|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Сентиментальное путешествие / Sentimental Journey
Страна: США
Жанр: драма
Год выпуска: 1946
Продолжительность: 01:34:19Перевод 1: Субтитры - Северный
Перевод 2: Одноголосый закадровый - Мика Бондарик (по субтитрам)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Уолтер Лэнг / Walter LangВ ролях:
• Джон Пейн - Уильям О. Уэзерли
• Конни Маршалл - Мехитабель «Хитти» Уэзерли
• Морин О’Хара - Джули Бек Уэзерли
• Уильям Бендикс - дядя «Дон» Доннелли
• Седрик Хардвик - доктор Джим Миллер
• Гленн Ланган - Джадсон
• Миша Ауэр - Григорий Петрович РогожинОписание: По мотивам рассказа Нелии Гарденер Уайт "Маленькая лошадка"
История успешной актрисы Джули Бек и ее мужа, не менее успешного и востребованного режиссера Билла Уэзерли. Взаимная любовь, идиллический брак, основанный на почти материнской любви женщины к эгоистичному мужчине. Но жизнь или судьба идиллии не терпит и у Джули врач находит фатальное заболевание сердца. Понимая, что земной путь скоро закончится, она решает сделать мужу прощальный подарок (или оказать последнюю услугу, как посмотреть) – удочерить сироту, случайно встреченную на пляже – одинокую девочку по имени Хитти, обладающую богатым воображением и внутренним миром, таким как у Джули в детстве.
Подарок, способный помочь пережить боль утраты, а девочке обрести семью…У рассказа было ещё две экранизации «Дар любви» 1958 года и «Сентиментальное путешествие» 1988.
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0038922/awards/?ref_=tt_awd[/imdb]Доп. информация: К диску Fox MOD, скаченному с забугорного трекера, добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек и русские субтитры.Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, BeSweet, Sony Vegas 13, MuxMan, DVDRemake ProЗа появление чистого голоса огромная благодарность:.
Магда, Lafajet, jasenka, voostorg, sashkaelectric, porvaliparus, MuxaSi, il68k, surzhoks, ULKESH, Topmlem, vitolinform, GalaUkr, 19alex72ul, AMKaliostro, cementit, oldeuboi, sapog1960, Mc-Nabbs, Euroxit и Мика БондарикМеню: статичноеСэмпл: https://www.sendspace.com/file/ksyxczТип релиза: DVD5 (custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbps
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title: Sentimental JourneySize: 4.14 Gb ( 4 336 766,00 KBytes ) - DVD-5Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 : Play Length: 00:00:22 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch)VTS_02 : Play Length: 00:00:00 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBRVTS_03 : Play Length: 01:34:19 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) Russian (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian
|