Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Сопровождающая в последний путь / Thanadoula (Робин Маккена / Robin McKenna) [2020, Канада, драма, анимация, магический реализм, арт-хаус, короткий метр, WEB-DL 1080p] Original (Eng) + Sub (Rus, Eng)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 13-Июн-2025 21:55

[Цитировать]

Сопровождающая в последний путь
Thanadoula Страна: Канада
Жанр: драма, анимация, магический реализм, арт-хаус, короткий метр
Год выпуска: 2020
Продолжительность: 00:06:41Перевод: Субтитры (ralf124c41+)
Субтитры: русские, английские для слабослышащих
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Робин Маккена / Robin McKennaРоли озвучивают: Натали АшкеназиОписание: Почти сказочная история, основанная на биографических моментах из жизни рассказчицы. Это история о "сопровождающей в последний путь", человеке, который находится рядом с умирающим и помогает ему смириться с собственным уходом. Она избрала этот путь после смерти любимой старшей сестры.Доп. информация:Награды: Особое упоминание Канадского киноинститута за анимацию Ottawa International Animation Festival 2020 + номинация на Nelvana Grand Prize за независимую анимационную короткометражку; номинация на "Золотой колос" за лучшую короткометражку Valladolid International Film Festival 2020. [imdb]https://www.imdb.com/title/tt4276056[/imdb]Качество видео: WEB-DL 1080p
Формат видео: MKVВидео: AVC (H.264), 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, ~2863 kbps avg, 0.058 bit/pixel
Аудио: AAC LC, 2 ch, 44.1 kHz, VBR ~128 kbps avg - английский
Формат субтитров: softsub (SRT) - русские; hardsub (неотключаемые) - французские

Пример субтитров

100:00:20,420 --> 00:00:22,689Не знаю, как я...200:00:24,165 --> 00:00:28,298стала сопровождатьумирающих людей.300:00:37,502 --> 00:00:43,627СОПРОВОЖДАЮЩАЯВ ПОСЛЕДНИЙ ПУТЬ400:00:54,311 --> 00:00:58,155Я не говорила,что хочу это делать.500:01:03,068 --> 00:01:05,037Просто все умирали.600:01:15,808 --> 00:01:19,544Вероятно, всё началосьс моей сестры.700:01:32,761 --> 00:01:36,179Моя сестра Энниукрепляла мой дух.800:01:45,696 --> 00:01:48,447Птицы запростосадились ей на руки.900:01:48,563 --> 00:01:52,229Она говорила с кроликами,и те прибегали к ней.1000:01:52,746 --> 00:01:57,307Она всё понимала и имеласвязь со всем сущим.1100:01:58,401 --> 00:02:02,369В ней было что-то,что она передала мне.1200:02:12,656 --> 00:02:16,668Но она не вписываласьв обычный мир.1300:02:19,442 --> 00:02:23,560В каком-то смысле,она находилась между мирами.1400:02:28,824 --> 00:02:31,652Её положили в клинику.1500:02:34,568 --> 00:02:37,222*Натали, это доктор Мате.1600:02:37,514 --> 00:02:40,452*Энни нет уже несколько недель.1700:02:40,718 --> 00:02:42,911*Она снова сбежала.1800:02:58,316 --> 00:03:02,182Каждую ночь язадавалась вопросом:1900:03:02,974 --> 00:03:04,946"Где она спит?2000:03:06,517 --> 00:03:09,231Ей холодно? Она голодна?"

MediaInfo

GeneralUnique ID                                : 199228128127343529283370670515535380236 (0x95E1F11800191A5B3347D16B9A5E7F0C)Complete name                            : [apreder]MM_Thanadoula(2020)WEB-DL.1080p.mkvFormat                                   : MatroskaFormat version                           : Version 4File size                                : 143 MiBDuration                                 : 6 min 41 sOverall bit rate                         : 2 995 kb/sFrame rate                               : 23.976 FPSMovie name                               : ThanadoulaReleased date                            : 2020-10-00Encoded date                             : 2025-05-27 13:26:13 UTCWriting application                      : mkvmerge v92.0 ('Everglow') 64-bitWriting library                          : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1Cover                                    : YesAttachments                              : cover.jpg / small_cover.jpgDIRECTOR                                 : Robin McKennaGENRE                                    : Short, Animation, DramaIMDB                                     : tt4276056KEYWORDS                                 : rutracker.orgLAW_RATING                               : 16+VideoID                                       : 1Format                                   : AVCFormat/Info                              : Advanced Video CodecFormat profile                           : High@L4Format settings                          : CABAC / 2 Ref FramesFormat settings, CABAC                   : YesFormat settings, Reference frames        : 2 framesCodec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVCDuration                                 : 6 min 41 sWidth                                    : 1 920 pixelsHeight                                   : 1 080 pixelsDisplay aspect ratio                     : 16:9Frame rate mode                          : ConstantFrame rate                               : 23.976 (24000/1001) FPSColor space                              : YUVChroma subsampling                       : 4:2:0Bit depth                                : 8 bitsScan type                                : ProgressiveWriting library                          : x264 core 155 r2901 7d0ff22Default                                  : YesForced                                   : NoColor range                              : LimitedColor primaries                          : BT.709Transfer characteristics                 : BT.709Matrix coefficients                      : BT.709AudioID                                       : 2Format                                   : AAC LCFormat/Info                              : Advanced Audio Codec Low ComplexityCodec ID                                 : A_AAC-2Duration                                 : 6 min 41 sChannel(s)                               : 2 channelsChannel layout                           : L RSampling rate                            : 44.1 kHzFrame rate                               : 43.066 FPS (1024 SPF)Compression mode                         : LossyLanguage                                 : EnglishDefault                                  : YesForced                                   : NoText #1ID                                       : 3Format                                   : UTF-8Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain TextLanguage                                 : RussianDefault                                  : YesForced                                   : NoText #2ID                                       : 4Format                                   : UTF-8Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain TextTitle                                    : SDHLanguage                                 : EnglishDefault                                  : NoForced                                   : No

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

Резервные скриншоты

[6'989]
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 06:58

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы