|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
На окраинах большого города / Ai margini della metropoli
Страна: Италия
Студия: Elios Film
Жанр: драма, криминал
Год выпуска: 1953
Продолжительность: 01:25:04Перевод: Одноголосый закадровый - Мика Бондарик
Субтитры: русские (перевод - Наталья Семина), итальянские, английские
Оригинальная аудиодорожка: итальянскийРежиссер: Карло Лиццани / Carlo Lizzani
Композитор: Франко Маннино / Franco ManninoВ ролях: Массимо Джиротти / Massimo Girotti ... адвокат Роберто Мартини
Марина Берти / Marina Berti ... Луиза
Джульетта Мазина / Giulietta Masina ... Джина
Мишель Журдан / Michel Jourdan ... Марио Илари
Люсьен Галлас / Lucien Gallas ... адвокат гражданского истца
Россана Мартини / Rossana Martini ... Елена
Адриана Сивьери / Adriana Sivieri ... Грета
Патриция Лари / Patrizia Lari ... Бетти
Паула Борбони / Paola Borboni ... мать Луизы
Джулио Кали / Giulio Calì ... Кали
Амилькаре Фабрицио / Amilcare Fabrizio ... Фабрицио
Джулиано Монтальдо / Giuliano Montaldo ... Дон Антонио
Джованна Ралли / Giovanna RalliОписание: Марио Илари арестовывают по подозрению в убийстве беременной девушки. Машина, в которой перевозят арестованного, попадает в аварию, и, воспользовавшись суматохой, Марио сбегает. Он прячется у влюбленной в него Джины. На поиски беглеца брошена вся полиция города и скоро он оказывается в тюрьме. Адвокат Роберто Мартини соглашается взять на себя защиту Марио после того, как с ним связывается подруга Джины Луиза...Дополнительная информация: Фильм основан на журналистском расследовании Марио Массими об убийстве Аннареллы Браччи 18 февраля 1950 года в Риме.БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - Наталья Семина
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Мика Бондарик
Работа со звуком - porvaliparusТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, lafajet, porvaliparus, voostorg, sashkaelectric, MuxaSi, vitolinform, Nmaska, Lentyai80, Clarets, Ale-nush-ka, ULKESH, Topmlem, Lars134, oldeuboi, Tayga58, exact, il68k, cementit, Euroxit, GalaUkr, Филин-007[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0044338[/imdb]
Меню: анимированное, озвученное, на итальянскомБонус: трейлерТип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: Italiano (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Medusa добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек и субтитров с пульта. Удалено антипиратское предупреждение. В меню заблокирована кнопка Аudio e sottotitoli.
DVDInfo
Title: Ai margini della metropoli 1953 (DVD 5)
Size: 3.32 Gb ( 3 486 028,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :
Play Length: 01:25:04
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
English
Italiano
RussianVTS_02 :
Play Length: 00:00:00+00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)VTS_03 :
Play Length: 00:03:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)* Menus Information *VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano Language Unit :
Title MenuVTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano Language Unit :
Root MenuVTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :Language Unit :Language Unit :Language Unit :VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Italiano Language Unit :
Root Menu
Soft
PGCDemux, SubtitleEdit, MaestroSBT, DVDSubEdit, MuxMan, DvdReMakePro_3.6.3, BeSweet, Sony Vegas 13
|