|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Ждущий башмаки мертвеца, умрёт босой
Quem Espera por Sapatos de Defunto Morre Descalço
Страна: Португалия
Жанр: драма, авангард, короткий метр
Год выпуска: 1970 [реставрация 2023]
Продолжительность: 00:34:52Перевод: Одноголосый закадровый (ralf124c41+)
Субтитры: русские (ralf124c41+), английские, французские, португальские
Оригинальная аудиодорожка: португальскийРежиссер: Жуан Сезар Монтейру / João César MonteiroВ ролях: Луиш Мигель Синтра (Livio), Карлуш Феррейра (Mario), Паула Бобоне (Monica)Описание: Первый игровой фильм Монтейру является частью авангардного движения в португальском кинематографе "Новое кино", возникшего в 1960-х годах в рамках Estado Novo.В название фильма вынесена кинематографическая пословица, примерно означающая "Эта страна - ад, из которого невозможно выбраться", удачно иллюстрирующая мудрость простого народа, социальной группы, к которой режиссер себя причисляет.Съемки фильма велись 5 лет с 1965 года с перерывами из-за отсутствия финансирования, параллельной работой над документальным фильмом о поэтессе Софии де Мелло Брейнер Андерсен, путешествием режиссера по Италии и в Париж, а также проблем с цензурой, потребовавшей значительно сократить фильм, на что молодой режиссер отреагировал резким отказом. И фильм, который планировался полнометражным, остался пылиться на полке незавершённым. Лишь в 1979 году телеканал RTP 2 показал короткометражную версию фильма, смонтированную другом режиссера Фернанду Лопешом.В фильме нет как такового сюжета, лишь "злобное и меланхоличное блуждание по улицам, местам, цитатам и диалогам", с отсылками к фильмам "новой волны", Годару, Достоевскому, мифу об Орфее, классикам португальской литературы и тогдашнему положению в стране, где господствовала военная диктатура.Условно в качестве сюжета можно выделить трогательную историю "безумного Ливио", молодого интеллектуала из Лиссабона из мелкобуржуазной семьи, от которого уходит девушка. Ливио скитается по городу в надежде раздобыть денег, но ему это не особо удается.Доп. информация: Оригинальное озвучивание производили другие актеры, создавая этим эффект некой отстраненности голоса персонажа от его действий, эффект "голоса за кадром".Участник секции "Специальные показы: Португалия" программы "Леопарды завтрашнего дня" Locarno International Film Festival 1990.
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0067644[/imdb]Качество видео: BDRip-AVC [Quem.Espera.por.Sapatos.de.Defunto.Morre.Descalco.1970.576p.BluRay.DD1.0.x264-KG.mkv]
Формат видео: MKVВидео: AVC (H.264), 792x576 (1.375:1), 24 fps, ~3975 kbps avg, 0.393 bit/pixel
Аудио 1: AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps - русский
Аудио 2: AC3, 1.0 ch, 48 kHz, 224 kbps - португальский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Историческая справка
- события происходят в Португалии с 1965 по 1969 год во время диктатуры Антониу Салазара.- "В то время жилось бедно" - Внезапная смерть отца в 1955 г. оставила тогда 16-летнего Монтейру "в растерянности, без гроша в кармане и в тяжелых мыслях".- "Недавно вернувшись из Лондона..." - Монтейру в 1963-65 годах получил стипендию Фонда Галуста Гюльбенкяна и обучался в Лондонской школе кинотехники.- "Шёл 1965 год, и многие представления о добре и зле будут разрушены" - 13 февраля 1965 г. с санкции премьер-министра Антониу Салазара был убит лидер португальской демократической оппозиции генерал Умберту Делгаду.- Луиш де Камоэнс - португальский поэт, крупнейший представитель португальской литературы эпохи Возрождения XVI века, автор общепризнанного шедевра мировой литературы — национальной эпической поэмы "Лузиады".- "читал Камилу" - вероятно, имеется в виду автор "Лиссабонских тайн" Камилу Каштелу Бранку.- "Кино - это обман" - оригинальная цитата Годара из новеллы "Великий Мошенник" киноальманаха "Самые прекрасные мошенники на свете" (1963): "Кино - это самый прекрасный обман в мире".
