасия Дудникова, Григорий Абасов, Наталья Задвинская и Роза Рахматулина
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0154389[/imdb] Качество видео: BDRip
Формат видео: AVIВидео: XviD, 704x512 (1.38:1), 24 fps, 1943 kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский любительский многоголосый закадровый перевод) - Студия 56
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная французская звуковая дорожка)

MediaInfo

Общее
Полное имя : J:\РАЗДАЧИ\Le dernier sou 1946\Le dernier sou.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Общий поток : 2 341 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/releaseВидео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP2
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Битрейт : 1 943 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 512 пикселей
Соотношение сторон : 1,375
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.225
Размер потока : 1,21 Гбайт (83%)
Библиотека кодирования : XviD 73Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 122 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete MainАудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 122 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main

Скриншот с названием фильма

Фрагмент русских субтитров

148
00:09:25,500 --> 00:09:28,180
Грек?
Пойди посмотри, Марсель.149
00:09:37,160 --> 00:09:39,040
Я на вас в суд подам!150
00:09:39,200 --> 00:09:41,910
Ну что же вы, господин Раки,
давайте успокоимся.151
00:09:42,080 --> 00:09:44,120
Идёмте в мой кабинет.152
00:09:48,330 --> 00:09:50,660
Присаживайтесь, господин Раки.153
00:09:52,370 --> 00:09:55,000
Итак, что такое?
Что случилось?154
00:09:55,100 --> 00:09:57,330
Случилось то, что ваше
"Белое Чудо" - полная дрянь!155
00:09:57,420 --> 00:09:59,500
Я взял 50 аппаратов,
продать смог только 2!156
00:09:59,600 --> 00:10:02,200
И то это были моя консьержка
и мой шурин!157
00:10:02,280 --> 00:10:05,100
Если вы ничего не продали,
значит, вы плохой продавец.158
00:10:05,220 --> 00:10:07,320
Я-то что могу сделать?159
00:10:07,870 --> 00:10:10,780
Я хочу, чтобы мне вернули мои деньги!
25 тысяч франков!160
00:10:10,920 --> 00:10:12,820
Вы же читали контракт,
прежде чем подписывать?161
00:10:12,900 --> 00:10:15,560
Это уже слишком! Мне дали
подписать непонятный контракт!162
00:10:15,660 --> 00:10:17,870
По нему я не сделал депозит,
а купил приёмники!163
00:10:18,040 --> 00:10:20,640
Но раз вы купили приёмники,
почему мы должны вернуть деньги?164
00:10:20,750 --> 00:10:23,520
Меня обокрали!
Я пожалуюсь в полицию!165
00:10:23,660 --> 00:10:25,700
Я расскажу им всё, что видел,
всё, что знаю!166
00:10:25,780 --> 00:10:29,680
И полиция придёт и сунет нос
в ваши грязные махинации!167
00:10:30,290 --> 00:10:33,800
Вы же иностранец,
господин Филипп... Раки?168
00:10:33,910 --> 00:10:35,370
Да. И что?169
00:10:35,540 --> 00:10:38,330
На вашем месте
я бы в полицию не ходила.170
00:10:38,500 --> 00:10:41,500
Она может поинтересоваться,
в порядке ли ваше разрешение на работу.
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 13:58

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы