|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Мерлуз / Merlusse
Страна: Франция
Студия: Films Marcel Pagnol
Жанр: драма, комедия
Год выпуска: 1935
Продолжительность: 01:03:57Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Андрей Гаврилов
Субтитры: английские, французские, немецкие, итальянские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Марсель Паньоль / Marcel Pagnol
Композитор: Венсан Скотто / Vincent ScottoВ ролях: Анри Пупон / Henri Poupon ... месье Бланшар по прозвищу Мерлуз
Релли / Rellys ... официант
Андре Полак / Андре Поллак ... директор лицея
Tоммерэ / Thommeray ... надзиратель
Жан Кастан / Jean Castan (в титрах - Castagne) ... Галюбер
Фернан Брюно / Fernand Bruno (в титрах - F. Bruno) ... Катюсс
Робер Шо / Robert Chaux ... Годар
Малыш Жак / Le Petit Jacques ... Вильпонту
Джон Дюбру / John Dubrou (в титрах - John Dubrasi) ... Пик
Ле-Ван-Ким / Le-Van-Kim ... принц Фа-Ван-До по прозвищу Макака
Релли-сын / Rellys fils ... Безюке
Жан Инглесакис / Jean Inglesakis ... МолинарОписание: Месье Бланшар - учитель в лицее-интернате для мальчиков. Коллеги его недолюбливают, а ученики боятся. У его стеклянный глаз (это последствие раны, полученной на войне), он уродлив, на вид жесток и суров. Он получает прозвище Мерлуз, потому что от него якобы пахнет треской. В канун Рождества за большинством мальчиков приезжают их родственники, чтобы забрать домой на праздник. Но небольшая группа (сироты и те, кого родственники не удосужились забрать) остаётся в лицее. По просьбе надзирателя Мерлуз заменяет коллегу, вызванного к больной матери, и остаётся присматривать за оставшимися. Наутро, в Рождество, учеников ждёт большой сюрприз...Дополнительная информация: Мерлузы - род рыб из семейства мерлузовых отряда трескообразных.
Подробнее в Википедии - https://ru.wikipedia.org/wiki/МерлузыЗа чистый голос Андрея Гаврилова спасибо chontvari
За работу со звуком спасибо porvaliparus[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0026703[/imdb]
Меню: статичное, озвученное, на французскомБонусы: фотогалерея, фильмографииТип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: Francais (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску CMF Video добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено антипиратское предупреждение.
DVDInfo
Title: Merlusse 1935 (DVD 5)
Size: 3.73 Gb ( 3 915 574,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :
Play Length: 00:00:07
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)VTS_02 :
Play Length: 01:03:57
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais
English
Deutsch
Italiano
EspanolVTS_03 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)* Menus Information *VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title MenuVTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root MenuVTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root MenuVTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Soft
PGCDemux, BeSweet, Sony Vegas 13, MuxMan, DvdReMakePro_3.6.3
|