|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Обжоры / Такой красивый, такой порочный, такой жалкий
Les voraces / Così bello, così corrotto, così conteso
Страна: Франция
, Италия
Жанр: драма, преступление
Год выпуска: 1973
Продолжительность: 01:30:59Перевод 1: Одноголосый закадровый (Дмитрий Пестриков) (на фр. речь) 18+
Перевод 2: Одноголосый закадровый (Дмитрий Пестриков) (на ит. речь) 18+
Субтитры: русские (Перевод: Дмитрий Пестриков)
Оригинальная аудиодорожка: французский, итальянскийРежиссер: Серджио Гобби / Sergio GobbiВ ролях: Хельмут Бергер, Франсуаза Фабиан, Поль Мёрисс, Массимо Джиротти, Кристиан Барбье, Флоранс Лафума, Николь Гобби (в титрах: Николь Аржан), Дени Байли, Поль Бисцилья (в титрах: Паоло Бисцилиа), Эрманно Казанова, Морис Дюкасс, Изабелль Лебиго, Ги Марли, Бернар МюссонОписание: На Лазурном берегу итальянский промышленник Пьетро Ольми (Массимо Джиротти) выигрывает крупную сумму денег в казино. Когда он покидает заведение, на него нападают, он теряет сознание и его выигрыш похищают. Через несколько дней молодой крупье Коста Гарик (Хельмут Бергер), который отдал ему выигрышные фишки, попадает в аварию на мотоцикле, пытаясь избежать столкновения с автомобилем. Расследование сводит двух мужчин вместе, но жена промышленника, Лара (Франсуаза Фабиан) влюбляется в красивого молодого крупье и постоянно держит его на коротком поводке...[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0138921[/imdb]
Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/u1xvnG06DaikqQКачество видео: SATRip
Формат видео: AVIВидео: XviD, 720x432 (5:3), 25.000 FPS, 1 754 kb/s kb/s, 0.226 bits/pixel
Аудио 1: AC-3, 48.0 kHz, 2/0, 192 kb/s | Дмитрий Пестриков (на фр. речь)
Аудио 2: AC-3, 48.0 kHz, 2/0, 192 kb/s | Дмитрий Пестриков (на ит. речь)
Аудио 3: AC-3, 48.0 kHz, 2/0, 192 kb/s | Французский (отд. файлом)
Аудио 4: AC-3, 48.0 kHz, 2/0, 192 kb/s | Итальянский (отд. файлом)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralComplete name : Обжоры (1973).aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 1.37 GiBDuration : 1 h 30 minOverall bit rate : 2 152 kb/sMovie name : ОБЖОРЫ / ТАКОЙ КРАСИВЫЙ, ТАКОЙ ПОРОЧНЫЙ, ТАКОЙ ЖАЛКИЙ / LES VORACES / COSI BELLO, COSI CORROTTO, COSI CONTESODirector : Перевод и закадровое озвучивание: Дмитрий Пестриков, апрель 2025 г.Comment : На Лазурном берегу итальянский промышленник Пьетро Ольми (Массимо Джиротти) выигрывает крупную сумму денег в казино. Когда он покидает заведение, на него нападают, он теряет сознание и его выигрыш похищают. Через несколько дней молодой крупье Костa Гари?к (Хельмут Бергер), который отдал ему выигрышные фишки, попадает в аварию на мотоцикле, пытаясь избежать столкновения с автомобилем. Расследование сводит двух мужчин вместе, но жена промышленника, Лара (Франсуаза Фабиан) влюбляется в красивого молодого крупье и постоянно держит его на коротком поводке...VideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Simple@L3Format settings, BVOP : NoFormat settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 1 h 30 minBit rate : 1 754 kb/sWidth : 720 pixelsHeight : 432 pixelsDisplay aspect ratio : 5:3Frame rate : 25.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.226Stream size : 1.11 GiB (81%)Writing library : XviD 69Audio #1ID : 1Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : 2000Duration : 1 h 30 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 125 MiB (9%)Alignment : Split across interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 msLanguage : РусскийService kind : Complete MainAudio #2ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : 2000Duration : 1 h 30 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 125 MiB (9%)Alignment : Split across interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 msService kind : Complete Main
Скриншот c названием фильма
Огромное спасибо sss777sss за идею перевести и озвучить этот фильм
и за любезное предоставление исходного материала,
а Капитан Немо за полное финансирование!
|