MediaInfo
GeneralUnique ID : 181030965159202006874133765454305307928 (0x88314BB0C6BE86F7DB575DC9E83E2D18)Complete name : [apreder]MM_Quem_Espera_por_Sapatos_de_Defunto_Morre_Descalco(1970)BDRip.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4File size : 1.09 GiBDuration : 34 min 52 sOverall bit rate : 4 481 kb/sFrame rate : 24.000 FPSTitle : Quem Espera por Sapatos de Defunto Morre Descalco (1970)Released date : 1970-00-00Encoded date : 2025-08-08 15:03:20 UTCWriting application : mkvmerge 94.0 ('Initiate') 64-bitWriting library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1Cover : Yes / YesCover description : cover.jpg / small_cover.jpgCover type : Cover / CoverAttachments : cover.jpg / small_cover.jpgDIRECTOR : Joao Cesar MonteiroGENRE : Short, DramaIMDB : tt0067644KEYWORDS : rutracker.orgLAW_RATING : 16+VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4.1Format settings : CABAC / 16 Ref FramesFormat settings, CABAC : YesFormat settings, Reference frames : 16 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 34 min 52 sBit rate : 3 975 kb/sWidth : 792 pixelsHeight : 576 pixelsDisplay aspect ratio : 1.375Frame rate mode : ConstantFrame rate : 24.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.363Stream size : 991 MiB (89%)Writing library : x264 core 164 r3186 585e0199Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=6,6 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.10 / pb_ratio=1.10 / aq=2:1.00Default : YesForced : NoColor range : LimitedColor primaries : BT.709Transfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.709Audio #1ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 34 min 52 sBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 47.9 MiB (4%)Language : RussianService kind : Complete MainDefault : YesForced : NoDialog Normalization : -31 dBdialnorm_Average : -31 dBdialnorm_Minimum : -31 dBdialnorm_Maximum : -31 dBAudio #2ID : 3Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 34 min 52 sBit rate mode : ConstantBit rate : 224 kb/sChannel(s) : 1 channelChannel layout : MSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 55.9 MiB (5%)Title : Spectrum FRA Blu-ray 2025Language : PortugueseService kind : Complete MainDefault : NoForced : NoDialog Normalization : -31 dBdialnorm_Average : -31 dBdialnorm_Minimum : -31 dBdialnorm_Maximum : -31 dBText #1ID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RussianDefault : NoForced : NoText #2ID : 5Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : EnglishDefault : NoForced : NoText #3ID : 6Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : FrenchDefault : NoForced : NoText #4ID : 7Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : PortugueseDefault : NoForced : NoImage #1Type : CoverTitle : cover.jpgFormat : JPEGMuxing mode : AttachmentWidth : 600 pixelsHeight : 809 pixelsColor space : YUVChroma subsampling : 4:4:4Bit depth : 8 bitsCompression mode : LossyStream size : 80.7 KiB (0%)ColorSpace_ICC : RGBcolour_primaries_ICC_Description : Adobe RGB (1998)Image #2Type : CoverTitle : small_cover.jpgFormat : JPEGMuxing mode : AttachmentWidth : 120 pixelsHeight : 162 pixelsColor space : YUVChroma subsampling : 4:4:4Bit depth : 8 bitsCompression mode : LossyStream size : 7.90 KiB (0%)ColorSpace_ICC : RGBcolour_primaries_ICC_Description : Adobe RGB (1998)Menu00:00:00.000 : Chapter 100:05:43.625 : Chapter 200:09:36.208 : Chapter 300:11:57.833 : Chapter 400:15:55.375 : Chapter 500:20:08.000 : Chapter 600:24:17.958 : Chapter 700:27:52.000 : Chapter 8
Скриншот c названием фильма
релиз предварительно согласован с Админом CW.
[7'099]
|