|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Бартоломей и тайное пожелание на Рождество / Beutolomäus und der geheime Weihnachtswunsch
Страна: Германия
Студия: Kinderkanal, Studio-TV-Film GmbH
Жанр: фентези, детский, семейный, детектив, рождественская сказка
Год выпуска: 2006
Продолжительность: 01:17:11Перевод: Одноголосый закадровый Ростислав Ганичев
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: немецкийРежиссер: Карл-Хайнц Кэфер / Karl-Heinz KäferВ ролях: Алексис Крюгер, Ахим Вольф, Йоэль Айзенблэттер, Матильде Бундшу, Мерет Беккер, Петер Дафор, Вольф-Дитрих Шпренгер, Андреас Шмидт, Том Ян, Матиас ЦеликОписание: Накануне сочельника в "Кофейном переулке", похищают мешок Деда Мороза. Преступники собираются оставить без подарков всех детей мира, но злоумышленников случайно замечает ученик младших классов Тим Херринг, спешащий на школьный рождественский спектакль..Доп. информация: Спасибо порталу blizzardkid и лично - Lik за исходник. Сведение звука, организация перевода и озвучания - svo.
Перевод - Ростислав ГаничевКинопоиск - [imdb]https://www.imdb.com/title/tt0838251[/imdb]SampleТип релиза: HDTV 1080p
Контейнер: MKVВидео: AVC, 1920x1080 (4:3), 50.000 fps, 5 000 Kbps, 0.048 bit/pixel
Аудио 1: Russian (AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 KHz) - VO
Аудио 2: German (AC3, 2 ch, 128 kbps, 48.0 KHz) - оригинал
От переводчика
Интересные факты:● История о мешке Деда Мороза как самостоятельном персонаже не основывается ни на каких мифологических или литературных источниках и полностью придумана авторами канала KiKA, который в течение многих лет выпускает детский сериал с развитием данного сюжета.● В переводе главного героя зовут - "Бартоломей", хотя в оригинале он "Beutolomäus", т.е. "Бойтоломей". Это выдуманное немецкое имя, производное от имени Бартоломей, и означающее примерно «то, что взято, захвачено» или «трофей». Сам мешок никак не связан со Святым Варфоломеем и не имеет никакой религиозной подоплеки, у авторов фильма это слово родилось просто по созвучию.● В конце фильма Бартоломей произносит реплику: «Это самое прекрасное Рождество за последние 193 года». Яркий пример типичного для немцев внимания к деталям. Если из года выхода фильма – 2006, вычесть 193, то у нас получается 1813 год. В середине декабря 1813 года, во время Освободительных войн против Наполеона, фельдмаршал Блюхер, при общем воодушевлении народа, собирает Силезскую армию и при поддержке русских войск, обеспечившей понтонную переправу, в новогоднюю ночь форсирует Рейн, после чего начинает свой победный марш на Париж. Как известно, русская армия немного помогла пруссакам взять Париж.
MediaInfo
ОбщееУникальный идентификатор : 238362595779206986701003220410737081148 (0xB352F7513C462A0C8E83BC036517BB3C)Полное имя : Бартоломей и тайное пожелание на Рождество Beutolomus und der geheime Weihnachtswunsch (2006) HDTV 1080p.mkvФормат : MatroskaВерсия формата : Version 4Размер файла : 2,87 ГбайтПродолжительность : 1 ч. 17 мин.Режим общего битрейта : ПеременныйОбщий битрейт : 5 322 Кбит/секЧастота кадров : 50,000 кадров/секДата кодирования : 2025-04-23 14:51:04 UTCПрограмма кодирования : mkvmerge v7.3.0 ('Nouages') 32bit built on Oct 22 2014 18:44:01Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1ВидеоИдентификатор : 1Формат : AVCФормат/Информация : Advanced Video CodecПрофиль формата : High@L4.2Настройки формата : CABAC / 2 Ref FramesПараметр CABAC формата : ДаПараметр RefFrames формата : 2 кадраИдентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVCПродолжительность : 1 ч. 17 мин.Вид битрейта : ПеременныйБитрейт : 5 000 Кбит/секШирина : 1 920 пикселейВысота : 1 080 пикселейСоотношение сторон дисплея : 16:9Режим частоты кадров : ПостоянныйЧастота кадров : 50,000 кадров/секЦветовое пространство : YUVЦветовая субдискретизация : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяБит/(Пиксели*Кадры) : 0.048Размер потока : 2,69 Гбайт (94%)Язык : НемецкийПо умолчанию : ДаПринудительно : НетАудио #1Идентификатор : 2Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Коммерческое название : Dolby DigitalИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 1 ч. 17 мин.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКанал(-ы) : 2 каналаРасположение каналов : L RЧастота дискретизации : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 106 Мбайт (4%)Язык : РусскийВид сервиса : Complete MainПо умолчанию : ДаПринудительно : НетАудио #2Идентификатор : 3Формат : AAC LCФормат/Информация : Advanced Audio Codec Low ComplexityИдентификатор кодека : A_AAC-2Продолжительность : 1 ч. 17 мин.Битрейт : 128 Кбит/секКанал(-ы) : 2 каналаРасположение каналов : L RЧастота дискретизации : 48,0 КГцЧастота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 70,7 Мбайт (2%)Язык : НемецкийПо умолчанию : НетПринудительно : Нет
|